Übersetzung für "Auf vorstandsebene" in Englisch
Den
Antworten
zufolge
diskutieren
86
Prozent
der
Befragten
Nachhaltigkeitsthemen
auf
Vorstandsebene.
The
results
show
that
86
per
cent
of
respondents
discuss
sustainability
topics
at
management
board
level.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
als
Teil
der
Konzernstrategie
ist
bei
Bayer
auf
Vorstandsebene
fest
verankert.
Managing
Sustainability
As
part
of
Bayer's
corporate
strategy,
sustainability
is
firmly
established
at
Board
level.
ParaCrawl v7.1
Conrad
Albert
verantwortet
das
Thema
auf
Vorstandsebene.
Conrad
Albert
is
responsible
for
this
area
at
Executive
Board
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bereiche
möchte
Bogner
nicht
mehr
auf
Vorstandsebene
besetzen.
Bogner
no
longer
wants
to
fill
these
areas
at
board
level.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
ERM
gibt
es
auf
Vorstandsebene
noch
folgende
das
Risikomanagement
betreffende
Ausschüsse:
Alongside
ERM,
the
following
further
committees
geared
to
risk
management
also
exist
at
Managing
Board
level:
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
als
Teil
der
Unternehmensstrategie
ist
bei
Bayer
auf
Vorstandsebene
fest
verankert.
As
part
of
Bayer's
corporate
strategy,
sustainability
is
firmly
established
at
Board
level.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stehen
Sie
in
direktem
Kontakt
mit
Partnern
und
Kunden
auf
Vorstandsebene.
Additionally,
you
will
be
in
direct
contact
with
partners
and
senior
level
clients.
ParaCrawl v7.1
In
der
Telekommunikationsbranche
ist
die
Cybersecurity
eine
auf
Vorstandsebene
festgelegte
strategische
Priorität.
Cyber
security
is
a
board-level
strategic
priority
in
the
telecom
industry.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
sind
veränderte
Verantwortlichkeiten
auf
Vorstandsebene.
This
will
result
in
changes
in
responsibilities
at
Executive
Board
level.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
vor
allem
Stabilität
auf
Vorstandsebene
–
wir
unterstützen
alle
Personalien.
This
also
includes
stability
at
Executive
Board
level
–
we
support
all
the
individuals.
ParaCrawl v7.1
Mag
Copper
Limited
hat
eine
Reihe
von
internen
Änderungen
auf
Vorstandsebene
vollzogen.
Mag
Copper
Limited
has
been
going
through
a
number
of
internal
changes
at
the
board
level.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
schon
seit
Jahren
auf
Vorstandsebene
einen
Euro-Lenkungsausschuß,
dem
ich
Vorsitze.
So,
for
a
number
of
years
already,
we
have
a
Euro
Steering
Committee
in
place
at
corporate
level,
of
which
I
am
the
chairman.
EUbookshop v2
Um
pro
Land
eine
einheitliche
Steuerung
sicherzustellen,
gibt
es
auf
Vorstandsebene
zudem
spezifische
Länderverantwortungen.
Specific
country
responsibilities
also
exist
at
the
Managing
Board
level
to
ensure
uniform
management
of
each
country.
ParaCrawl v7.1
Der
Diplom-Volkswirt
und
Telekommunikationsexperte
übernimmt
ab
sofort
auf
Vorstandsebene
die
Verantwortung
für
das
Geschäftsfeld
Enterprise
Communication.
The
graduate
economist
and
telecommunications
expert
is
to
assume
immediate
responsibility
for
the
Enterprise
Communication
segment
at
Board
of
Management
level.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
ERM
gibt
es
auf
Vorstandsebene
noch
folgende,
das
Risikomanagement
betreffende
Ausschüsse:
In
addition
to
ERM,
the
following
further
committees
at
Managing
Board
level
deal
with
risk
management:
ParaCrawl v7.1
Den
mit
der
IT
3.0
entwickeln
sich
IT-Abteilungen
von
Kommunikationsdienstleistern
zu
strategischen
Partnern
auf
Vorstandsebene.
For
with
IT
3.0,
the
IT
departments
of
communication
service
providers
will
develop
into
strategic
partners
on
board
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
externe
Vertretung
findet
nicht
nur
auf
Vorstandsebene,
sondern
auch
auf
sektoraler
Ebene
in
gesetzlich
vorgeschriebenen
Beratungsgremien
statt.
This
is
confirmed
by
the
large
gaps
which
exist
at
inter
regional
level
in
the
relations
between
state
funds
channelled
into
the
contracts
envisaged
under
the
plan
and
the
compulsory
transfers.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Faktor
ist,
daß
die
Entscheidungen
auf
Vorstandsebene
so
kompliziert
sind,
daß
die
Arbeitnehmervertreter
nicht
über
genügend
Wissen
verfügen,
um
zu
den
Erörterungen
beitragen
zu
können.
Representation
for
employees
on
the
board
of
a
group
company
is
stipulated
as
being
one
third
of
the
total
number
of
board
members,
with
a
minimum
of
three.
EUbookshop v2
Schließlich
hat
die
Erweiterung
der
formalisierten
Einflußformen
bis
hin
zur
Vorstandsebene
den
von
der
Gewerkschaftsbewegung
gehegten
Wunsch
nach
Beteiligung
"an
der
täglichen
Führung
der
Betriebe"
(Dänischer
Gewerkschaftsbund,
1971,
Seite
67)
Gewicht
verliehen,
weil
"viele
Lohnempfängervertreter
(auf
Vorstandsebene)
eine
solche
Entwicklung
wünschen"
(Ann
Westenholz,
1978,
Seite
101).
43),
according
to
which
agreement
"the
jurisdiction
of
the
cooperation
committee
relates
to
the
principles
of
health
and
safety
work
whilst
practical
health
and
safety
matters
are
the
responsibility
of
the
safety
committee".
EUbookshop v2