Übersetzung für "Auf zwei seiten" in Englisch

Normale Partnerschaften basieren auf zwei verlässlichen Seiten, die einander vertrauen.
Normal partnerships are based on two reliable parties that trust each other.
Europarl v8
Wir befinden uns in jeder Hinsicht auf zwei Seiten ein und desselben Ozeans.
We are, in all senses, on two sides of the same ocean.
Europarl v8
Die Grammatik wird auf zwei Seiten abgehandelt.
His grammatic in which he wrote was split in two pages.
Wikipedia v1.0
Therapie beruht immer auf zwei Seiten.
Therapy is a two-person job.
OpenSubtitles v2018
Angenommen, Sie wollten Raumschiffe auf zwei Seiten der Erde koordinieren.
Let's say that you wanted to coordinate with spaceships on different sides of the Earth.
OpenSubtitles v2018
Diese Nute wird auf zwei sich gegenüberliegenden Seiten durch Stege lf begrenzt.
The groove is bounded by webs 1f at two opposing sides.
EuroPat v2
Diese Nute wird auf zwei sich gegenüberliegenden Seiten durch Stege 1f begrenzt.
The groove is bounded by webs 1f at two opposing sides.
EuroPat v2
So können beispielsweise Etiketten auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten einer Flasche angebracht werden.
For example, labels may be attached on opposite sides of a bottle.
EuroPat v2
Die Pylone 32 sind auf zwei Seiten bezüglich des Tunnels 2 angeordnet.
The pylons 32 are arranged from two sides relative to the tunnel 2.
EuroPat v2
Die Beschickungseinheit 4 ist auf zwei gegenüberliegenden Seiten mit Öffnungen 4O versehen.
The charging unit 4 is provided with openings 40 on two opposite sides.
EuroPat v2
Stellungnahmen auf auf zwei gedruckte Seiten begrenzt werden.
For the lodging and catering sector, the three classes are centred around the European mean value using half a standard deviation.
EUbookshop v2
Die Packungen tragen Warnschilder auf zwei gegenüberlie­ genden Seiten.
The packages have two labels affixed on opposite sides.
EUbookshop v2
Beide zusammen bilden in diesem Fall ein auf zwei Seiten geneigtes Dach.
In this case, the two together form a ceiling inclined to two sides.
EuroPat v2
Auf zwei gegenüberliegenden Seiten kann dann noch eine durchgehende Isolierschicht aufge­bracht sein.
A continuous insulating layer can then be applied on two opposite sides.
EuroPat v2
Auf den zwei Seiten des Ringes ist das Symbol des Mars eingraviert.
On the two sides of the ring engraved the symbol of Mars.
CCAligned v1
Versuchen Sie Ihren Lebenslauf auf ein bis zwei Seiten zu beschränken.
Try to limit your resume to one or two pages.
ParaCrawl v7.1
Die Schränke öffnen sich auf zwei Seiten.
Cases open on two parties.
ParaCrawl v7.1
Jede Tablette hat auf zwei Seiten ein Trennungsrisiko.
Each tablet has a separation risk on two sides.
ParaCrawl v7.1
Auf zwei Seiten habt ihr einen guten Überblick über den aktuellen Monat.
Prepare, on two pages, a good overview of the current month day by day .
ParaCrawl v7.1
Die Schnitte wurden in der Regel unterschiedlich auf den zwei Seiten.
The incisions were usually different on the two sides.
ParaCrawl v7.1
Auf zwei Seiten wurde das externe Podest überdacht.
On two sides, the outdoors patio has been covered.
ParaCrawl v7.1
Diese hat auf allen Seiten Transitions, Coping allerdings nur auf zwei Seiten.
This fun box has transitions on all sides, but coping only on two of them.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Eckzimmer genießen Sie zusätzliche Ansichten mit Fenstern auf zwei Seiten.
With this corner room, you'll enjoy extra views with windows on two sides.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ebenfalls Kontrollleuchten auf zwei Seiten, die den Ladevorgang anzeigen.
There are also indicator lights on two sides to show the charging connection status.
ParaCrawl v7.1
Der Rund- Schwenktisch kann auf zwei Seiten symmetrisch unterschwenken.
Fold in twice Symmetrical tilting range on two sides.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Schaltungen auf beiden zwei Seiten.
There are circuits on both two sides.
ParaCrawl v7.1
Die Straße liegt auf zwei Seiten des Landes.
The street is located on two sides of the land.
ParaCrawl v7.1
Die Schwerter erfordern nur auf zwei gegenüberliegenden Seiten des anzuhebenden Stapels einen Freiraum.
The blades require a free space only on two opposite sides of the stack to be lifted.
EuroPat v2
Die Achse wird damit auf zwei Seiten von den Aufnahmen der Hohlkörper gehalten.
The axle is thus held on two sides by the mounts on the hollow bodies.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auf zwei Ebenen auf zwei arten auf zwei wegen auf auf
auf rang zwei zwei seiten haben auf zwei seiten auf seiten von
auf allen seiten auf Seiten