Übersetzung für "Auf geeignete weise" in Englisch
Nicht
verwendete
Lösung
ist
auf
geeignete
Weise
zu
beseitigen.
Discard
any
unused
solution
appropriately.
ELRC_2682 v1
Alle
angesprochenen
Personengruppen
sind
wichtig
und
sollten
auf
geeignete
Weise
angesprochen
werden.
All
of
the
target
groups
mentioned
are
important
and
should
be
addressed
appropriately.
TildeMODEL v2018
Diese
Informationen
werden
auf
geeignete
und
verhältnismäßige
Weise
übermittelt.
The
information
shall
be
provided
by
means
which
are
adequate
and
proportionate.
DGT v2019
Es
kann
jedoch
auch
ein
Sauerstoffzutritt
auf
andere
geeignete
Weise
vermieden
werden.
However,
an
oxygen-admittance
can
also
be
avoided
by
any
other
suitable
method.
EuroPat v2
Die
Anwendung
kann
durch
Tauchen,
Sprühen
oder
auf
andere
geeignete
Weise
erfolgen.
The
application
can
be
effected
by
dipping,
spraying
or
in
other
suitable
manner.
EuroPat v2
Dabei
arbeiten
die
Nuten
und
die
Führungen
immer
auf
geeignete
Weise
zusammen.
The
grooves
and
the
guides
then
always
cooperate
with
one
another
in
the
appropriate
manner.
EuroPat v2
Dort
werden
die
Inhaltsstoffe
auf
geeignete
Weise
von
der
Waschflüssigkeit
getrennt.
There,
the
materials
contained
are
separated
in
a
suitable
manner
from
the
scrubbing
fluid.
EuroPat v2
Die
Folie
wird
vor
Erreichen
der
Siegelwalzen
auf
geeignete
Weise
vorgeheizt.
Before
reaching
the
heat
sealing
rollers,
the
film
is
appropriately
preheated.
EuroPat v2
Das
Vorwärmen
oder
zusätzliche
Erwärmen
kann
auf
unterschiedliche
geeignete
Weise
durchgeführt
werden.
The
preheating
or
additional
heating
can
take
place
in
various
suitable
manners.
EuroPat v2
Hier
ist
die
Membran
auf
geeignete
Weise
mit
einer
Adhesivschicht
versehen.
The
membrane
is
appropriately
provided
with
an
adhesive
layer.
EuroPat v2
Das
so
rekonstruierte
Bild
wird
auf
geeignete
Weise
wiedergegeben
und
gespeichert.
The
image
thus
reconstructed
is
reproduced
and
stored
in
a
suitable
manner.
EuroPat v2
Auf
geeignete
Weise,
z.B.
mit
einem
Hammer,
wird
eine
Eigenschwingung
erzeugt.
In
a
suitable
way,
for
instance
with
an
hammer,
the
self-oscillation
is
generated.
EuroPat v2
Die
erwähnten
Öffnungen
wird
man
auf
geeignete
Weise
herstellen,
beispielsweise
als
Bohrungen.
The
aforementioned
openings
may
be
implemented
in
a
suitable
manner,
for
instance,
as
bore
holes.
EuroPat v2
Die
Regelung
der
Regelventile
kann
mechanisch
oder
auf
andere
geeignete
Weise
erfolgen.
Adjustment
of
the
control
valves
can
be
accomplished
mechanically
or
by
other
suitable
means.
EuroPat v2
Auf
geeignete
Weise
verkupferte
Kühlschlangen
können
ebenfalls
eingesetzt
werden.
Suitably
plated
copper
coils
may
also
be
used.
EUbookshop v2
Diese
Verbindung
kann
auf
geeignete,
bekannte
Weise
festgestellt
werden.
This
connection
can
be
ascertained
in
an
appropriate,
known
manner.
EuroPat v2
Zur
Unterscheidung
solcher
eMails
sind
diese
auf
geeignete
Weise
in
der
Betreffzeile
gekennzeichnet.
For
distinction
of
such
emails
these
will
be
suitably
signed
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Speichereinrichtung
kann
auf
beliebige
geeignete
Weise
mit
dem
Poststück
verbunden
werden.
The
memory
device
can
be
connected
with
the
mail
item
in
any
suitable
manner.
EuroPat v2
Diese
kann
auf
beliebige
geeignete
Weise
generiert
worden
sein.
This
authentication
information
can
have
been
generated
in
any
suitable
manner.
EuroPat v2
Sobald
eine
neue
Fassung
vorliegt,
werden
wir
Sie
auf
geeignete
Weise
informieren.
You
will
be
informed
in
an
appropriate
form
about
such
a
new
version.
Contact
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
wird
diese
Abkühlung
auf
eine
geeignete
Weise
verzögert.
The
cooling
is
rather
delayed
in
a
suitable
manner.
EuroPat v2
Der
Leitungskanal
kann
auf
beliebige
geeignete
Weise
hergestellt
sein.
The
duct
can
be
created
in
any
suitable
manner.
EuroPat v2