Übersetzung für "Beim export" in Englisch

Es gibt keine Koordination beim Export von Waffen.
There is no coordination in arms exports.
Europarl v8

Wir verfügen beim Export von Patienten über einige Erfahrungen.
We are adept at exporting our patients.
Europarl v8

Die marokkanische Landwirtschaft genießt eine Vorzugsbehandlung beim Export nach Europa.
Moroccan agriculture enjoys special treatment when exporting to Europe.
Europarl v8

Ich habe eine Art Gleichgewicht erreicht in meiner Anonymität beim metaphysischen Import-Export.
I have achieved a sort of equilibrium in my anonymity here at Metaphysical Import-Export.
OpenSubtitles v2018

Bislang konnte Europa seine Spitzenstellung beim Export energieintensiver Güter behaupten.
The EU has until now retained the lead in exports of energy intensive goods.
TildeMODEL v2018

Diese Zahl zeigt einen weiteren Rückgang beim Export von lebenden Tieren an.
Will the Commission put before Parliament a proposal for the abolition of all export subsidies?
EUbookshop v2

Auch beim Export dominiert der Produktionssektor.
Also when it comes to export the production sector is dominating.
EUbookshop v2

Welche Rolle spielen die multinationalen Unternehmen in Ir­land beim Export von Hochtechnologie­Produkten?
In Ireland, what has been the role of multi­nationals in exports of high tech products?
EUbookshop v2

Das Elektrizitätsgesetz 1989 sieht keine Transportverpflichtung beim Export vor.
The new Law does noe impose an obligación co Cransmic power for export.
EUbookshop v2

Welches Trennzeichen benutzt die Software beim Export von Daten ins Format CSV?
Which seperator does the PC Software use when exporting data to CSV
CCAligned v1

Du hast beim Export "Summen anzeigen" ausgewählt.
You've selected "Show sums" in the export.
CCAligned v1

Alle unsere Gesichtsmasken haben vollständige Dokumente, können beim Export aus China helfen.
All our face mask have complete documents, can help to to do export from China.
CCAligned v1

Zellenformatierungen, die am Datensatzbereich vorgenommen werden, können beim Export übernommen werden:
The formatting of the cells executed in the data section can be adopted during the export:
ParaCrawl v7.1

Beim Export wird eine XML-Datei erstellt.
An XML file is created during the export.
ParaCrawl v7.1

Die wesentliche Anpassung beim Export von industriellen Erzeugnissen hat also bereits stattgefunden.
The essential adjustment in the export of manufactured products has thus already taken place.
ParaCrawl v7.1

Mediator erzeugt beim Export Standard HTML-Code.
Mediator conforms to standard HTML code.
ParaCrawl v7.1

Die Formate beim Import sind dieselben wie beim Export .
The import file format is the same as the corresponding export format.
ParaCrawl v7.1

Beim Import nach Export aus China gibt es eine viele Dinge zu beachten.
When importing to China or exporting from China, there are quite a lot of things to consider.
ParaCrawl v7.1

Beim Export wird die aktuelle Benutzersprache vorgeschlagen.
The current user language is suggested during the export.
ParaCrawl v7.1

Beim Export werden fast alle Objekte der Datenbank im Export-Dialog zur Auswahl angeboten.
During the export nearly all objects of the database are offered for selection in the export dialog.
ParaCrawl v7.1

Mediator-Link beim HTML-Export zeigte noch die M6 URL.
Mediator-Link in HTML Export still has the Mediator 6 URL.
ParaCrawl v7.1

Dabei wird das Blatt nicht automatisch markiert und beim Export oder Transfer übergeben.
In this context, the sheet will not automatically be marked and transferred during the export or transfer.
ParaCrawl v7.1

Beim Export werden alle Daten eines Geschäftsprozesses exportiert.
During the export, all data of a business process are exported.
ParaCrawl v7.1

Die Liste zeigt alle beim Export erzeugten Spalten an.
The list displays all columns created during the export.
ParaCrawl v7.1

Projektparameter können zusätzlich zu den Merkmalsdaten beim Export ausgegeben werden.
Project parameters can be output in addition to the characteristic data during export.
ParaCrawl v7.1

Beim HTML Export werden im Texteditor eingebundene Bilder jetzt korrekt verarbeitet.
HTML export is now handling embedded pictures from the text notes correctly.
ParaCrawl v7.1