Übersetzung für "Augen richten auf" in Englisch

Alle Augen richten sich auf Sie!

Unsere Augen richten sich auf einen scheinbar neuen Ort,

Neugierige dunkle Augen richten sich auf uns.

Alle Augen richten sich auf die Pole, wo die globale Erwärmung am sichtbarsten wird.

Ihre Augen richten Sich auf den Gegenstand den sie beschlossen haben visuell zu beobachten.

Die Augen richten sich auf den Herrn im hell-blauen Anzug und der rosa Samtweste.

Alle Augen richten sich auf mich und Julian ruft ich soll das ekelhafte Zeug endlich wegkippen.

Dann würde sich Ihr Mitleid nicht auf Fotos von Kaninchen mit roten Augen richten, sondern auf Fotos von durch Allergien entstellte Frauen aus der dritten Welt.

Alle Augen richten sich jetzt auf die Prüfung der Aktiva-Qualität (Asset Quality Review – AQR) durch die Europäische Zentralbank, die in den kommenden Monaten abgeschlossen werden soll.

Alle Augen richten sich auf die deutsche Treuhand, ... die Gesellschaft, die die zehntgrößte Industriemacht abgewickelt hat in einen Versandhauskatalog von 510 Seiten.

Aber ihre Augen richten sich nicht auf die stolze Mauer, sondern auf die Füße jener, die an der Wand schlagen und kratzen.

Das BIP von Deutschland kam damit in Ordnung und alle Augen richten sich nun auf das europäische BIP, um zu sehen, wie sich die gesamte EU-Wirtschaft verhält.

Berlin: Alle Augen richten sich auf Berlin - die Metropole ist DER "Place to be".

Alle Augen richten sich auf die volle Agenda mit “Fed-Reden”, die in den letzte Stunden der Handelswoche fällig sind.

Alle Augen richten sich auf Merkur in Waage, der in Spannung zu Pluto zum Stillstand kommt und die Opposition zu Uranus zwar spürt, aber vorerst noch durch seine Rückläufigkeit vermeidet.

Alle Augen richten sich jetzt auf die Flandern Embryo Auktion in Sharjah, in der Nähe von Dubai, die am Freitag, dem 25. Januar ausgerichtet wird.

Unter der Überschrift "Verlegenheiten" kommentiert Benno Reifenberg in der "Frankfurter Allgemeinen": "Alle Augen richten sich jetzt auf den Westen.

Unsere Augen richten sich auf einen scheinbar neuen Ort, derjenige, der im heiligen Herzensraum versteckt war.

Aller Augen richten sich auf den Eiffelturm, der in der Ferne, von oben bis unten erleuchtet, in den nächtlichen Himmel ragt.

Die Augen richten sich dann auf die Uhr und melden die Information dem Gehirn und die Information wird in dem Unterbewußtsein abgespeichert, der bewußte Verstand aber hat diese Information nicht.

Mögen überall in der Welt die Männer und Frauen, die sich unserem Gebet anschließen, ihre Augen auf Afrika richten, auf diesen großen Kontinent, der so voller Hoffnung ist, aber auch so sehr nach Gerechtigkeit, Frieden sowie einer gesunden und ganzheitlichen Entwicklung dürstet, die seinem Volk eine Zukunft des Fortschrittes und des Friedens sichern kann.

Und es ist dies als geistiger Fortschritt zu verzeichnen, zu dem Ich allen Menschen verhelfen will, indem Ich die Augen aller richten werde auf ein Geschehen, das deutlich Meine Hand erkennen läßt.

Alle Augen richten sich auf die erstklassigen Vollblüter auf der Rennstrecke, während die exklusiven VIP-Lounges und privaten Terrassen mit internationalen und regionalen Prominenten gefüllt sind.