Übersetzung für "Anwendbarkeit auf" in Englisch
Die
Aussetzung
der
Anwendbarkeit
der
Verordnung
auf
Island
sollte
beendet
werden.
The
suspension
of
the
applicability
of
the
Regulation
to
Iceland
should
be
terminated.
DGT v2019
Ein
weiterer
Punkt
war
die
Anwendbarkeit
der
Studienergebnisse
auf
andere
Stärken
von
Atorvastatin.
A
point
of
minor
discussion
was
the
applicability
of
the
trial
results
to
other
strengths
of
atorvastatin.
EMEA v3
Absatz
1
beschränkt
die
Anwendbarkeit
des
Verfahrens
auf
bezifferte
fällige
Geldforderungen.
Paragraph
1
confines
the
applicability
of
the
European
order
for
payment
procedure
to
the
recovery
of
liquidated
and
payable
pecuniary
claims.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendbarkeit
beschränkt
sich
auf
regenerative
Querbrennerwannen.
The
applicability
is
limited
to
cross-fired
regenerative
furnaces.
DGT v2019
Aufgrund
des
optimalen
Betriebstemperaturbereichs
beschränkt
sich
die
Anwendbarkeit
auf
Prozesse
mit
Elektrofiltern.
Due
to
the
optimum
operating
temperature
window,
the
applicability
is
limited
to
the
use
of
electrostatic
precipitators.
DGT v2019
Die
Anwendbarkeit
ist
auf
Gerbereien
begrenzt,
die
gesalzene
Häute
verarbeiten.
Applicability
is
limited
to
tanneries
processing
salted
hides.
DGT v2019
Somit
ist
die
Möglichkeit
einer
partiellen
Anwendbarkeit
auf
das
Vereinigte
Königreich
ausgeschlossen.
This
excludes
the
possibility
of
partial
applicability
for
the
United
Kingdom.
DGT v2019
Anwendbarkeit
auf
Einheiten,
die
für
den
allgemeinen
Fahrbetrieb
ausgelegt
sind:
Applicability
to
units
intended
for
general
operation:
DGT v2019
Zu
weiteren
Informationen
über
die
Anwendbarkeit
staatlicher
Beihilfen
auf
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
siehe
.
For
further
information
on
the
applicability
of
state
aid
rules
to
public
broadcasting,
see
.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
zur
Anwendbarkeit
der
Beihilfevorschriften
auf
die
staatlichen
Rundfunkanstalten
enthält
.
For
further
information
on
the
applicability
of
state
aid
rules
to
public
broadcasting,
see
.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendbarkeit
ist
auf
bestimmte
Ethylenoxid-Anteile
und
bestimmte
Zusammensetzung
der
Polymer-Polyole
beschränkt.
This
disclosure
is
only
applicable
to
certain
levels
of
ethylene
oxide
contents
and
certain
compositions
of
the
polymer
polyols.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
weist
eine
ungewöhnlich
breite
Anwendbarkeit
auf.
The
process
according
to
the
present
invention
has
an
unusually
wide
applicability.
EuroPat v2
Insbesondere
war
die
Anwendbarkeit
auf
automatisierten
Immunoassay-Prozessoren
verbesserungsbedürftig.
In
particular,
the
applicability
to
automated
immunoassay
processes
was
in
need
of
improvement.
EuroPat v2
Die
Beispiele
11-13
belegen
die
Anwendbarkeit
des
Verfahrens
auf
acetonische
Polyurethandispersionen.
Examples
11–13
demonstrate
the
applicability
of
the
process
to
polyurethane
dispersions
in
acetone.
EuroPat v2
Dabei
soll
die
Anwendbarkeit
dieser
Modelle
auf
europäischer
Ebene
untersucht
werden.
This
will
aim
to
verify
the
applicability
of
these
models
at
a
European
level.
EUbookshop v2
Anwendbarkeit
des
Verfahrens
auf
die
verschiedenen
technisch
anwendbaren
flüssigen
Einlagerungsmittel;
Applicability
of
the
method
to
the
various
technically
applicable
liquid
intercalation
agents;
EuroPat v2
Dieser
wurde
auf
Anwendbarkeit
und
Genauigkeit
geprüft.
This
was
checked
for
applicability
and
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ausführlich
vorgestellt
und
bezüglich
ihrer
Anwendbarkeit
auf
experimentelle
Daten
untersucht.
They
are
presented
in
detail
and
investigated
due
to
their
applicability
to
experimental
data.
ParaCrawl v7.1
Das
System
kann
bezüglich
Form
und
Anwendbarkeit
auf
kommerziell
erhältlichen
Mikrotiterplatten
basieren.
In
relation
to
its
form
and
applicability,
the
system
can
be
based
on
commercially
available
microtiter
plates.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
eine
Anwendbarkeit
auf
mehrphasige
Reaktionssysteme
im
Allgemeinen
nicht
offenbart.
More
particularly,
applicability
to
polyphasic
reaction
systems
in
general
is
not
disclosed.
EuroPat v2
Das
beschränkt
die
Anwendbarkeit
der
Reaktion
auf
säurestabile
Rohstoffe
und
Zielmoleküle.
This
restricts
the
use
of
the
reaction
to
acid-stable
raw
materials
and
target
molecules.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
bleibt
die
Anwendbarkeit
auf
die
beteiligten
Benutzer
beschränkt.
In
addition,
the
ability
to
use
them
remains
limited
to
the
users
involved.
EuroPat v2
Diese
Daten
zeigen
aber
auch
die
prinzipielle
Anwendbarkeit
des
Assayprinzips
auf
andere
Lipasen.
This
data,
however,
also
shows
the
applicability
in
principle
of
the
assay
principle
to
other
lipases.
EuroPat v2
Außerdem
ist
seine
Anwendbarkeit
auf
die
Steuerung
der
Fahrzeugscheinwerfer
beschränkt.
Furthermore,
its
applicability
is
limited
to
controlling
the
vehicle
headlights.
SUMMARY
EuroPat v2