Übersetzung für "Aufmerksamkeit erzielen" in Englisch
Auch
Bilder
können
durch
ein
gezieltes
Design
mehr
Aufmerksamkeit
erzielen.
And
images
as
well
can
attract
more
attention
by
being
designed
right.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
komplexe
Informationen
sehr
einfach
darstellen
und
damit
mehr
Aufmerksamkeit
erzielen?
Would
you
like
to
present
complex
information
in
a
simple
way
and
thus
draw
more
attention?
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kannst
Du
noch
mehr
Aufmerksamkeit
erzielen.
This
way,
you
can
gain
more
traction.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
attraktiven
All-Inclusive-Angebote,
um
maximale
Aufmerksamkeit
zu
erzielen.
Take
advantage
of
our
all-inclusive
packages
and
attract
maximum
attention.
CCAligned v1
Es
ging
also
darum,
höhere
Aufmerksamkeit
zu
erzielen.
Hence,
the
aim
was
to
attract
more
attention.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Salon-Stil
rosa
Nägel
mit
ein
wenig
Übung
und
gespannter
Aufmerksamkeit
erzielen.
One
can
achieve
salon-style
pink
nails
with
a
little
practice
and
keen
attention.
ParaCrawl v7.1
Um
noch
größere
Aufmerksamkeit
zu
erzielen
-
die
freistehende
Vitrine
Dekora
Spezial.
To
attract
even
greater
attention
-
choose
the
free
standing
Dekora
Spezial
display
case.
ParaCrawl v7.1
Um
Aufmerksamkeit
zu
erzielen
sind
daher
Konferenzen
wie
der
World
Health
Summit
entscheidend.
To
call
attention,
conferences
such
as
the
World
Health
Summit
are
therefore
crucial.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
das
Überraschungselement,
wenn
wir
Aufmerksamkeit
erzielen
wollen.
You
use
the
element
of
surprise
to
capture
attention.
ParaCrawl v7.1
Damit
will
die
Kirche
einen
besonderen
Schwerpunkt
setzen
und
mit
einem
einheitlichen
Motto
öffentliche
Aufmerksamkeit
erzielen.
The
Church
wants
to
set
a
special
accent
with
this
and
draw
people’s
attention
to
itself
with
a
uniform
motto.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Weg,
wie
dieses
so
wichtige
Amt
im
Interesse
der
europäischen
Demokratie
viel
mehr
Aufmerksamkeit
und
Wirksamkeit
erzielen
kann.
That
is
the
way
to
attract
more
attention
to
a
very
important
office,
and
increase
its
effectiveness
in
the
interests
of
European
democracy.
Europarl v8
Es
ist
alles
Bluff...
seitens
dieses
armen
Hohlkopfes,
so,
wie
die
Krankheit,
die
sie
vortäuscht,
um
etwas
Aufmerksamkeit
zu
erzielen.
It's
all
bluff
on
the
part
of
this
poor
numskull
like
the
illness
she
feigns
to
gain
a
bit
of
attention.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeit
von
»Forschungsentwicklern«
hat
im
Gegensatz
zu
der
von
Entwicklern,
die
Code
für
den
Produktionsalltag
erstellen,
schon
immer
glitzernder
und
toller
angemutet
und
wird
auch
weiterhin
mehr
Aufmerksamkeit
erzielen,
aber
wir
können
davon
wenig
lernen,
wenn
es
um
qualitativ
hochwertigen
Code
für
die
Produktion
geht.
The
work
of
research
coders
has
always
looked
glamorous
and
will
continue
to
draw
attention,
but
we
can
learn
little
from
it
when
it
comes
to
high
quality
production
code.
ParaCrawl v7.1
360-Grad-Videos,
"Virtual
Reality"
sowie
"Augmented
Reality"
sind
neue
Technologien,
welche
sich
vielfältig
und
effektiv
für
Marken
und
Werbetreibende
einsetzen
lassen,
um
eine
hohe
Aufmerksamkeit
zu
erzielen.
360-degree
videos,
"Virtual
Reality,"
and
"Augmented
Reality"
are
new
technologies
that
can
be
put
to
great
use
by
brands
and
advertisers
in
a
wide
variety
of
ways
to
capture
consumers'
attention.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Produktion
wird
gezeigt,
wie
unterschiedliche
3D-Effekte
im
Zusammenspiel
von
Hologrammen,
Prägungen
und
Lackapplikation
funktionieren
und
Designs
hierdurch
am
POS
oder
im
Direktmarketing
eine
hohe
Aufmerksamkeit
erzielen.
This
project
illustrates
how
different
3D
effects
work
in
conjunction
with
holograms,
embossing
and
lacquer
application,
resulting
in
designs
that
effectively
draw
attention
at
the
POS
or
in
direct
marketing.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksamkeit
erzielen
Sie
erst,
wenn
Sie
tiefer
zielen:
aufs
Herz
oder
den
Bauch
–
dorthin
also,
wo
die
eigentlichen
Entscheidungen
fallen.
You
will
only
grab
attention
if
you
aim
deeper:
at
their
hearts
or
gut
–
where
the
actual
decisions
are
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfolgung
der
Aktivitäten
dient
dem
Zweck,
die
Navigation
auf
unserer
Webseite
zu
vereinfachen
und
herauszufinden,
welche
Bereiche
unserer
Seite
die
größte
Aufmerksamkeit
erzielen.
Activity
is
tracked
in
an
effort
to
make
our
site
easy
to
navigate
through,
and
to
find
out
which
areas
of
our
site
draw
the
most
attention.
ParaCrawl v7.1
Um
maximale
Aufmerksamkeit
zu
erzielen,
werden
alle
Kampagnen
von
Grund
auf
mit
einem
hohen
Journalismus
und
strengen
redaktionellen
Richtlinien
erstellt.
In
order
to
gain
maximum
attention
and
results,
all
of
our
campaigns
are
created
from
scratch
with
a
high
level
of
journalism
and
strict
editorial
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Eine
Marketingmethode,
die
ursprünglich
von
Technologie-Start-ups
angewandt
wurde,
um
mithilfe
von
Kreativität,
sozialen
Messgrößen
und
analytischem
Denken
sowie
Analysetools
Produkte
zu
verkaufen
und
Aufmerksamkeit
zu
erzielen.
A
marketing
technique
initially
employed
in
tech
startups
that
uses
creativity,
social
metrics
and
analytical
thinking
as
well
as
tools
to
sell
products
and
gain
exposure.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
ihren
Projektentwicklungen,
die
zum
Teil
bundesweite
Aufmerksamkeit
erzielen,
hat
die
DIC
Asset
AG
weitere
signifikante
Fortschritte
erreicht.
DIC
Asset
AG
also
realized
the
next
significant
steps
in
its
project
developments
(having
partly
nationwide
attention).
ParaCrawl v7.1