Übersetzung für "Beim messen" in Englisch

Beim Messen von MDGS kommen wir in so manche komplizierten Bereiche.
It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs.
TED2013 v1.1

Der Größenunterschied fiel gestern beim Wiegen und Messen... nicht so krass auf.
The height differential did not show up so graphically at the weigh in yesterday.
OpenSubtitles v2018

Beim Messen der Winkelstellung macht sich dieses thermische Rauschen als einen Jitter bemerkbar.
In a measurement of angular position, the thermal noise is often noticeable as jitter.
EuroPat v2

Die Gleichspannungsquellen werden nur beim Messen der Leistungsverluste benötigt.
The DC voltage sources are required only during measurement of the power losses.
EuroPat v2

Beim Messen wird die Spitze des Sensors in die Probenlösung eingetaucht.
During the measuring process the tip of the sensor is immersed in the sample solution.
EuroPat v2

Beim Messen des Zahnrades wird überprüft, ob die Messwerte plausibel sind.
During the measurement process of the gear it is checked if the measured values are plausible.
EuroPat v2

Workboard unterstützt Unternehmen beim Festlegen, Messen und Ausführen strategischer Prioritäten.
Workboard helps businesses set, measure, and execute strategic priorities.
ParaCrawl v7.1

Beim Messen des Kabels wird der Strombegrenzungswiderstand mit der Hochspannungsleitung der u-Gabel verbunden.
When measuring the cable, the current limiting resistance is connected to the u-fork high voltage line.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich meine Geschwindigkeit beim Auftauchen messen?
How can I measure my ascent speed when emerging?
CCAligned v1

Beim Messen sollte daher eine Totalreflexion des Lasers vermieden werden.
When taking measurements, therefore, a total reflection of the laser should be avoided.
EuroPat v2

Diese Kapazität wird beim Messen geladen und entladen.
This capacity is charged and discharged during the measurement.
EuroPat v2

Somit wird ein Taumelfehler beim Messen weitgehend vermieden.
Thus a wobbling error during the measurement is largely avoided.
EuroPat v2

In jeder Submatrix erfolgt beim Messen durch chromatische Lateralaufspaltung die Spektralanalyse des Objektlichts.
During measurement, spectral analysis of the object light is carried out in each sub-matrix by chromatic lateral splitting.
EuroPat v2

Wie kann ich Fehler beim Messen vermeiden?
How can I avoid errors while measuring?
CCAligned v1

Häufige Fehler, die Menschen beim Messen des Drucks machen:
Common mistakes that people make when measuring pressure:
CCAligned v1

Wir messen beim Eintritt in der Firma inkl. unsere Mitarbeitern jedem die Temperatur.
When entering the company, including our employees, we measure everybody temperature.
CCAligned v1

Jeden Dienstag ab 20:00 kann man sich beim Curling-Wettbewerb messen.
Every Tuesday from 20:00 you can compete with your opponents at the curling competitions.
ParaCrawl v7.1

Sei dir bewusst, wie du deine Herzfrequenz beim Trainieren messen kannst.
Know how to monitor your heart rate when exercising.
ParaCrawl v7.1

Der UTH ist stabiler beim Messen gegenüber Abrieb.
The UTH is more stable against abrasion during the measurement.
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion betrifft den Import von Beschreibungsdateien beim Messen von Steuergerätesignalen.
This function relates to the import of description files at ECU signal measurements.
ParaCrawl v7.1

Beim Messen wird die Messplatzzone der Hinterachse ausgewählt und korrigiert.
During measuring the work bay zone of the rear axle is chosed and corrected.
ParaCrawl v7.1

Aräometer und Zylinder werden beim Messen nicht mehr beschädigt.
Hydrometer and cylinder will not be damaged in the test.
ParaCrawl v7.1

Das lässt sich beim Messen der Inflation aber nicht immer genau berücksichtigen.
But it is not always possible to assess this factor accurately when measuring inflation.
ParaCrawl v7.1

Ausgestattet mit empfindlichen Sensoren mit minimalem Fehler beim Messen von Parametern.
Equipped with sensitive sensors with minimal error when measuring parameters.
ParaCrawl v7.1

Achten Sie darauf daß die Stange beim messen, sauber ist.
Take care that the pin is clean before measuring.
ParaCrawl v7.1