Übersetzung für "Auf wirtschaftliche weise" in Englisch

Sie gestattet daher die Cyclopropancarbonsäureester der Formel auf besonders wirtschaftliche Weise herzustellen.
It therefore enables cyclopropane carboxylates of the formula I to be preferred in a particularly economical manner.
EuroPat v2
Nach dem neuen Verfahren erhält man die Polyetherglykole auf besonders wirtschaftliche Weise.
The production of polyether glycols by our novel process is particularly economical.
EuroPat v2
Dabei soll die Verbesserung ohne zusätzlichen Aufwand und auf wirtschaftliche Weise realisierbar sein.
In this way, the improvement should be attainable without additional expenditure and in an economical fashion.
EuroPat v2
Man kann auf einfache und wirtschaftliche Weise ein ziemlich reines Produkt erhalten.
A fairly pure product can be obtained in a simple and economic manner.
EuroPat v2
Das Transportelement kann gleichzeitig auf wirtschaftliche Weise be- und entladen werden.
This allows the conveying element to be loaded and unloaded simultaneously in an economic manner.
EuroPat v2
Auf diese Weise können auf besonders wirtschaftliche Weise Baustoffplatten hergestellt werden.
This permits to manufacture plates of building materials in a particularly economical process.
EuroPat v2
Solche Packungen können auf wirtschaftliche Weise aus einem endlosen Strang gewonnen werden.
Packs of this type can be obtained economically from an endless strand.
EuroPat v2
Somit können insbesondere die Radsätze von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen auf wirtschaftliche Weise reprofiliert werden.
In this way, the wheelsets of high-speed vehicles in particular can be economically reprofiled.
EuroPat v2
Dann können auf wirtschaftliche Weise mehrere Stempel gemeinsam gesteuert werden.
A plurality of dies can then be economically controlled jointly.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich die Durchführungen auf wirtschaftliche Weise herstellen, insbesondere durch Fräsen.
This way the passages may be manufactured in a cost-efficient way, in particular by milling.
EuroPat v2
Vertikale Beleuchtung steigert auf wirtschaftliche Weise die Lebensqualität in Senioreneinrichtungen.
Vertical illuminance is an economical way to increase the quality of life in retirement homes.
ParaCrawl v7.1
Die Schutzwirkung des Überspannungsschutz-Systems M-LB-5000 kann auf einfache und wirtschaftliche Weise überwacht werden.
The protection provided by our surge protection system M-LB-5000 can be monitored in an easy and efficient way.
ParaCrawl v7.1
Bereits vorhandene RADIUS-Systeme können zusammengefasst und auf wirtschaftliche Art und Weise abgelöst werden.
Already available RADIUS systems can be pooled, and thereby be replaced in an economical manner.
ParaCrawl v7.1
Natoura nimmt auf verschiedene Weise wirtschaftliche Verantwortung wahr.
Natoura maintains economic responsibility in several important ways.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es, die Kühlung des Rohgases auf einfache und wirtschaftliche Weise durchzuführen.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to cool the raw gas in a simple and economical manner.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemässen Verfahren wird es möglich,2-Chlorpyridine auf einfache und wirtschaftliche Weise in technischem Massstab herzustellen.
It becomes possible by the process according to the invention to produce 2-chloropyridines on a commercial scale in a simple and economic manner.
EuroPat v2
Die Entfernung von Schadstoffen aus Rauch-und sonstigen Abgasen auf wirtschaftliche Weise ist bislang ungelöst.
The problem of economically removing pollutants from flue and other waste gases has not hitherto been solved.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren kann Methylformiat durch dehydrierende Umsetzung von Methanol auf wirtschaftliche Weise hergestellt werden.
By means of the novel process, methyl formate can be prepared in an economical manner by dehydrogenating methanol.
EuroPat v2
Moderne programmierbare Flachstrickmaschinen erlauben eine solche einstückige Herstellung auch räumlich komplizierter Gestrickgebilde auf wirtschaftliche Weise.
Modern programmable flat-bar knitting machines make it possible economically to produce even spatially complicated fabric structures in one piece in this way.
EuroPat v2
Die Formwalze soll ausserdem möglichst einfach und auf wirtschaftliche Art und Weise herstellbar sein.
Furthermore the forming roller is to be manufacturable as simply as possible and in an economical way and manner.
EuroPat v2
Demgemäß läßt sich mit dem erfindungsgemäßen Verfahren auf wirtschaftliche Weise Stickstoff mit erhöhtem Druck gewinnen.
Consequently, nitrogen at elevated pressure can be obtained in an economical way by the process according to the invention.
EuroPat v2
Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens sind die neuen Verbindungen auf einfache und wirtschaftliche Weise erhältlich.
The process according to the invention provides a simple and economical method of obtaining the novel compounds.
EuroPat v2
Dadurch können die Profilelemente mit hohem Durchsatz auf wirtschaftliche Weise im Inline-Verfahren hergestellt werden.
The section elements can thereby be manufactured in inline processes at a high throughput in an economical manner.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine hohe Dichte von Spinndüsen mit kleinem Durchmesser auf wirtschaftliche Weise erzeugt werden.
This enables a high density of small-diameter spinnerets to be produced in an economical manner.
EuroPat v2
Der individuelle Heilungsverlauf und Heilungserfolg kann dadurch auf einfache und wirtschaftliche Weise verbessert werden.
The individual recovery period and recovery success can thereby be improved readily and in an economic manner.
EuroPat v2
Prozesstechnik von MES process® ermöglicht es Ihnen, auf wirtschaftliche Weise hochwertige Produkte herzustellen.
Process engineering of MES process® enables you to produce high-quality products in an economic way.
CCAligned v1
Ein persönlich abgestimmter Support gewährleistet, dass auch Erstbenutzer auf schnelle und wirtschaftliche Weise EDI-Compliance erzielen.
Personalized support ensures that first-time users achieve EDI compliance quickly and economically.
CCAligned v1
Die Integration von zusätzlichen oder neuentwickelten Komponenten sorgt auf wirtschaftliche Weise für effizientere Prozesse.
The integration of additionally or newly developed components ensures more efficient processes in an economical manner.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf wundersame weise auf einer weise auf auf auf wirtschaftliche weise
auf gesetzliche weise auf neue weise auf bestimmte weise auf gute weise
auf geheimnisvolle Weise auf unterschiedlichste weise