Übersetzung für "Auf leihbasis" in Englisch
Daher
ging
er
in
der
Saison
2005/06
auf
Leihbasis
zu
Konyaspor.
He
was
loaned
out
to
Konyaspor
for
the
2005/06
season.
Wikipedia v1.0
So
wechselte
er
2011
auf
Leihbasis
zum
FC
Erzgebirge
Aue.
Bundesliga
side
Erzgebirge
Aue
on
a
two-year
loan
in
July
2011.
Wikipedia v1.0
Januar
wechselte
er
bis
zum
Saisonende
erneut
auf
Leihbasis
zu
Oldham.
He
rejoined
Oldham
on
loan
on
27
January
2011
until
the
end
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2010
wechselte
er
auf
Leihbasis
zum
Zweitligisten
CD
Trofense.
In
the
2010
January
transfer
window
Licá
moved
to
C.D.
Wikipedia v1.0
Im
März
2015
wechselte
Henderson
auf
Leihbasis
zum
norwegischen
Rekordmeister
Rosenborg
Trondheim.
Henderson
completed
a
short-term
loan
move
to
Rosenborg
on
31
March
2015.
Wikipedia v1.0
Mitte
Januar
2015
wechselte
er
auf
Leihbasis
nach
Kanada
zum
Vancouver
Whitecaps
FC.
On
January
14,
2015
he
was
transferred
on
a
one-year
loan
to
Vancouver
Whitecaps
FC.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
der
Saison
wechselte
er
dann
doch
auf
Leihbasis
nach
Ipswich.
On
28
August
2008,
he
signed
for
Ipswich
Town
on
a
season-long
loan
deal.
Wikipedia v1.0
Ende
August
2009
wechselte
er
auf
Leihbasis
zum
Zweitligisten
Energie
Cottbus.
On
26
August
2009,
he
left
Leverkusen
as
he
was
loaned
to
FC
Energie
Cottbus
for
the
season.
Wikipedia v1.0
September
2006
wechselte
er
für
drei
Monate
auf
Leihbasis
zum
Zweitligisten
Hull
City.
On
14
September
2006
he
joined
Hull
City
in
a
two-month
loan
deal.
Wikipedia v1.0
Januar
2008
wechselte
Franco
Brienza
auf
Leihbasis
mit
Kaufoption
zu
Reggina
Calcio.
On
2
July
2008,
Brienza
joined
Reggina
on
a
permanent
basis.
Wikipedia v1.0
Januar
2008
wechselte
Bianchi
auf
Leihbasis
zu
Lazio
Rom.
On
23
January
2008
Bianchi
finalised
a
loan
move
to
Lazio
after
not
being
able
to
settle
in
England.
Wikipedia v1.0
Oktober
2012
wechselte
Ward
für
zwei
Monate
auf
Leihbasis
zum
Zweitligisten
Nottingham
Forest.
In
October
2012
Ward
joined
Nottingham
Forest
on
loan
until
29
December
2012,
with
a
view
to
a
permanent
transfer.
Wikipedia v1.0
Von
Februar
bis
Juni
2009
spielte
er
auf
Leihbasis
für
Shelbourne
FC.
Prior
to
the
start
of
the
2009
season,
Madden
joined
Shelbourne
on
loan
on
10
February
2009.
Wikipedia v1.0
Daher
verließ
er
im
Juli
den
Klub
auf
Leihbasis
in
Richtung
Vasalunds
IF.
He
left
on
loan
to
Vasalunds
IF
in
2009
and
returned
to
Djurgården
after
the
season.
Wikipedia v1.0
Seit
Januar
2015
spielt
Mbaye
auf
Leihbasis
beim
FC
Bologna.
On
23
January
2015,
Mbaye
signed
on
loan
for
Bologna
until
the
end
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Zur
Saison
1997/98
wechselte
er
auf
Leihbasis
zum
Stadtrivalen
Excelsior
Rotterdam.
During
the
following
season
the
club
send
him
on
loan
to
Excelsior.
Wikipedia v1.0
Im
September
2010
wechselte
der
Torhüter
auf
Leihbasis
zu
Slavia
Prag.
In
September
2010
Zlámal
moved
on
loan
to
Slavia
Prague
until
the
end
of
the
season
10/11.
Wikipedia v1.0
September
2013
wechselte
Dossena
bis
zum
Saisonende
auf
Leihbasis
zum
AFC
Sunderland.
On
2
September
2013,
he
moved
to
Sunderland
on
a
free
transfer.
Wikipedia v1.0
Im
August
2010
unterschrieb
er
einen
Vertrag
bei
Hércules
Alicante
auf
Leihbasis.
In
August
2010,
Hércules
CF
signed
Pulhac
on
a
season-long
loan
with
an
option
to
buy
him
permanently
for
a
three-year
deal.
Wikipedia v1.0