Übersetzung für "Aus dem leben gerissen" in Englisch

The sound of a hole being ripped out of life.

People were killed and the gun company made it happen by flouting the law.

Three days ago my brother life was brutally cut short

I saw a friend of mine cut down like a flower that had just begun to bloom.

Hartmut Dicke was literally torn out of life within a few months time.

A tragic accident has taken him away from us.

Or was it a childhood disease taken out of life?

Cancer robbed her of her life way too soon.

Seppia fell to similar heart, when our cousin Sextus was snatched from life by Spartacus.

They are literally torn from life, while drug users are aware of their risk.

Our thoughts are with his relatives. Michael Frotscher was literally torn out of life.

Your family, your beloved cousin Liodes, and all of us here have come to mourn. Your life was taken by the caprices of one man.

If you die too quickly,so from Life is torn,it is said should you let go of everything, What could stop one.

A God that grabbed my mother, my brother, and ripped them out ofthis world?

The remains of heart's flame, cooled by the bringer of rain, who brought death to my city and tore me from the life I knew.

The one who commanded her so rudely from this world will never again cause harm.

Foreign Minister Plassnik also asked Mr Meller to tell “the families and relatives of the victims of this terrible catastrophe, which has cost the lives of so many people, how much we share their pain and sorrow".

The special and unique thing about this find is that the man – torn from the middle of his life – retained all his clothing and equipment.

KRONE mourns Jörg Sanders (66), a life taken too soon, who has suddenly passed away when returning from the Annual Meeting ‘European Leaders Freight’.

The monk is aman like all others but that acall of God had torn away from normal life to turn him to theChrist Jesus.

In 1935, the year Webern’s Bach arrangement was published, Alban Berg was struck down with blood poisoning.

People are snatched away in the midst of their lives, and from this everyone could learn to regard his life, too, as a gift that could be taken away from him any day....

On Saturday, April 18th, we remembered our comrade and longtime chairman Hartmut Dicke (Klaus Sender), who was one year ago so suddenly torn from life.

But these monuments should not be wrenched out of real life, subjected to "petrification" as it were … this would contradict the core essence of a monument – which touches us in its diversity and richness in the accumulated temporal strata of its existence and claims its right to survival.

Not only that, our life may be cut short by a sudden accident or a cruel illness.

Apart from the familiar restless spirits that have been separated from their body by an untimely death and therefore aren't aware that there is nothing more for them to do in this world anymore, there is also a highly more deadly kind of ghosts, namely those that can possess a human body.

When Anna Hauser, the legendary hostess of the Stanglwirt died suddenly in 1964 – taken in the prime of her life – many folk music fans thought that it signalled the end for the singers' gathering that she and Lois had started.

At the time of his sudden death in 1973, artist Jeremy Moon (*1934, Altrincham, GB; †1973 London, GB) was engaged in studying the effect of colour as the sole subject in his work.

For a whole group of young people on a school exchange to be snatched from us so suddenly is incomprehensible, simply inconceivable.