Übersetzung für "Befestigt an" in Englisch
Befestigt
die
Seile
an
der
Felswand!
Fasten
your
ropes
to
the
rocks.
OpenSubtitles v2018
Richter
Allegaerts
befestigt
zwei
Nippelklammern
an
ihren
Schamlippen.
Judge
Allegaerts
applies
two
nipple
clamps
to
her
vagina.
OpenSubtitles v2018
Befestigt
sie
an
den
Bomben
und
gebt
sie
zurück.
Wire
them
to
the
bombs
and
give
'em
back.
OpenSubtitles v2018
Wer
immer
Kira
findet,
befestigt
dies
an
ihr
und
lässt
uns
zurückbeamen.
Anyone
who
finds
Kira,
pin
this
on
her
and
call
for
transport
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ein
Zielfernrohr
befestigt
an
einem
Gewehr?
Scope
attached
to
the
rifle?
OpenSubtitles v2018
Gut,
befestigt
ihn
an
seiner
Schulter.
All
right.
Attach
it
to
his
shoulder.
OpenSubtitles v2018
Die
Riemen
23
sind
befestigt
an
einer
verstärkten
Partie
24
des
Schutzanzuges.
The
straps
23
are
fastened
to
a
strengthened
part
24
of
the
protective
suit.
EuroPat v2
Der
Ring
ist
befestigt
an
der
eigentlichen
Gewindekappe.
This
ring
is
difficult
to
remove
afterwards.
EuroPat v2
Dieser
kann
direkt
an
der
Wand
befestigt
oder
an
einem
Holzständer
aufgestellt
werden.
It
can
be
mounted
directly
on
the
wall
or
placed
on
a
wooden
stand.
ParaCrawl v7.1
Nun
greift
er
ins
Maul
und
befestigt
die
Halterungen
an
ihren
Zähnen.
She
started
mouthing
off
an
excuse
to
him
and
he
interupted
her.
ParaCrawl v7.1
Befestigt
an
einer
schwarzen,
geflochtenen
Lederkette
mit
Karabinerverschluss.
Attached
to
a
black,
braided
leather
band
with
lobster
clasp.
ParaCrawl v7.1
Diese
befestigt
er
an
allen
Bruchstücken
mit
Schrauben
im
Knochen.
This
is
fixed
to
all
the
fragments
with
screws
in
the
bone.
ParaCrawl v7.1
Der
kindersitz
befestigt
werden
kann
an
jedem
sitz
durch
die
klemme.
The
child
seat
can
be
attached
to
any
seat
using
the
terminal.
ParaCrawl v7.1
Der
Reifen
mit
befestigt
an
ihr
rejkami
hackt
sich
für
podwes
an.
The
tyre
with
attached
to
it
rejkami
clings
for
podves.
ParaCrawl v7.1
Die
Nuss
befestigt
die
Achse
an
das
Joch.
The
nut
secures
the
axle
to
the
yoke.
ParaCrawl v7.1
Diese
Führungsschiene
23
ist
in
geeigneter
Weise
befestigt,
beispielsweise
an
einem
Stahlbau.
This
guide
rail
23
is
suitably
secured,
for
example
to
a
steel
structure.
EuroPat v2
Die
Bremsbacken
können
an
Stützelementen
befestigt
sein
oder
an
diesen
aufliegen.
The
brake
shoes
can
be
attached
to
support
elements,
or
rest
against
such
elements.
EuroPat v2
Die
Rollen
sind
hierzu
an
einem
drehbaren
Rollenrad
befestigt
bzw.
an
dieses
gekoppelt.
The
rollers
are
fastened
on
a
rotatable
roller
wheel
or
are
coupled
to
the
same
for
this
purpose.
EuroPat v2
Er
kann
direkt
an
der
seitlichen
Karosserie
befestigt
werden
oder
an
der
Verkleidung.
Said
module
can
be
fastened
directly
to
the
side
body
or
to
the
panel.
EuroPat v2
Die
Bremseinrichtung
muss
an
irgendeiner
Stelle
befestigt
werden,
z.B.
an
einem
Maschinengestell.
The
braking
device
must
be
fastened
at
some
place,
e.g.
on
a
machine
frame.
EuroPat v2
1.Hypertension,
Herzkrankheit,
Diabetes
patientsare
befestigt
an
Gebrauch;
1.Hypertension,
heart
disease,
diabetes
patientsare
secured
to
use;
CCAligned v1
Befestigt
an
der
Scheibe
mit
Magnethalter.
Attached
to
aquarium
pane
with
magnetic
holder.
ParaCrawl v7.1
Befestigt
Ihrer
Kamera
an
Ihrem
Körper
wenn
Sie
laufen,
Radfahren
oder
klettern.
Completely
locks
your
camera
to
your
body
when
you
are
running,
biking
or
climbing.
CCAligned v1
Isolierung
befestigt
an
der
Wand
mit
dem
Rahmen
und
der
Verankerungssystem.
Insulation
fixed
to
the
wall
with
the
frame
and
the
anchor
system.
ParaCrawl v7.1
Befestigt
einen
Stein
an
Eurem
Gegner,
der
ihn
sinken
lässt.
Anchor
a
rock
to
your
foe,
making
them
sink.
CCAligned v1
Kleiderhacken
befestigt
an
der
Wand
mit
zwei
Schrauben.
The
towel
knob
is
fixed
to
the
wall
with
two
screws.
ParaCrawl v7.1
Eine
Platte
aus
bronzefarbigem
Metall
befestigt
den
Spiegel
an
der
Wand.
A
metal
plate
fixed
to
the
wall
bronzed
mirror.
ParaCrawl v7.1
Die
Mannschaft
befestigt
das
Netz
an
der
Schiffwinde
und
füllt
Eimer
mit
Wasser.
The
crew
attaches
the
net
and
fills
buckets
with
water.
ParaCrawl v7.1
Keine
Notwendigkeit
für
Zangen,
Magnetune
befestigt
magnetisch
an
Ihrer
Gitarre!
No
need
for
pliers,
Magnetune
attaches
magnetically
to
your
guitar!
ParaCrawl v7.1