Übersetzung für "Auf kleinem raum" in Englisch

In Europa leben viele Menschen auf sehr kleinem Raum zusammen.
In Europe, many people live together in a very small area.
Europarl v8
Wie speichert man so viel Information auf so kleinem Raum?
So how does it store so much information in such a small space?
TED2020 v1
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist aufgrund ihrerer einfachen Konzeption auf kleinem Raum sehr überschaubar.
The device according to the invention is very clearly laid out because of its simple design covering a small area of space.
EuroPat v2
Das Antriebskabel 104 sollte innerhalb des Kassettengehäuses auf möglichst kleinem Raum unterzubringen sein.
The drive cable 104 should be capable of being arranged in the smallest possible space within the cassette housing.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich hochkomplexe Schaltungen auf kleinem Raum realisieren.
As a result, highly complex circuits can be realized in a small space.
EuroPat v2
Diese Teilstrecken lassen sich auf vergleichsweise kleinem Raum unterbringen.
These partial paths can be accommodated in a comparatively small space.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich auf vergleichsweise kleinem Raum hohe Ozonerzeugungsraten realisieren.
Thus, it is possible to achieve high ozone generation rates using a comparatively small space.
EuroPat v2
Bei diesem Ausführungsbeispiel sind eine Vielzahl von Messungen auf relativ kleinem Raum möglich.
A plurality of measurements on a relatively small space are possible in this example of embodiment.
EuroPat v2
Erstaunlich, was in unserem Gehirn auf so kleinem Raum Platz findet.
The brain is a very big place in a very small space.
QED v2.0a
Die eigentliche Reak­tion findet auf sehr kleinem Raum bereits in der Wirbel­stromdüse statt.
The actual reaction takes place in a very small volume within the mixing space of the nozzle.
EuroPat v2
Es können viele Daten auf vergleichsweise kleinem Raum gespeichert werden.
A large amount of data can be stored easily.
ParaCrawl v7.1
Wie kann so viel Licht auf so kleinem Raum gelenkt werden?
How can so much light be directed in such a small space?
ParaCrawl v7.1
Futsal hilft ihnen, Fußball mit hoher Geschwindigkeit auf kleinem Raum zu spielen.
It helps them to play very fast on a small space.
ParaCrawl v7.1
Keine andere Region weltweit verbindet so viele traumhafte Landschaften auf so kleinem Raum.
No other region in the world combines so many fantastic landscapes in such a small space.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner kompakten Bauweise erbringt der Plansichter auf kleinem Raum hohe Durchsatzleistungen.
Despite its compact design, the plansifter achieves high throughput capacities in a minimum of space.
ParaCrawl v7.1
Platzsparende Halterungen schaffen Ordnung auf kleinem und großem Raum.
Space-saving brackets create order in small and large space.
CCAligned v1
An Plattenenden können mehr winkelstabile Schrauben auf kleinem Raum untergebracht werden.
More fixed-angle screws can be added in a small space at plate ends.
EuroPat v2
Auch kann eine Vorgabe und Positionierung eines Einstechwinkels auf kleinem Raum untergebracht werden.
A predetermination and positioning of a penetration angle can also be accommodated in a small space.
EuroPat v2
Hierdurch kann auf kleinem Raum eine besonders gute Luftreinigung erzielt werden.
In this way, particularly good air purification can be achieved in a small space.
EuroPat v2
Zudem kann diese starke Bremswirkung auf kleinem Raum erzielt werden.
This high braking effect can moreover be achieved in a small space.
EuroPat v2
Dadurch kann die Anzahl der dosierbaren Flüssigkeitsmengen auf kleinem Raum vergrößert werden.
In this way the number of amounts of liquid which can be metered on a small space can be increased.
EuroPat v2
Mit Zwangdurchlaufkesseln können sehr große Dampfleistungen auf relativ kleinem Raum erzeugt werden.
With once-through vessels very high steam pressures can be generated in a relatively small space.
EuroPat v2
Verjüngungen in diesen Endbereichen erleichtern die Unterbringung derartiger Lager auf kleinem Raum.
Tapering in these end regions simplifies the housing of such bearings in a small space.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine hohe Kühlleistung auf kleinem Raum.
This makes possible a high cooling capacity in a small space.
EuroPat v2
Für besonders leistungsstarke Gewichtskompensation auf kleinem Raum sind Federn ideal.
Springs are ideal for particularly powerful weight compensation in a small space.
EuroPat v2
Mit einer derartigen Anordnung kann auf kleinem Raum eine hohe Produktionsleistung erzielt werden.
A high production capacity can be achieved in a small space by means of an arrangement of this type.
EuroPat v2
Das Haus bietet überraschend viel Luxus auf kleinem Raum.
This small house offers a surprising amount of luxury.
CCAligned v1
Der neue Duftspender vereint hohe Leistung auf kleinem Raum:
The new air freshener combines high performance in a small space:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

auf kleinstem raum auf engem raum auf kleinem raum auf kleinem Feuer
bauen auf auf auf engen raum auf auf auf wenig raum
auf engstem raum auf engsten raum