Übersetzung für "Ausdrückliche zusage" in Englisch

Before any further proposal is made to accept Turkey's candidature, will it call on Turkey to provide a specific commitment to implement the judgement of the European Court of Human Rights in the Loizidou case?

I also feel that the strong and welcome commitment made last year by us all – the Commission, Parliament and, in particular, the Council and the Member States – is now seriously under threat and the Committee on Development has to express its deep concern about the effects of the Financial Perspectives on its work.

He would likely accomplish far more if, instead, he offered an explicit promise that the US would come to the GCC countries’ defense against external aggression in all its forms.

In this respect the European Council welcomes President Putin's stated commitment to build up and strengthen a multiparty system, to develop civil society and to make every effort to ensure freedom of the press.

Whilst welcoming the Iranian engagement in co-operation with the UN mechanisms and in the human rights dialogue, as well as the stated commitment by Iran to strengthen respect for human rights and fundamental freedoms and to promote the rule of law, the Council will convey its serious concern about the continuing violations of human rights in Iran and the lack of progress in a number of key areas.

Does the Commission intend to try to obtain a formal commitment from the Yugoslav authorities that they will find a final and acceptable solution to this problem, particularly with a view to the continuation of negotiations between the EC and Yugoslavia to conclude the Third Financial Protocol ?

The CoR therefore welcomes the specific statement in the "roadmap" that account will be taken of the particular needs of the outermost regions of the EU in accordance with Article 299 of the Treaty.

In addition, you may not "mirror" any materials on any other server without FraminGo's prior express written permission.

In other cases there is no need to seek explicit consent, as to obtain the consent would be a disproportionate burden on the data controller.

One of the key new features of the small-arms principles is the requirement for buyers to specifically commit to refraining from passing on the weapons to a different recipient either abroad or in the recipients own country, without first seeking approval from the German Government.

In addition, you may not "mirror" any materials on any other server without GoldenCode's prior express written permission.

The information contained on these pages is provided without warranty as to its accuracy or completeness and in particular without express or implied warranty as to its merchantability, its suitability for any particular purpose or its non-infringement of any third-party rights.

The EU regrets that the resolution was not adopted by consensus but welcomes the explicit commitment made by UN member states to support the Human Rights Council and to make it fulfil its promise.

Already in 1513, the Slovenian as well as the German peasants of this region had once more raised the war banner of the Stara Prawa (The Old Rights). They allowed themselves to be placated that time, and when in 1514 they gathered anew in large masses, they were again persuaded to go home by a direct promise of the Emperor Maximilian to restore the old rights. Still, the war of vengeance by the deceived people broke out in the Spring of 1515 with much more vigour. Here, as in Hungary,. castles and monasteries were destroyed, captured nobles being tried and executed by peasant juries.

The contract shall be made on the basis of this new offer, if you accept it by explicit consent, down payment or remaining payment within this binding period.

Since Russia’s intervention in Ukraine sparked alarm in Eastern Europe, the United States has repeatedly vowed to defend Estonia, Latvia, and Lithuania in the event of an attack, citing its mutual defense obligations under the NATO alliance. In a September 2014 speech in Tallinn, President Barack Obama made an explicit promise to protect the Baltic countries.

I should like to express my particular thanks for Parliament's commitment to promote further progress.

This is why I wanted the Commission to be explicitly reminded of this promise in the report.

Given the political crisis, with the serious social consequences which this country is experiencing, I welcome the commitment undertaken by the EU, and expressed by Commissioner Georgieva, to help resolve the humanitarian crisis.

We have expressly adhered to our pledge to the Council that we would not increase the budget.

The Committee expressly welcomes the Commission's pledge to bring about, by the year 2005, duty-free access for practically all industrial products from the least developed countries and to simplify the origin rules and provisions on cumulation which apply to their export.

The European Union hopes that this commitment will pave the way for early access to inspections in the DPRK by the IAEA.

It calls on all parties to recognize his appointment as a further demonstration of the Union's commit ment to promoting peace in the Middle East.