Übersetzung für "Auf den etagen" in Englisch

Sie halten unnötig auf den Etagen, sind überlastet und bleiben stehen.
They stop at floors unnecessarily, overload and jam.
Europarl v8

Auf den drei obersten Etagen finden in regelmäßigen Abständen umfangreiche Sonderausstellungen statt.
Major exhibitions are regularly held on the top three levels.
ELRA-W0201 v1

Wir haben Feueralarme auf den Etagen fünf und sechs, östlich der Lastenaufzüge.
We have a multiple-alarm fire on floors five and six, from the service elevators east.
OpenSubtitles v2018

Aber nur auf den Etagen, die noch im Bau sind.
He stays only on the floors under construction.
OpenSubtitles v2018

Die Ärzte auf den zwei unteren Etagen lassen alles bewachen.
The doctors are on the first two floors. Everything is guarded. No-one gets through.
OpenSubtitles v2018

Auf den 62 Etagen befinden sich insgesamt 289 Wohnappartements.
There are about 289 large apartment buildings.
WikiMatrix v1

Auf den einzelnen Etagen 3 des Hordenwagens befinden sich die zu gefrierenden Lebensmittel.
On the individual shelves 3, of the tray cart are to be found the foodstuffs to be frozen.
EuroPat v2

Auf den anderen Etagen sind Kopien von bulgarischen Truppenfahnen und andere Reliquien ausgestellt.
There are four other floors where one can find replica of Bulgarian military flags and other relics.
WikiMatrix v1

Es sind auch Zimmer auf den Executive-Etagen vorhanden.
There are also with floors for nonsmokers and the executive categori.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer auf den oberen Etagen bieten einen herrlichen Stadtblick.
Room on the upper floors with magnificent city views.
ParaCrawl v7.1

Die elegant möblierten Zimmer befinden sich auf den oberen Etagen und bieten Stadtblick.
Elegantly furnished rooms located on the upper floors boast city views.
ParaCrawl v7.1

Der Wohnbereich auf den drei Etagen hat mehr als 285 Quadratmeter.
The living area on the three floors has more than 285 square meters.
CCAligned v1

Diese geschmackvoll eingerichteten Zimmer befinden sich auf den oberen Etagen.
These tastefully furnished rooms are located on the upper floors.
CCAligned v1

Diese Zimmer befinden sich ab der 2. Etage aufwärts auf den höheren Etagen.
These rooms are located on the higher floors, from the 2nd floor upwards.
CCAligned v1

Auf den höheren Etagen bietet sich ein Panoramablick über die Stadt.
At the higher floors of the hotel you can enjoy a panoramic view over the city.
ParaCrawl v7.1

Einige Apartments auf den höheren Etagen verfügen über einen Westbalkon am Schlafzimmer.
Located on the higher floors, some apartments have a west-facing balcony set off of the bedroom.
ParaCrawl v7.1

Diese Zimmer befinden sich auf den unteren Etagen.
These rooms are located on the lower floors.
ParaCrawl v7.1

Es steht auf den Etagen 3 bis 24 zur Verfügung.
It is available on floors 3 to 24.
ParaCrawl v7.1

Dieses Zimmer liegt auf den oberen Etagen (12 bis 16).
Room is located on higher floors (12 to 16).
ParaCrawl v7.1

Die Ferienwohnung wird sich auf den Etagen 5 bis 20 befinden.
Apartment will be located on Floors 5 to 20.
ParaCrawl v7.1

Die Apartments befinden sich im rechten Flügel des Molino-Stucky-Gebäudes auf den oberen Etagen.
The apartments are located on the top floors of the right wing of the Molino Stucky building.
ParaCrawl v7.1

Dieses Zimmer auf den oberen Etagen bietet Zugang zur Club Lounge.
Located on the hotel's highest floors, this spacious room offers access to the Club Lounge.
ParaCrawl v7.1

Befindet sich auf den höheren Etagen und bietet entweder Stadt- oder Flussblick.
Located on the upper floors and offers either city or river views.
ParaCrawl v7.1

Auf den Etagen 5 und 9 gelegen bietet diese Suite einen separaten Wohnbereich.
Located on floors 5 and 9, this suite features a separate living area.
ParaCrawl v7.1

Die Superior Zimmerkategorie mit Stadtblick befindet sich auf den obersten Etagen des Hotels.
The superior room type with city view is located on the highest floors of the hotel.
ParaCrawl v7.1

Auf den drei Etagen sind 11 Zimmer, eine Bar und zwei Restaurants.
Its three floors hold 11 rooms, a bar and two restaurants.
ParaCrawl v7.1

Die Basic Zimmer befinden sich auf den unteren Etagen des Hotels.
Basic rooms are located on the lower floors of the hotel.
ParaCrawl v7.1

Der großzügige Stauraum unterstützt das effektive Arbeiten auf den Etagen.
The spacious storage area supports effective work on the various floors.
ParaCrawl v7.1

Umweltfreundliche Einkaufstaschen finden auf den großzügigen Etagen ganz geordnet ihren Platz zum Zugreifen.
Environmentally friendly shopping bags are well-organised and accessible on the generous shelves.
ParaCrawl v7.1

Im Erdgeschoss gibt es ein Business Raum und auf den Etagen zwei Wohnungen.
In the ground floor there is a business space and on the floors two apartments.
ParaCrawl v7.1