Übersetzung für "Auf ideale weise" in Englisch
Ein
solcher
Verein
fördert
auf
ideale
Weise
gegenseitiges
Verständnis.
I
think
that
a
club
like
this...
is
an
ideal
place
for
promoting
mutual
understanding.
OpenSubtitles v2018
Funktionale
und
emotionale
Ansprüche
werden
auf
ideale
Weise
verbunden.
Functional
and
emotional
demands
are
combined
in
a
perfect
way.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
die
Augenbrauen
auf
ideale
Weise
in
eine...
Ideal
for
shaping
and
defining
your
eyebrows
to
make
them...
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
Sie
im
Finishing
auf
ideale
Weise
mit
Ihrer
Agentur
zusammen.
For
the
finishing
stage,
work
ideally
together
with
your
agency.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
nicht
gelenrt,
diesen
fantastischen
Schatz
auf
ideale
Weise
zu
nutzen.
You
haven't
learned
to
use
this
fantastic
treasure
in
an
ideal
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgewogenheit
von
Größe
und
Klang
sind
hier
auf
ideale
Weise
kombiniert.
The
balance
of
size
and
sound
are
combined
in
an
ideal
way.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ergänzen
sich
bei
nora
Design
und
Funktionalität
auf
ideale
Weise.
On
top
of
this,
design
and
functionality
complement
each
other
ideally
at
nora.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
in
ihrer
Familienführung
auf
ideale
Weise
brüderlich.
They
were
ideally
fraternal
in
all
their
family
government.
ParaCrawl v7.1
Er
vervollständigt
unser
Angebot
auf
ideale
Weise.
It
rounds
off
our
offer
in
an
ideal
way.
ParaCrawl v7.1
In
Arzberg
Tric
Weiss
vereint
sich
Form
und
Funktion
auf
ideale
Weise.
Arzberg
Tric
White
combines
shape
and
function
in
an
ideal
way.
ParaCrawl v7.1
Antil
und
Bystronic
ergänzen
sich
technologisch
und
auch
kulturell
auf
ideale
Weise.
Antil
and
Bystronic
complement
each
other
ideally,
not
only
technologically
but
also
culturally.
ParaCrawl v7.1
Der
Klang
des
Raumes
spielt
dabei
auf
ideale
Weise
mit.
The
sound
in
the
hall
is
ideal
for
the
music.
ParaCrawl v7.1
Damit
verschaffen
Sie
sich
auf
ideale
Weise
sanfte
und...
The
perfect
way
to
make
your
feet
feel
soft,
supple
and...
ParaCrawl v7.1
Auslandserfahrung
und
Berufserfahrung
auf
ideale
Weise
verbinden!
Connect
of
International
experience
and
work
experience
in
an
ideal
way!
ParaCrawl v7.1
Im
Privatunterricht
wird
auf
ideale
Weise
auf
Ihre
konkreten
Bedürfnisse
eingegangen.
In
individual
German
tuition,
your
specific
needs
are
handled
in
an
ideal
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheit
ist
einfach
zu
montieren
und
ergänzt
Ihre
software-gesteuerte
oder
manuelle
Einzel-Dosiereinheit
auf
ideale
Weise.
The
unit
is
easy
to
fit
and
ideally
complements
your
software-controlled
or
manual
single
dosing
unit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flöte
bietet
sich
für
die
Interpretation
deutscher
Flötenmusik
um
1730
auf
ideale
Weise
an.
The
Oberlender
flute
is
an
ideal
instrument
for
playing
German
flute
music
composed
around
1730.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
viele
Projekte
haben
Sie
durchgeführt,
die
auf
diese
ideale
Weise
vorangekommen
sind?
But
how
many
projects
have
you
been
involved
with
that
progressed
in
this
ideal
way?
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
verbindet
somit
auf
ideale
Weise
das
sogenannte
"Settling"
mit
der
Vereinzelung.
The
disclosed
concepts
thereby
combines
in
an
ideal
way
the
so-called
settling
with
the
singling.
EuroPat v2
Das
MCS
kombiniert
auf
ideale
Weise
schickes
Design
mit
herausragender
Präsenz
bei
der
Präsentation
eines
Schildes.
MCS
is
ideal
for
bringing
designer
appeal
and
saliency
to
the
presentation
of
a
sign.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
Eigenschaften
von
Chemikalienschutz
und
Schutz
vor
mechanischen
Risiken
auf
ideale
Weise
miteinander
verbunden.
This
glove
offers
a
perfect
combination
of
sure
grip
and
excellent
protection
against
chemicals
and
mechanical
risks.
ParaCrawl v7.1
Doch
vor
allem
das
Herumtoben
in
der
freien
Natur
unterstützt
die
Entwicklung
auf
ideale
Weise.
But
above
all
the
romping
in
the
wild
supports
the
development
in
an
ideal
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Halle
5.2
bildet
das
Zentrum
der
Messe
und
verbindet
B2B
und
B2C
auf
ideale
Weise.
Serving
as
the
centrepiece
of
the
trade
show,
Hall
5.2
is
the
perfect
combination
of
B2B
and
B2C.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
Größe
und
seines
Umfangs
ersetzt
der
Boxsack
auf
ideale
Weise
den
menschlichen
Gegner.
Because
of
its
size
and
girth,
the
punch
bag
replaces
ideally
the
human
opponent.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Produkte
ergänzen
die
Lieferkette
der
Chinaust
Gruppe
auf
ideale
Weise
und
stärken
damit
ihre
Wettbewerbsfähigkeit.
Their
products
are
completing
the
supply
chain
of
Chinaust
in
an
ideal
manner
and
strengthen
its
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
INTERFALZ®-Produkte
krönen
unser
Standardsortiment
und
schließen
auf
ideale
Weise
die
Lücke
zum
Projektgeschäft.
The
INTERFALZ®
products
top
off
our
standard
range
and
ideally
close
the
gap
with
the
project
business.
ParaCrawl v7.1