Übersetzung für "Auf tourneen" in Englisch
Seit
1985
geht
Linton
Kwesi
Johnson
nicht
mehr
auf
größere
Tourneen.
That
was
before
anyone
had
ever
heard
of
Linton
Kwesi
Johnson.
Wikipedia v1.0
Anschließend
ging
Skream
auf
Auslands-Tourneen
und
verhalf
Dubstep
so
zu
steigender
Bekanntheit.
As
a
result
of
this
encounter,
Hatcha
was
the
first
DJ
to
play
Skream
dubplates.
Wikipedia v1.0
Die
nächsten
Jahre
verbrachte
Fanny
auf
den
Tourneen
ihrer
Mutter.
Fanny
spent
her
early
years
traveling
with
her
mother
on
her
operatic
tours.
Wikipedia v1.0
Er
schrieb
weit
über
500
Lieder
und
befand
sich
auf
zahlreichen
Tourneen.
He
has
written
over
500
songs
and
constantly
held
world
tours.
Wikipedia v1.0
Ein
Pyrotechniker,
der
auf
vielen
großen
Tourneen
gearbeitet
hat.
Pyro
guy,
worked
on
all
the
huge
tours.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mann
begleitete
sie
auf
ihren
Tourneen
nach
Berlin,
Wien
und
Salzburg.
Her
husband
accompanied
her
on
her
tours
to
Berlin,
Vienna
and
Salzburg.
WikiMatrix v1
Madonna
sang
Human
Nature
auf
zwei
ihrer
Tourneen.
Madonna
performed
the
song
on
two
of
her
tours.
WikiMatrix v1
Außerdem
begleitete
er
seinen
Lehrer
Ravi
Shankar
auf
Tourneen.
He
has
accompanied
Ravi
Shankar
on
occasions.
WikiMatrix v1
Auf
diesen
Tourneen
konnten
bereits
die
ersten
eigenen
Stücke
erfolgreich
gespielt
werden.
On
these
tours
his
first
own
plays
could
already
be
played
successfully.
WikiMatrix v1
Das
Goethe-Institut
schickte
ihn
auf
Tourneen
durch
Europa
und
alle
Staaten
Afrikas.
The
Goethe
Institute
sent
him
on
tours
throughout
European
and
African
countries.
WikiMatrix v1
Auf
Tourneen
konnte
ich
einfach
mehr
Gutes
bewirken.
I
could
do
more
good
going
around
on
tours
and
things.
OpenSubtitles v2018
Mama
hat
gesagt,
dass
auf
Tourneen
schlimme
Sachen
passieren.
Mama
said
there's
a
lot
of
evil
on
the
road.
OpenSubtitles v2018
Oliver,
auf
Tourneen
wird
es
immer
Schwule
geben.
Oliver,
look,
there
are
always
gonna
be
queens
on
the
rag.
OpenSubtitles v2018
Er
nahm
Schallplatten
auf
und
ging
auf
mehrere
Tourneen.
He
realised
several
records
and
went
on
divers
tours.
ParaCrawl v7.1
Edith
Piaf
nahm
ihn
mit
auf
Tourneen
durch
Frankreich
und
die
Vereinigten
Staaten.
Edith
Piaf
took
him
on
tour
through
France
and
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Hier
feierte
sie
große
Erfolge
auf
Tourneen
durch
viele
deutsche
Städte.
There
she
celebrated
great
successes
on
tours
through
many
German
cities.
ParaCrawl v7.1
Alison
spielt
mit
ihrem
Quartet
auf
internationalen
Tourneen.
Brown
continues
touring
with
her
quartet
internationally.
WikiMatrix v1
Die
kalkulierte
Provokation
ging
auf
und
die
Tourneen
waren
regelmäßig
ausverkauft.
The
calculated
provocation
went
on
and
the
tours
were
regularly
sold
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
ihn
als
Dolmetscher
auf
unseren
Tourneen.
We
need
him
as
an
interpreter
during
our
tours.
ParaCrawl v7.1
Robuste
Konstruktion;
hält
selbst
den
härtesten
Bedingungen
auf
Tourneen
stand.
Robust
construction
withstands
the
rigours
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Der
56-Jährige
konzentriert
sich
jetzt
auf
weniger
aufreibende
Tourneen.
The
56
year
old
is
concentrating
now
on
less
gruelling
tours.
ParaCrawl v7.1
Eins
davon
begleitet
mich
ständig
auf
meinen
internationalen
Tourneen.
One
of
them
keeps
me
company
throughout
my
international
tours.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
begibt
sich
auf
Tourneen
in
den
USA
und
Europa.
Meanwhile,
Boris
goes
on
tour
in
the
USA
and
Europe.
ParaCrawl v7.1