Übersetzung für "Aufgeschoben auf" in Englisch

I put making friends and having relationships on hold so I could concentrate on studying.

A sectional guide bar 22 is pushed on over the core tube 20 and attached to the baseplate 2.

Preferably, the assembly part is pushed onto the PEG tube until it rests on the abdominal wall.

Does the Council believe that a specific step should be taken or will this too be referred to a committee and be eternally postponed, while we wait for the next major humanitarian disaster because we have no money?

What Council unanimity means in practice is that essential legislation is either shelved or lowered to the level of the common denominator.

Europe has fallen into lethargy, and for that reason I would like to ask you, Mr Verhofstadt, at the June session of the Council, to ask the leaders of those countries which have postponed the ratification process what they intend to do now and what their plans are.

The domino effect of national austerity plans leads to postponing and mothballing of these plans.

Secondly, it is hard to discern from the proposal in what concrete ways the "development" objective will be put into practice, as the definition of the most important parameters (priority areas, specific selection criteria, budgetary aspects) has been postponed6 (in the form of future "calls for expression of interest" and "guidelines").

As recession has deepened, some of the medium-sized firms in particular, having already postponed the introduction of the new timetables, have decided not to apply the agreement at all, as in the case of Favini, the subject of our survey.

During the manufacture of such a cutter the cutter lamellae which are punched out of a flat material in arcuate form are consecutively formed with the angular lamella portion 16 and are subsequently slid in pairs onto the tubes forming the supports 1 and 2 with the angular portions pointing towards each other, after which they are fixed onto said tube at the correct distances c and d.

For assembly, the perforations 7 of the contact members 5 are simply pushed over the ends 31 of the plug members 3, the printed circuit board 2 is then mounted on the surface 36 of the carrier part, whereby the side of the printed circuit board on which the edge of the contact surfaces 9, 32 are located come to rest at the edge stop 30.

According to the invention, assigned to the folding turret is a stack rocker which is movable up and down in the direction of rotation of the latter and onto which the articles to be packaged, namely the stacks of paper handkerchiefs, are pushed during a momentary standstill in the end position of the cycle of movement, are accelerated to the peripheral speed of the folding turret and are then pushed into an adjacent pocket of the latter.

The housing is pushed so far until it seats on the conical portion 3 and is radially expanded thereby.

The common partition 6 is pushed over the upper end or flange part 14 of each cylinder 3 so as to rest on the uppermost cooling fin 4a.

Two washers 17 and a pressure spring 18 are fitted on the shaft 15 of the holding screws 8, prior to screwing of a wing nut 20 onto its thread 19.

If activation of the switching ring is therefore desired for reversing the direction of rotation or for switching on and off--this will of course depend on the nature of the associated punched grid, which determines the electrical wiring--the previously mentioned setting ring 20 must also be slid onto the main housing. The possibility of switching the implement on and off that this offers in the case of a right-angle grinder will be discussed further below by reference to FIGS. 10, 11 and 12.

During such replacement of the shell sleeves it is usually necessary to remove one bearing or to disassemble one bearing to such an extent that the journal of the plate cylinder core carried in the bearing is disengaged from the bearing. A supporting tube is then usually slidably fitted on the plate cylinder core journal and is carried on a bracket so that the plate cylinder core will not fall down, because it is only mounted in a bearing at one end of the cylinder core.

For accepting the much larger, upwardly acting shearing force, in the known shearing machines a screw threaded ring is used which, after the cylinder has been inserted into the crosshead opening, is pushed onto the cylinder from below and is screwed onto a thread on the cylinder.

Whenever a stack consisting of a predetermined number of workpieces has been formed on one or more stacking fingers, the carrying member which constitutes a temporary stacking finger is displaced or pivotally moved inwardly so that the following workpieces will be received by said carrying member or members to form a temporary stack thereon.

The step consists in that onto the piston rod 40A a slit sleeve 66 is pushed which is slidable on said piston rod in the axial direction and with the piston 36 and piston rod 40A is inserted into the cylinder 30.

Basically, shrink-fitting the metal body onto the measuring tube is also possible by chilling the measuring tube relative to the metal body, resulting in a reduced outer diameter of the measuring tube and allowing the metal body to be pushed onto the measuring tube and to the intended point of attachment on the same.

An adapter 11 a which assumes a secured position on the spray head 11 ? is pushed onto spray head 11 ? of the spray device 4 a .

A silencer holder 7 has been slid onto the barrel 9 from front to back. The outer tube of a silencer (not shown) is screwed onto the holder 7 .

Overspring 10 includes a base 11 that is pushed onto base 3 of inner spring 2 and attached by inwardly bent tabs 12, which engage recesses 13 of spring base 3.

The carrying body 11 can be engaged in known manner onto the free end of a bow-shaped support member (not illustrated) on which it is rotatably mounted.

A plug cable 7 is plugged onto one side of a wiring backplane 1 in which the contact blades 4 are held as shown in FIG. 3 looking towards the wiring back plane 1, whereas an assembly is slipped onto the contact blades at the other side.

A covering 603 is made of plastic and is slipped directly onto and bonded to a smooth outer tube 634.