Übersetzung für "Übereinkunft erzielen" in Englisch

Failing to achieve an agreement at the next COP6 meeting is not an option.

We can come to an agreement with regard to imports and import quotas.

Perhaps we can come to some arrangement that works for both of us.

Settlement of a dispute results from agreement on the part of the groups.

So we'll have to come to some other kind of arrangement.

However, it was not yet possible to reach a political agreement on this approach.

It's normal, he suggested, that we are not all in agreement on everything.

I hope we can reach agreement on something corresponding to the Council's proposal.

We also welcome the Belgian Presidency' s commitment to obtaining this agreement.

In this context, our strategy was to try to reach an agreement on the first day of the summit.

He hoped they could reach an agreement before the next JCC meeting.

But there has not hitherto been sufficient incentive for the two communities to reach agreement.

If you're looking to make a deal, you can't do better.

I know that the Commission can count on strong support from this House, and I hope we will have a final agreement by June.

I would urge the Commission to consider the possibility of reaching an agreement with the USA - as was done in relation to the Helms-Burton Act - before we find ourselves on the losing side for a second time in a dispute settlement case.

The ad hoc procedure and the negotiations on compulsory expenditure conducted between Parliament and the Council with a view to reaching an agreement on amendments to the Commission's preliminary draft budget mark the start of the budget procedure every year.

I am similarly pleased that Member States have managed to reach agreement at all and present a common position, even though reaching agreement among the 27 Member States is no easy task.

Whilst Parliament did not win its case, it did not necessarily lose it, because what the Court of Justice said was that Parliament and the Council together have to reach an agreement on what is and what is not compulsory and non-compulsory expenditure within category 1.

These are principles that everyone shares and that have made it easier for us to reach agreement.

Thirdly, if the employees and employers do not reach an agreement, after the negotiation period expires a minimum quota of employee representatives is binding.

Of course, realistically, it will be difficult to reach an agreement in Nagoya, but I would still like to wish the European Union and the Member of the Commission all the best.

The Commission, the Council and Parliament have succeeded in reaching an agreement quickly and without major disagreements over law or fact.

Will he be able in the longer term to bring about a deal under which the European Union will be able to finance the extra support that is required because of the cuts in prices?

In conclusion I regret that this has happened, but I hope that we will in the end share Mrs Wallström' s optimism and get the kind of agreement on climate change which we need.