Übersetzung für "Beim umbau" in Englisch
Beim
Umbau
des
Bahnhofs
von
1999
bis
2003
wurden
teilweise
ähnliche
Ideen
verwirklicht.
During
the
renovation
of
the
station
from
1999
to
2003,
somewhat
similar
ideas
were
realized.
Wikipedia v1.0
Beim
Umbau
1958/63
wurden
diverse
Fassadenverzierungen
entfernt.
During
the
reconstruction
of
1958/63
several
ornaments
were
removed
from
the
facade.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Planung
oder
beim
Umbau
von
Hundebereichen
sollte
sachkundiger
Rat
eingeholt
werden.
Expert
advice
on
noise
reduction
should
be
taken
when
designing
or
modifying
dog
accommodation.
DGT v2019
Bei
der
Planung
oder
beim
Umbau
von
Haltungsbereichen
sollte
sachkundiger
Rat
eingeholt
werden.
Expert
advice
should
be
taken
when
designing
or
modifying
accommodation.
DGT v2019
Beim
Umbau
entstand
der
neue
Bahnsteig
1
West
und
ein
neuer
Wasserturm.
During
the
reconstruction,
a
new
platform
1
West
and
a
new
water
tower
were
built.
WikiMatrix v1
Daher
entstanden
beim
Umbau
auf
dem
Bahnhofsgelände
neue
Parkplätze.
Therefore,
new
parking
lots
were
built
during
the
upgrade
on
the
railway
station.
WikiMatrix v1
Beim
Umbau
1925
nach
Plänen
von
Mirus
wurde
der
Grundriss
nur
wenig
verändert.
During
the
reconstruction
in
1925
to
plans
by
Mirus,
the
ground
plan
was
only
slightly
modified.
WikiMatrix v1
Beim
Umbau
der
Waffe
für
ein
anderes
Kaliber
wird
zunächst
der
Verschluß
entfernt.
In
conversion
of
the
weapon
for
another
caliber,
first
of
all
the
breechblock
is
removed.
EuroPat v2
Beim
Umbau
(1948)
wurde
der
Orchestergraben
geschlossen
und
die
Orgel
abgebaut.
During
the
1948
renovation
the
orchestra
pit
was
closed
and
the
organ
dismantled.
WikiMatrix v1
Beim
Umbau
wurde
die
Antriebswinde
inkl.
Steuerung
sowie
das
Fahrzeug
ersetzt.
When
rebuilding
it,
the
driving
winch,
including
the
steering,
and
the
vehicle
were
replaced.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wurden
beim
Umbau
viele
gesundheitsfördernde
Aspekte
realisiert.
In
addition,
many
health-promoting
aspects
were
realized
during
the
remodeling
projects.
ParaCrawl v7.1
Was
war
beim
Umbau
von
Whitworth
Locke
in
ein
Hotel
die
größte
Herausforderung?
What
was
the
biggest
challenge
you
faced
when
adapting
Whitworth
Locke
into
a
hotel?
ParaCrawl v7.1
Speichertechnologien
spielen
eine
zentrale
Rolle
beim
Umbau
der
Energiesysteme.
Storage
technologies
play
a
key
role
in
the
upgrading
of
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umbau
in
diesem
Jahr
wurde
das
neue
Kaba
exos
9300
Zutrittssystem
integriert.
During
the
renovation
this
year
the
new
Kaba
exos
9300
entrance
system
was
integrated.
ParaCrawl v7.1
Beim
geplanten
Umbau
wird
Bayer
MaterialScience
neueste
Technologien
einsetzen.
Bayer
MaterialScience
will
deploy
the
latest
technologies
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
auch
beim
Umbau
und
Refit-Management
von
Yachten.
We
also
support
you
in
conversions
and
refit-management
of
yachts.
ParaCrawl v7.1
Die
zuverlässigen
Maschinen
und
Werkzeuge
von
EDT
EURODIMA
wurden
beim
Umbau
eingesetzt.
The
reliable
machinery
and
diamond
tools
from
EDT
EURODIMA
were
used
for
the
reconstructions.
ParaCrawl v7.1
Folsäure
spielt
eine
Rolle
beim
Umbau
von
Homocystein
in
Methionin.
Folic
acid
also
plays
a
role
in
the
conversion
of
homocysteine
to
methionine.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umbau
des
Energiesystems
spielen
auch
ökonomische
und
politische
Aspekte
eine
große
Rolle.
Economic
and
political
aspects
also
play
a
large
role
in
the
conversion
of
energy
systems.
ParaCrawl v7.1