Übersetzung für "Auf gesellschaftsebene" in Englisch

Stocktaking of social realities must therefore start at the base level of society.

Stocktaking of social realities must therefore start at the base level of society.

At the level of the firm or society as a whole, the cost/benefit balance of shiftwork is for the most part favourable.

In all of society, no one can or will continue as before.

This requires an active communist movement in society and within the workers' movement.

The ESC believes that substantial adjustment in Europe to the new conditions will depend in the long run on a combination of the relevant dynamics that the initiative nurtures in the market and society.

Other performance measures used at the enterprise/establishment level include profitability, exports, foreign direct investment, levels of employee compensation, innovation, and productivity.

It must be quite clear that our priority lies in the direction of research into an economic evaluation of working conditions at the level of the collectivity.

Currency risk arising from customer-specific project business contracts in the Supply Chain Solutions segment is hedged on a project-specific basis at individual company level.

The company is a registered real estate investment trust (REIT) and benefits from corporation and trade tax exemption at company level.

The aim of this analysis is to determine factors responsible for the acceptance or refusal of novel techniques by farms and on a societal level.

Your country and the Holy See enjoy bonds of friendship and cooperation which are made ever stronger by a shared commitment to working for peace and security among peoples at every level of society.

Even if they are not yet full, the current diplomatic relations allow and facilitate most important and mutual exchanges of visits, on the part of diplomatic, political and cultural personnel, and initiatives aimed at strengthening mutual acquaintance, also at the social level.

Title: Championing leadership in ICT led change at school and community levels – what are the critical elements and supports?

Although Sigusch makes it plain that there is an unbridgeable and yawning abyss between child sexuality and the sexuality of an adult, his observations are specifically aimed at encouraging a more tolerant evaluation of pedophilia in the medical profession, which after all amounts to an important sector of society.

The representative of the scientific coworkers participates in meetings of the Scientific Council of the Max Planck Society (MPG), and he or she makes the voice of the scientific coworkers heard at the institute and society levels.

Deutsche Lufthansa AG has published a separate non-financial report at the Company level and a separate non-financial Group report together as a combined non-financial report.

These included displaying a consolidated group in the context of the legal consolidation, representing complex company planning as well as evaluation at company level.

In accordance with its treasury risk policy, the KION Group hedges currency risks both locally at the level of the individual companies and centrally via KION Material Handling GmbH in order to meet the prescribed minimum hedging ratios.

Although Sigusch makes it plain that there is an unbridgeable and yawning abyss between child sexuality and the sexuality of an adult, his observations are specifically aimed at encouraging a more tolerant evaluation of pedophilia in the medical profession, which after all amounts to an important sector of society.

The low power gaps that exist at every level of society help maintain this consensus culture.

However, the people of Pontresina are also open to new developments in all areas of society.

Broad-based support will be required at all levels of society and from a wide range of stakeholders.

These policies include: prevention, investing in education for equality and reversing the patriarchal culture; improvements in data collection and forensic investigation; facilitating and speeding up reporting of crimes; training police, judges, prosecutors and doctors in this type of crime; monitoring of local businesses and multinational companies that operate in the area, many of which subject female workers to incredibly vulnerable conditions; legislative reforms and transposition of regulations at the appropriate levels of society; and finally, placing a special emphasis on support for victims and their families.

Speakers in the debate, which was chaired by EESC Vice-President Irini Pari, included a number of people with a wealth of practical experience of multiculturalism and the promotion of intercultural dialogue at every level of our society.

This awareness has emerged at a time when the impact of ICT is being increasingly felt at all levels of society.

Satisfactory implementation and enforcement of the policy, strategy and measures set out in this programme at all levels of society will be imperative if the objectives of environmental protection, sustainability of socioeconomic activity and development and the integrity of the internal market are to be achieved.