Übersetzung für "Aus eigenem" in Englisch

Deshalb sollten wir aus eigenem Interesse Klimaschutz machen.
We should therefore take climate protection measures to protect our own interests.
Europarl v8

Es heißt, dass Gutes aus eigenem Antrieb wächst.
It is said that good things grow of their own accord.
Europarl v8

Eine Mechanik befähigt sie zu klatschen aus eigenem freien Willen.
They're mechanically enabled to clap of their own free will.
TED2020 v1

Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
So, I did not do that of my own accord.
Tanzil v1

Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
I did not do it of my own accord.
Tanzil v1

Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
I did not do that out of my own accord.
Tanzil v1

Und er spricht nicht aus eigenem Gutdünken.
Nor does he speak from [his own] inclination.
Tanzil v1