Übersetzung für "Außer kraft setzten" in Englisch

Procedural formalities should not be allowed to override substantive law.

Other factors were analysed but were found not to break the causal link between the effects of the subsidised imports and the injury suffered by the Union industry.

Imports from the Republic of Korea may have contributed to the injury suffered by the Union industry, but given the small price difference between these imports and the Union market, this is considered not to break the causal link established with the subsidised imports from the countries concerned.

The allegedly unprecedented nature of these crimes induces an unparalleled moral blindness in ‘Nazi-hunters’ and in the guardians of the fundamental anti-Fascist consensus that prevails in politics, in the media and even among the broad masses, which suspends the rules of common sense and justice guided by the rule of law, so that the corresponding court cases call the medieval witch trials vividly to mind.

This may never be acknowledged in full, but the fact is that IDF operation seriously disabled Iran's deployments and command centers in areas ranging from around Damascus up to the Israeli border in the southeast, as well as knocking out Iranian radar and air defense capabilities .

It seems that Nocturne incorporates a stimulant which overrides the pineal gland.

How to override parental rights.

The path to the UNIX domain socket, which overrides the default.

A siren went off in my head, tuning out common sense.

We need to move forward to a completely new stage characterised by transparency and efficiency in the work of the Commission and in its relations with Parliament. Collective responsibility must not override the Commissioners' individual responsibility.

One cannot help but get the impression that those responsible delay and delay for as long as it takes for an emergency situation to arise, so that it can then react and make decisions using Italy's emergency legislation - which overrides all other standards.

It is not acceptable that the dogma of free trade be allowed to override the issue of animal welfare.

Perhaps now is the time for this report to come before the full House, but if there is to be an appeal and if - although I would personally doubt this - the full Court of Justice were to suspend the effects of the decision of the Court of First Instance until they themselves rule, that would put us in a difficult position with the report from the Committee on Constitutional Affairs.

We would criticise the fact that the proposal invalidates fundamental principles of a society governed by law, principles that protect those who have been accused against unfair and unlawful treatment.

The legitimacy of such a body to override national judicial rulings would be questionable, and the judicial discretion of Member States' legal authorities should be preserved.

We must remain vigilant and remember that Community law uses the precautionary principle as it sees fit and that, when the States wish to take advantage of it, it is suddenly placed well out of reach.

It is now time for negotiation, but pressure must be brought to bear on Hamas so that it invalidates its Charter and finally recognises Israel as a valid negotiating partner.