Übersetzung für "Aufmerksamkeit zollen" in Englisch

Consumer education programmes should be given sufficient attention by the relevant authorities in the Member States.

In future the Council should devote the necessary attention to the rights of EU citizens.

As Michael said last time, you have to pay attention.

We may pay attention to a situation in either a balanced or an overintense manner.

Ordering an outcome is paying too much attention to the little steps along the way.

The leadership should pay special attention to concretely applying the Bolshevization process during this field training period.

I would therefore ask, Madam Ashton, that you and your colleagues pay immediate attention to this problem because, otherwise, it might be too late.

We must make every effort to accelerate the process which was begun in Barcelona, paying particular attention to questions concerning democracy, maintenance of the rule of law, values, human dignity and economic and social development.

We ought to pay most attention to one of society's most severe problems, growing youth unemployment.

This is also why we have to pay attention to, and increase spending on, the development and preparation of young people to meet long-term challenges.

The European Union must seriously resolve such situations, which is why I call on the High Representative to pay special attention to the resolution of the issues to which I have referred.

The times of crisis we are experiencing require us to pay particular attention to the way the EU's financial resources are spent.

Next year will be extremely problematic in that sense and the Commission must focus its attention on the problem of the overuse of the Guarantee Fund accordingly.

I would call upon the Commission and the European Parliament, before taking the measures proposed, to carry out a study of their economic impact on all regions and to pay particular attention to regions with structural disadvantages due to natural, geographical and permanent conditions, as in the case of the islands.

So what happens when we pay attention is that the prefrontal cortex, the sort of executive part of our brains, sends a signal that makes a little part of our brain much more flexible, more plastic, better at learning, and shuts down activity in all the rest of our brains.

Still, the election’s outcome is a strong and hopeful signal, and Iran’s international negotiating partners must pay proper attention and react in kind.

They wanted their communities to pay greater awareness to these events presumably taking place in the name of Islam.

The Commission for the equal treatment of men and women in working life once again emphasized in its latest annual report that the conclusion to be drawn from the complaints it has received is that the Government must pay particular attention to the principle of equal treatment, especially in the present harsh economic climate.

When we pay excessive attention to our feelings or wishes, we may be insensitive to what others might feel or prefer.

We appeal to all people and to various international organisations to pay attention to Zhu Guilin's persecution at Baimalong Forced Labour Camp and to help in rescuing her as soon as possible.

However, recognizing that it is expedient (instrumental) to pay attention to stakeholders does not mean that it is the corporation's purpose to serve them.

Only that is to always be observed that the feeling of the heart must be more felt than the results of the intellect, because I speak through the heart to my servants on earth, and they are to always pay attention to their feeling, if they have before recommended themselves and their work to me.

I have a feeling we'll need to pay extra attention to the fire element — more so than usual; whoever's tending the fires needs to be totally clear and on the ball — and whoever thinks they're the boss will have to find a way to keep their ego and their temper in check.