Übersetzung für "Auch hier zeigte sich" in Englisch

The mark also served as a night fighter and intruder.

Here was Erich von Stroheim's perfectionism visible too.

Here, too, the peculiar nature of German development manifested itself.

Here, too, the opposition has proved wrong.

A very interesting pilot project is being conducted in France, where an insurance

It becomes apparent that the basic questions are the same in all countries.

It was also shown that the level of demineralization during deproteinization determines the amount by which the acidification time is shortened. In other words, there is a direct relationship between the degree of demineralization and the acidification time.

These state­ments can be compared, in the course of on-the-spot checks with the frauds or irregulari­ties which figure in the legal records kept by the Member States.

It found that again, the 'big three' of Germany, France and the UK lead the field.

The results showed that the FWF's support for priority research programmes enabled previously first-rate scientists to attain an additional increase in the frequency with which their publications were cited (by a factor of 1.5-2.5).

Here, too, it became apparent that the gene was blocked by methyl groups and thus could not be read.

The same pattern emerged here, too: only the host-modified signal molecules encouraged consistent and typical colonisation of the Hydra by their bacterial symbionts.

And again the results showed that a common mistake in CD seems to be the disregard of the areas of OD and HRD.

Hasbro’s German branch was brought onboard early and here, too, it soon became evident: after successfully pulling it off once, everything came together much easier this time.

In this case as well, results stabilized considerably over the course of the year, as EBITDA in the second half of the year were up 136.4% from the first six months.

Our analyses have shown more than 90% accuracy compared with feedback from the sales reps!

In this case, too, the extremely good echo shows how important orientation in the rapidly expanding market for mobile technologies is for companies visiting the fair.

All of these studies - on breast cancer without local recurrence or metastases, cervical carcinoma, ovarian cancer, and uterus cancer, each in early stage - found a statistically significant benefit compared to the control group.

Here again, it became apparent that the current sustainability concepts – for example for a mobile society or simplified urban structures – are particularly appropriate for the critical environmental path.

Here again Soviet officials showed their true face: They paid only a third of the damages.

Here again both physically and mentally the Corgi proved the dominant breed, the outcome of the cross being the Heeler an attractive natured, small, lengthy, low built, thick set animal, acknowledging its Collie blood only in its head, coat and tail.

Also concerning this problem Stanley showed a fine feeling for future developments, but without getting the abilities of a prophet.

Here too, the colours generated from the vibrations from the number two in Sanskrit (Devanagari script) showed better vibrations than its Latin-English counterpart.

Prices realized on the second day of auction were not as high, but it turns out that every auction is good for a surprise – especially when it revolves around medals.

Also here it came up that a vitamin resp. a carotinoid (until then always seen as an anti-oxidant) given in high dosage to an organism with a generally depleted "anitoxidative system" can lead very fast to negative effects.

In the next level (B) underneath, a similar but weakened effect could be observed: The gold particles could only be found in a region having a diameter of approximately 2 cm and here, too, it turned out that a majority of the cells was removed or destroyed in this region.

Here, too, is shown that with a treatment with the combination according to the invention the two senescence markers (?-galactose activity and PHP1?) have strongly increased, compared to the untreated cells.