Übersetzung für "Angst und schrecken" in Englisch
Seit
sechs
Tagen
lebt
Brazzaville
in
Angst
und
Schrecken.
In
the
last
few
days
the
city
has
seen
horrors.
Europarl v8
Die
Bevölkerungsgruppen
der
Einwanderer
leben
in
Angst
und
Schrecken.
The
immigrant
communities
are
living
in
fear
and
anxiety.
Europarl v8
Und
daher
dürfen
wir
nicht
in
Angst
und
Schrecken
leben.
And
therefore
we
cannot
live
in
fear
and
terror.
Europarl v8
Die
schrecklichen
Bilder
sollten
Angst
und
Schrecken
verbreiten.
The
horrifying
images
were
intended
to
foment
terror.
News-Commentary v14
Überall
leben
Menschen
in
Angst
und
Schrecken.
People
everywhere
live
in
growing
anxiety
and
fear.
News-Commentary v14
Du
hast
mich
wochenlang
in
Angst
und
Schrecken
versetzt.
You
have
frightened
us
for
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
viele
Männer
kennengelernt,
die
Angst
und
Schrecken
verbreiten
wollten.
In
my
time,
I've
known
men
who
inspire
fear.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
ein
neuer
Tyrann
Angst
und
Schrecken
verbreiten
werde.
A
new
tyrant
sows
terror.
Events
to
come.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
hier
Angst
und
Schrecken.
We
need
shock
and
awe
here.
OpenSubtitles v2018
Angst
und
Schrecken
liegen
hinter
uns.
Fear
and
terror
are
over.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Herzen
waren
voller
Angst
und
Schrecken.
Instead
heart
-
They
had
horror.
OpenSubtitles v2018
Bitte
Allah,
schaffe
Angst
und
Schrecken
in
ihren
Herzen.
Please
Allah,
cast
fear
and
terror
into
their
hearts.
OpenSubtitles v2018
Oh
Allah,
schaffe
Angst
und
Schrecken
in
ihren
Herzen.
Oh
Allah,
cast
fear
and
terror
into
their
hearts.
OpenSubtitles v2018
In
Seattle
herrscht
Angst
und
Schrecken.
Seattle
is
in
a
state
of
terror.
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
ist
Zeit,
ihn
in
Angst
und
Schrecken
zu
versetzen.
Okay,
it's
time
to
put
the
fear
of
God
in
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Völker
in
Angst
und
Schrecken
versetzt.
I
instilled
terror
in
the
hearts
of
Men.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
Mandalore
soll
bei
den
Gangstern
Angst
und
Schrecken
verbreiten.
The
name
"Mandalore"
should
set
fear
into
the
hearts
of
these
gangsters.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
Big
Brother
nur
ein
bisschen
in
Angst
und
Schrecken
versetzen.
They
just
meant
to
put
the
fear
of
God
into
Big
Brother
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
lebten
in
Angst
und
Schrecken
und
warteten
auf
den
Tod.
People
lived
in
fear
and
anticipation
of
violent
death!
OpenSubtitles v2018
Die
Jägerin
hat
den
meisten
Vampiren
Angst
und
Schrecken
eingejagt.
To
most
vampires,
the
Slayer
was
the
subject
of
cold
sweat
and
frightened
whispers.
OpenSubtitles v2018