Übersetzung für "Angst und bange werden" in Englisch

Wie kann dir da nur Angst und Bibber-Bange werden?

Ich will ein Feuer in Ägypten anzünden, und Sin soll angst und bange werden, und No soll zerrissen und Noph täglich geängstet werden.

Jeder will sich selbst ein Denkmal setzen, und angesichts der Schwierigkeiten, die bei der Zu sammenarbeit auf uns zukommen, kann einem angst und bange werden.

Was hier passiert, das ist so...so unglaublich skandalös und so komplex, da kann einem schon Angst und Bange werden.

Da krachten die Schwerter metallisch aneinander, die Schilde schepperten und die Wurflanzen flogen surrend durch die Arena, dass einem Angst und Bange werden konnte um die Gesundheit der Gladiatoren.

Wenn man sich aber das öffentliche Verhalten von dem einen oder anderen Chefredakteur vor Augen führt, kann einem ob der Selbstgefälligkeit nur Angst und Bange werden.

Wenn das allerdings die Speerspitze des internationalen Atheismus sein soll – eine Aneinanderreihung von Denkfehlern, Zirkelschlüssen und längst widerlegten Argumenten der Religionskritik des 19. Jahrhunderts – dann muss uns Christen wahrlich nicht Angst und Bange werden, zumal das missionarische Gehabe der dogmatischen Atheisten inzwischen sogar traditionell kirchenfernen Medien sauer aufstößt.

Dennoch überschlagen sich insbesondere die Aktienmärkte in einer Euphorie und honorieren derartige Meldungen, dass es einem nur Angst und Bange werden kann.

Ihre Augen sprühen vor Angriffslust, es kann einem fast Angst und Bange werden, man sieht einen Sturm heraufziehen und tatsächlich: so gleich ergießt sich ein unbändiger Redeschwall, ohne Punkt und Komma, die Worte wie Gewehrsalven, die Arme wild gestikulierend.

Wenn das allerdings die Speerspitze des internationalen Atheismus sein soll – eine Aneinanderreihung von Denkfehlern, Zirkelschlüssen und längst widerlegten Argumenten der Religionskritik des 19. Jahrhunderts – dann muss uns Christen wahrlich nicht Angst und Bange werden, zumal das missionarische Gehabe der dogmatischen Atheisten inzwischen sogar traditionell kirchenfernen Medien sauer aufstößt. Die zunehmend gehässiger und verzweifelter wirkenden Versuche des Atheismus, auf der Sinnlosigkeit des Lebens zu beharren, erwecken also keineswegs den Eindruck eines Vormarsches, sondern eher den Eindruck des letzten Gefechts gegen die eigene Bedeutungslosigkeit.

Wir wissen, dass einige Patienten den Gang zum Zahnarzt als beängstigend empfinden. Dabei ist es natürlich nicht die Angst vor dem Zahnarzt selbst, sondern eher die Angst vor einer aufwändigen Behandlung und Schmerzen. Auch der Gedanke an eine Betäubungsspritze lässt manchem Patient schon Angst und Bange werden.