Übersetzung für "Begründete zweifel" in Englisch

It is this that we have good reasons to doubt.

I'm required to enter reasonable doubts into my log.

It is, however, their task to determine whether there is a reasonable doubt as regards that intention.

I've sprayed reasonable doubt all over this case.

Harvey, all we need is reasonable doubt.

There's certainly more than a reasonable doubt about Monk and Cooms.

However, legitimate doubts have arisen about his account in recent years.

He has to convince 12 jurors beyond a reasonable doubt that Alison killed Mona.

Okay, the majority of this room now believes that there is reasonable doubt about Mayor West's guilt.

They're both good for the murder, so each gives the other reasonable doubt.

Reasonable doubts... are for innocent people.

Maybe he wanted to create reasonable doubt in the deliberation room to get Otis off.

In case of reasonable doubt as to the veracity of such declaration, the Office may require evidence.

Scientifically founded doubts have often set new courses for research and thereby ultimately led to success.

However, there were well-founded doubts - which the team in Hamburg has now dispelled.

Whenever a SADC EPA State has reasonable doubts as to whether a consignment of a product to which export duties shall not apply by virtue of paragraphs 1, 3 and 4 has been re-exported from, or re-routed without reaching, the EU to one or more third countries, that SADC EPA State may raise this matter at the Trade and Development Committee.

If, after a system using such declarations has been in operation for at least ninety (90) days, a SADC EPA State continues to have reasonable doubts as to whether a consignment of a product to which export duties shall not apply by virtue of paragraphs 1, 3 and 4 is re-exported from, or re-routed without reaching, the EU to one or more third countries, that SADC EPA State may inform the Trade and Development Committee of the grounds of its concerns.

Subsequent verification of certificates of origin or export licences shall be carried out at random, or whenever the competent authorities of the Community have reasonable doubt as to the authenticity of the certificate of origin or export licence or as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.

Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

Subsequent verifications of suppliers’ declarations or long-term suppliers’ declarations may be carried out at random or whenever the customs authorities of the country, where such declarations have been taken into account to issue a movement certificate EUR. 1 or EUR-MED or to make out an invoice declaration or invoice declaration EUR-MED, have reasonable doubts as to the authenticity of the document or the correctness of the information given in this document.

Subsequent verifications of supplier's declarations or long-term supplier's declarations may be carried out at random or whenever the customs authorities of the country where such declarations have been taken into account to issue a movement certificate EUR.1 or to make out an invoice declaration, have reasonable doubts as to the authenticity of the document or the correctness of the information given in this document.

In specific cases where there is a reasonable doubt as to whether a Union citizen or his/her family members satisfies the conditions set out in Articles 7, 12 and 13, Member States may verify if these conditions are fulfilled.