Übersetzung für "Auf jobsuche" in Englisch
Ich
gehe
auf
Jobsuche,
mein
Liebling.
I'm
going
job
hunting,
my
darling.
OpenSubtitles v2018
Zurzeit
sind
mehr
als
5,5
Millionen
junge
Europäerinnen
und
Europäer
auf
Jobsuche.
More
than
5.5
million
young
Europeans
are
currently
looking
for
a
job.
TildeMODEL v2018
Jetzt
geht
es
darum,
sich
wieder
auf
die
Jobsuche
zu
konzentrieren.
The
aim
now
is
to
focus
on
looking
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
Ach,
mein
Sohn
wird
sich
wohl
in
Kürze
ebenfalls
auf
Jobsuche
begeben.
And
my
son
will
soon
be
job
hunting,
too.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sie
waren
auf
Jobsuche
und
wollten
ins
Development.
Yes!
Yeah,
you
were
between
jobs
and
looking
for
a
development
position.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
schon
seit
2
Jahren
auf
Jobsuche.
I've
been
looking
for
work
for
the
last
two
years.
OpenSubtitles v2018
Zeit
zum
Feiern
oder
um
auf
Jobsuche
zu
gehen.
Time
to
either
celebrate
or
file
for
unemployment.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dass
ich
die
ganze
Zeit
auf
Jobsuche
war?
You
know
how
all
this
time
I
been
out
looking
for
work?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
abgelehnt,
als
ich
auf
Jobsuche
war.
They
rejected
me
when
I
was
job
hunting.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
den
ganzen
Tag
auf
Jobsuche.
Been
out
job-hunting
all
day.
OpenSubtitles v2018
Dougy
war
auf
Jobsuche...
als
Anwalt.
Dougy
was
lookin'
for
work...
As
a
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Als
Elektriker
ist
man
nie
auf
Jobsuche.
Good
electricians,
they're
never
lookin'
for
work.
OpenSubtitles v2018
Also
solltest
du
dich
mal
wieder
auf
Jobsuche
begeben.
So,
I
guess
it's
time
to
start
looking
for
another
job,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
Jobsuche
und
plötzlich
bekam
ich
das
Angebot.
I
was
looking
for
a
job,
and
all
of
a
sudden
I
got
this
offer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Haus
geholt
oder
auf
Jobsuche?
Brought
a
house
or
Looking
for
a
job?
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Losfahren
auf
Ihrer
Jobsuche,
bestimmen,
was
Sie
suchen.
Before
starting
out
on
your
job
search,
determine
what
you
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Denn
dank
so
genannten
Mitarbeiter-Empfehlungsprogrammen
gehen
jetzt
die
Kollegen
in
spe
auf
Jobsuche.
Because
thanks
so-called
Employee
referral
programs
now
the
colleagues
in
spe
on
job
search.
ParaCrawl v7.1
Universitätsabsolventen
gehen
auf
Jobsuche
in
die
"métropole",
das
französische
Festland.
University
graduates
go
job-hunting
in
the
"métropole",
the
French
mainland.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
kann
man
sich
dies
auf
Jobsuche
zunutze
machen?
But
how
can
you
leverage
yourself
on
this
job
search?
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
war
Elton
Hope
nicht
auf
Jobsuche.
Elton
Hope
wasn't
actually
looking
for
a
new
job.
ParaCrawl v7.1
Hot
Facts
für
alle,
die
auf
Jobsuche
sind:
Hot
facts
for
those
looking
for
a
job:
ParaCrawl v7.1
Grund
genug
für
Arbeitssuchende,
bei
Twitter
auf
Jobsuche
zu
gehen.
Reason
enough
for
job
seekers
to
go
to
Twitter
on
job
search.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
bin
ich
auf
Jobsuche.
I
am
currently
looking
for
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
gerade
auf
Jobsuche.
I'm
just
in
between
stuff
right
now.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mitgehen
auf
Jobsuche?
Can
I
come
with
you
to
look
for
your
job?
OpenSubtitles v2018
Am
nächsten
Tag
geht
Percy
erfolglos
auf
Jobsuche
und
seine
Mutter
bricht
auf
ihrer
Verkaufstour
zusammen.
The
next
day,
Percy
is
unsuccessful
in
search
for
jobs,
and
his
mother
breaks
up
on
her
sales
trip.
WikiMatrix v1
Die
langen
Haare,
das
funktioniert
schon,
aber
nicht
wenn
man
auf
Jobsuche
ist.
The
long
hair;
it
just
works,
but
not
when
you
are
looking
for
a
job.
ParaCrawl v7.1