Übersetzung für "Auf einmal bezahlen" in Englisch

Du musst ja nicht alles auf einmal bezahlen.
You don't have to pay for it all at one time.
OpenSubtitles v2018

Muss ich die Studiengebühren auf einmal bezahlen?
Do I have to pay the tuition fee all at once?
ParaCrawl v7.1

Natürlich können Sie die gesamte Summe auf einmal im Voraus bezahlen.
Of course if you prefer to pay everything in advance, are welcome to do so.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich können Sie den Gesamtbetrag auch auf einmal bezahlen!
Of course you are allways welcome to pay the total amount at once!
CCAligned v1

Muss ich alles auf einmal bezahlen?
Do I have to pay everything at once?
CCAligned v1

Muss ich meine Bestellung auf einmal bezahlen?
Must I pay for my order at once?
CCAligned v1

Einige sehen sogar eine monatliche Zahlung oder die Möglichkeit vor, alles auf einmal zu bezahlen.
Some even provide for a monthly payment or the possibility of paying everything at once.
ParaCrawl v7.1

Wenn es Dir lieber ist, kannst Du natürlich auch die gesamten Kurskosten auf einmal bezahlen.
If you prefer, you can also pay the total course fees at once.
ParaCrawl v7.1

Rabatte von bis zu denen, die für ein ganzes Jahr auf einmal bezahlen.
Discounts of up to those who pay for a whole year at once.
ParaCrawl v7.1

Bei der Bezahlung ist es nötig, die ganze Summe auf einmal zu bezahlen.
When paying, total amount must be paid at once.
ParaCrawl v7.1

Dann haben Sie noch - ich muß sagen, für mich doch etwas bestürzend - das arme Holland zitiert, das jetzt auf einmal mehr Geld bezahlen muß.
You went on — and I have to say to my alarm — to cite poor little Holland, which has now suddenly to pay more.
EUbookshop v2

Wenn Sie mehrere Rechnungen auf einmal bezahlen, geben Sie bitte auch Ihre Kundennummer an, um Ihre Zahlung der Kundenummer zuzuordnen, und senden Sie eine Zahlungsbestätigung an:
When making an EFT transfer please ensure you quote your invoice number or when paying multiple invoices include your customer number to ensure prompt and accurate allocation, alternatively send a remittance advice to:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehrere Rechnungen auf einmal bezahlen, geben Sie bitte auch Ihre Kundennummer an, damit wir Ihre Zahlung der Kundenummer zuordnen können, und senden Sie bitte eine Zahlungsbestätigung an:
When making an EFT transfer please ensure you quote your invoice number or when paying multiple invoices include your customer number to ensure prompt and accurate allocation, alternatively send a remittance advice to:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Langzeitkurs buchen und nicht die gesamte Kursgebühr auf einmal bezahlen möchten, buchen Sie am besten eine Kursdauer, die Sie problemlos im Voraus bezahlen können, und verlängern Ihren Aufenthalt direkt in Wien in unserem Studentensekretariat.
If you book a long-term course and prefer not to pay all of the course fees at once, we recommend you book a course duration you can easily pay in advance and then extend your stay at our student office in Vienna.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie möchten, können Sie auch größere Raten zahlen oder den vollen Betrag auf einmal bezahlen.
If you like, you can also pay larger installments or pay the full amount at once.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, Sie können CASCO für ein Jahr auf einmal bezahlen oder den Vertrag einmal im Monat fixieren, dann wird Ihnen regelmäßig der im Vertrag angegebene Betrag in Rechnung gestellt.
That is, you can pay for CASCO for a year at once or fix the contract once a month, then regularly you will be charged with the amount specified in the contract.
ParaCrawl v7.1

Eileen liegt im sterben, um internationale Beziehungen an der San Francisco University zu studieren, aber der Unterricht ist zu teuer, um auf einmal bezahlen!
Eileen is dying to study international relations at San Francisco University but the tuition is too expensive to pay at once!
ParaCrawl v7.1

Bei Reservierungen innerhalb von 8 Wochen vor Ihrer Ankunft ist der gesamte Betrag auf einmal zu bezahlen.
For reservations within 8 weeks of your arrival date the full amount should be paid all at once.
ParaCrawl v7.1

Du kannst deinen Platz mit 5 einfachen Zahlungsraten ab 150€ sichern oder du kannst alles auf einmal bezahlen.
You can guarantee your place on 5 easy payment instalments from as little as 150€ or you can pay all at once.
ParaCrawl v7.1