Übersetzung für "Auf widerstand treffen" in Englisch

What are the odds we'll be met with armed resistance?

And what if we run... into more opposition than we can handle?

Well, listen. If we meet any resistance, nobody can die. All right?

Quota for enterprises will face resistance.

The forward direction towards the States started to come up against resistance.

We are to proclaim the gospel no matter how much resistance we receive.

If they meet with any resistance...

Only the foot went right though the illusion of solid ground without meeting much resistance.

This now gives us a level where price could face resistance.

The Commission did not include it in its working programme, because it saw clearly that it would meet fierce resistance from certain Member States.

I welcome the fact that you are here today, and I would like to give you our encouragement and call on you, at the Intergovernmental Conference, not to endorse the ideas floating around in some finance ministers’ minds, namely to reduce the rights of this House on budgetary issues, which we will resist resolutely. I would ask you to make it plain that you side with the European Parliament on this issue and that we want equality between this House and the Council of Ministers on the European Union budget.

But fiscal expansion is likely to meet resistance from monetary policy, as the Fed resumes its “normalization” of interest rates.

You will meet resistance, requiring personnel with advanced combat abilities and innate knowledge of that ship.

If the gas sampling tube 5 is able to dip into the bottle without encountering resistance, there is no relative movement between the carriage 77 and the tappet 75, and the carriage 77 follows the movement of the tappet 75 imparted by the cam 69 and dips into the bottle or withdraws from the bottle as the case may be.

Right now, you're in the least populated area of the building, but you're going to run into a lot more resistance before you get out of there.

So any attempt to deny us the opportunities to realise this is sure to be met with resistance.

In this way, for example, each tip of the respective electrode 505 touches a resistor 507, wherein it is conceivable that two or more electrode tips touch a resistor 507 in order to realize an effective corona charging of the paint at low voltages.

Any publication would meet with active resistance, such that the volume would mount to meet the challenge.

For example, Germany reported an overall increase in health professionals employed during 2008 (33 000 new employees, +3.2%), but this level of recruitment will face increasing pressure.

However, the battle by CIA Director Mike Pompeo to purge the CIA of Wall Street, Bush, Saudi and Israeli factions is encountering stiff resistance, Pentagon sources say.

Before they enter a village in this region of Afghanistan the paratroopers never know what sort of resistance they will encounter.

Such a fundamental change in the direction of one of the real common policies which exists in the Union should be resisted, not just by those who support the development of European agriculture but also by those who support the basic principles underlying the existence of the European Union.The Agenda 2000 proposals have launched a major review both of the structural funds and the CAP.