Übersetzung für "Bei einem besuch" in Englisch
Ich
hatte
die
Ehre,
ihn
bei
einem
Besuch
in
Venezuela
zu
treffen.
I
had
the
honour
of
meeting
him
on
a
visit
to
Venezuela.
Europarl v8
Bei
einem
Besuch
in
Plymouth
heiratete
er
eine
verwitwete
Gastwirtin.
While
on
a
visit
to
Plymouth
in
1720,
he
married
a
widowed
innkeeper
named
Frances
Candis.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Besuch
freunden
sich
Maggie
und
Philip
an.
Philip
manages
to
coax
a
pledge
of
love
from
Maggie.
Wikipedia v1.0
Irina
war
zu
dieser
Zeit
jedoch
bei
einem
Besuch
auf
der
Krim.
Irina,
however,
was
on
a
visit
in
the
Crimea.
Wikipedia v1.0
Sie
verstarb
1576
bei
einem
Besuch
in
Barth
und
wurde
dort
beigesetzt.
She
died
in
1576
during
a
visit
to
Barth
and
was
interred
there.
Wikipedia v1.0
Dort
lernt
Garp
bei
einem
Besuch
mehrere
seltsame
Personen
kennen.
Garp,
dressed
as
a
woman,
is
secreted
into
the
memorial
by
Muldoon.
Wikipedia v1.0
Die
hat
jeder
bei
einem
Besuch
dabei.
Isn't
that
what
you
take
when
you
pay
a
visit?
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
bei
einem
Besuch
daran
vorbei.
I
happened
on
it
district
visiting.
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
weißt,
es
muss
nicht
bei
einem
Besuch
bleiben.
Well,
you
know,
it
doesn't
have
to
just
be
a
visit.
-
No.
OpenSubtitles v2018
Zweifellos
sah
man
mich
bei
einem
Besuch.
No
doubt
one
of
her
spies
saw
me
visiting
her.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
bei
einem
ehelichen
Besuch
nicht
nur
um
Sex.
You
know,
the
whole
point
of
a
conjugal
is
not
just
sex.
OpenSubtitles v2018
Jodie
Foster
war
mal
bei
einem
Serienmörder
zu
Besuch.
Jodie
Foster
tried
this.
A
serial
killer
opened
the
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
bei
einem
Besuch
in
Nordengland
gesehen.
I've
seen
them
before
when
visiting
the
north
of
England.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Besuch
in
Paris
1925
überzeugte
ihn
Michael
Rostovtzeff
zur
Emigration.
In
1925,
during
his
visit
to
Paris,
Vasiliev
was
persuaded
by
Michael
Rostovtzeff
to
emigrate
to
the
West.
WikiMatrix v1
Gerung
erkrankte
bei
einem
Besuch
des
Klosters
Petersberg
schwer
und
starb
dort.
Gerung
fell
ill
during
a
visit
to
Petersberg
Abbey
and
died
there.
WikiMatrix v1
Der
Ausbruch
des
Ersten
Weltkriegs
überraschte
ihn
bei
einem
Besuch
in
Luxemburg.
World
War
I
caught
him
by
surprise
while
he
was
visiting
Luxembourg.
WikiMatrix v1
Er
starb
am
28.
März
1900
bei
einem
Besuch
in
Paris.
He
died
on
28
March
1900,
while
on
a
visit
to
Paris.
WikiMatrix v1
Bei
einem
Besuch
des
Diözesanmuseums
kann
auch
die
Kirche
besichtigt
werden.
Everyone
who
come
to
visit
the
temple
also
visit
the
mosque.
WikiMatrix v1
Ich
habe
sie
bei
einem
Besuch
Taiwans
gekauft.
I
bought
it
when
I
visited
Taiwan.
EUbookshop v2
Ich
habe
bei
einem
früheren
Besuch
Ihre
Bekanntschaft
gemacht.
I've
had
the
pleasure
of
making
your
acquaintance
on
previous
visits
to
this
establishment.
OpenSubtitles v2018
Mein
Badezimmer
war
renovierungsbedürftig,
stellte
Margit
bei
einem
Besuch
fest.
My
bathroom
was
ready
for
an
overhaul,
Margit
told
me
on
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
weiteren
Besuch
Mitte
August
gefielen
uns
die
Pflanzen
noch
besser.
On
another
visit
in
mid
August
we
liked
the
plants
even
better.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Besuch
unserer
Website
sammeln
wir
zwei
Kategorien
von
Daten.
There
are
two
categories
of
information
we
collect
about
you
when
you
visit
our
site.
ParaCrawl v7.1