Übersetzung für "Auf letzteres" in Englisch

Wenn Herr Cashman entschuldigt, werde ich mich auf Letzteres konzentrieren.
If Mr Cashman will excuse me, I am going to focus on the latter.
Europarl v8

Im Hinblick auf Letzteres kann Europa eine Schlüsselrolle durch Bereitstellung von Know-how spielen.
On the latter, Europe can play a key role in providing know-how.
TildeMODEL v2018

Er glaubt, Ersteres hebt Letzteres auf.
He believes the former forgives the latter.
OpenSubtitles v2018

Hier weist das Muster auf Letzteres hin.
In this case, the pattern clearly indicates the latter.
OpenSubtitles v2018

Der schlechte Zahnzustand weist auf Letzteres hin.
The poor condition of the teeth suggests the latter.
OpenSubtitles v2018

Stalin verließ sich primär auf Letzteres.
Stalin relied primarily on the latter.
News-Commentary v14

Ich setze mein Geld auf Letzteres.
My money's on the latter.
OpenSubtitles v2018

Genau auf Letzteres freue ich mich.
I'll be looking forward to that.
OpenSubtitles v2018

Heute kann man Ersteres haben, ohne auf Letzteres verzichten müssen.
Nowadays it is possible to have the former without foregoing the latter.
ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel konzentriert sich auf letzteres.
This article focuses on the latter.
ParaCrawl v7.1

Auf letzteres wies zu guter Letzt doch noch Rachel Weiss hin.
This was pointed out, not least of all, by Rachel Weiss.
ParaCrawl v7.1

Ich konzentriere mich hier auf Letzteres.
My focus here is on the latter.
ParaCrawl v7.1

Auf letzteres ist -wie bereits oben erwähnt- die Erfindung aber nicht beschränkt.
However, as already stated above, the invention is not limited to the last-mentioned feature.
EuroPat v2

Auf letzteres folgte sogar eine kleine Tanzeinlage.
For the latter one even a small dance performance followed.
ParaCrawl v7.1

Also, der Union Mann-Twin + Frau-Fisch bezieht sich auf Letzteres.
So, the union man-Twin + woman-Fish refers to the latter.
ParaCrawl v7.1

Leider wirkt gerade Letzteres auf andere unpassend, denn Tiffany ist etwas pummelig.
Unfortunately the last some people disturbs, because Tiffany is a little bit chubby.
ParaCrawl v7.1

Neueste indirekte Beobachtungen scheinen eher auf Letzteres hinzudeuten.
Latest indirect observations seem to favour the latter version of the interior structure.
ParaCrawl v7.1

In Hinblick auf letzteres äußerte er seine Sorgen über die Kompatibilität mit Debian.
In respect to the latter he expressed his concern about compatibility with Debian.
ParaCrawl v7.1

Sein Geld auf Letzteres zu setzen erscheint als die weitaus weisere Wahl.
Betting on the latter would be the wiser choice by far.
ParaCrawl v7.1

Auf Letzteres wurde mit der neuen E-Lagerkonstruktion besonderes Augenmerk gelegt.
Special attention has been paid to the latter in the form of the new "E" bearing design.
ParaCrawl v7.1

In Bezug auf Letzteres fordere ich in einem von mir eingebrachten Änderungsantrag deshalb ausdrücklich ihren Schutz.
I have therefore tabled an amendment with regard to the latter, which contains the explicit request to protect them.
Europarl v8

In bezug auf letzteres Problem wird die Kommission den entsprechenden Empfehlungen des Berichts Rechnung tragen.
The Commission will take into account the recommendations made on this point in the report.
EUbookshop v2

Mein Geld ist auf Letzteres.
My money is on the latter.
ParaCrawl v7.1

Wenn Letzteres auf Sie zutrifft, dann ist ein Coworking-Raum vielleicht nicht das Richtige für Sie.
If this is the case, then a co-working space probably isn’t right for you.
ParaCrawl v7.1

Letzteres auf Kundenwunsch, da bei manchen Filmen eine Verzögerung der Anzeige im MedienCenter entsteht.
Available on user request since some QuickTime movies need time to show the preview in the MediaCenter.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte insbesondere auf letzteres Thema eingehen, was ein Dauerthema zu sein scheint, denn von mehreren Kolleginnen und Kollegen wurde es bereits zur Sprache gebracht.
It is particularly this last point that we want to highlight and it seems to be a real perpetuum mobile, as various Members have already raised.
Europarl v8

Auf letzteres will ich nicht weiter eingehen, denn das haben meine drei Vorredner ja schon ausgiebig getan.
I will not go into the latter because the last three speakers have already spoken on this at length.
Europarl v8

Eine weitere positive Entwicklung ist, was schließlich in den Dokumenten zu Fischerei und Energie verlautbart wird, obwohl man in Bezug auf letzteres in den Kapiteln zu Windenergie, Solar- und Hydroenergie durchaus etwas konstruktiver hätte sein können.
Another positive development is what has finally been said in the documents on fisheries and on energy, although concerning the latter, these documents could have easily been a bit more constructive in the chapters on wind and solar energy and hydropower.
Europarl v8