Übersetzung für "Werden und vergehen" in Englisch
Die
Jahre
werden
vergehen
und
deine
Verbitterung
wird
genauso
zunehmen
wie
dein
Arsch.
Years
go
by,
and
your
bitterness
will
grow
in
proportion
to
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Alles
Geschehen
ist
ein
Prozess
von
Werden
und
Vergehen.
So
we
kind
of
took
and
did
like
a
trial
and
error.
WikiMatrix v1
Die
Fragmente
kreisen
um
das
Wachsen,
Werden
und
Vergehen.
The
fragments
relate
to
growing,
becoming
and
passing.
ParaCrawl v7.1
Werden,
Sein,
Vergehen
und
Wiedergeboren
werden!
Becoming,
being,
passing
away
and
being
born
again!
CCAligned v1
Der
natürliche
Kreislauf
von
Werden
und
Vergehen
ist
unausweichlich.
The
natural
cycle
of
growth
and
decay
is
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Werden
und
Vergehen
–
die
Golfstaaten
im
21.
Jahrhundert
erfinden
sich
zyklisch
neu.
Becoming
and
passing
away
–
in
the
21st
century,
the
Gulf
states
reinvent
themselves
in
cycles.
ParaCrawl v7.1
Sie
beobachtet
das
Werden
und
Vergehen
der
städtischen
Territorien.
It
observes
the
creation
and
dissolution
of
urban
territories.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Jahreszeiten
bestimmen
alles
Werden
und
Vergehen.
The
four
seasons
bring
about
evolution
and
decay.
ParaCrawl v7.1
Werden
und
Vergehen
als
großes
Thema
des
Lebens
und
als
Thema
großer
Kunst.
Becoming
and
perishingÂ
–
the
great
perennial
themes
of
life
and
great
art.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Hände
von
Abu
Lahab
werden
vergehen,
und
er
wird
vergehen.
Perish
the
hands
of
the
Father
of
Flame!
Perish
he!
CCAligned v1
In
ihm
klingt
der
Kreislauf
von
Werden
und
Vergehen
an.
The
cycle
of
growth
and
decay
reverberates
in
her
works.
ParaCrawl v7.1
Werden
und
Vergehen
ist
ein
Grundelement
des
Lebensprozesses.
Growth
and
decay
are
fundamental
elements
in
the
process
of
life.
ParaCrawl v7.1
Im
ewigen
natürlichen
Kreislauf
von
Werden
und
Vergehen
gibt
es
keinen
Müll.
There
is
no
residual
waste
in
the
eternal
natural
cycle
of
becoming
and
passing
away.
ParaCrawl v7.1
Und
so
findet
auch
das
ständige
Werden
und
Vergehen
von
Naturschöpfungen
seine
Erklärung.
And
that
is
the
explanation
for
the
constant
birth
and
death
of
the
creations
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Ein
planmäßiger
Kreislauf
von
Werden
und
Vergehen
schafft
Stabilität.
A
planned
cycle
of
waxing
and
waning
creates
stability.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen,
Tiere
und
Pflanzen
werden
vergehen
und
alle
Berge
atomatisiert
werden.
All
men,
animals
and
plants
will
perish
and
all
mountains
be
atomized.
ParaCrawl v7.1
Taiji
umfasst
den
Zyklus
von
Werden
und
Vergehen
und
ist
seine
treibende
Kraft.
Taiji
includes
the
cycle
of
growth
and
decay
and
is
its
driving
force.
ParaCrawl v7.1
Sterne
sind
Teile
eines
kosmischen
Kreislaufs,
sie
werden
geboren
und
vergehen.
Stars
are
part
of
a
cosmic
circle
of
life
–
they
are
born,
and
they
perish.
ParaCrawl v7.1
Melanka
Herbut
reflektiert
in
der
hier
vorgestellten
Collagenserie
über
das
Werden
und
Vergehen
des
Menschen.
In
the
cycle
of
collages
presented
here,
Melanka
Herbut
reflects
on
the
coming
into
being
and
the
disappearing
of
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Regionen
unserer
Erde
ermöglichen
einen
vergleichbar
deutlichen
und
faszinierenden
Einblick
in
ihr
Werden
und
Vergehen.
Few
regions
on
Earth
give
such
a
distinctive
and
fascinating
insight
into
their
origins
and
development.
ParaCrawl v7.1
Die
ethnografischen
Objekte
regen
uns
an,
über
Werden,
Sein
und
Vergehen
nachzudenken.
The
ethnographic
objects
encourage
us
to
think
about
becoming,
being
and
passing.
ParaCrawl v7.1
Werden
und
Vergehen,
Leben
und
Tod,
Sein
und
Nichtsein
wandeln
stets
gleichzeitig
miteinander
einher.
Becoming
and
decaying,
life
and
death,
existence
and
non-existence
always
stroll
along
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
für
das
Deutsche
Guggenheim
thematisiert
ja
auch
den
Kreislauf
von
Werden
und
Vergehen.
One
theme
of
the
work
for
the
Deutsche
Guggenheim
is
the
cycle
of
becoming
and
passing.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
im
Werden
und
Vergehen,
nichts
steht
ewig
still,
alles
ist
vergänglich.
Everything
is
coming
and
going,
nothing
is
forever
set,
everything
is
transient.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
feiern
der
Jahrekreisfeste
wird
den
Menschen,
dieses
ewige
Werden
und
Vergehen
nahe
gebracht.
Celebrating
the
circle
of
the
year
becomes
the
people,
this
eternal
becoming
and
passing
near.
ParaCrawl v7.1
Im
Nationalpark
wird
das
natürliche
Werden,
Wachsen
und
Vergehen
in
den
Lebensgemeinschaften
geschützt.
In
the
National
Park,
the
aim
is
to
protect
the
natural
process
of
genesis,
growth
and
decay.
ParaCrawl v7.1
Sie
materialisiert
die
Idee
einer
wechselseitigen
Abhängigkeit
von
Anwesenheit
und
Abwesenheit,
von
Werden
und
Vergehen.
It
reifies
the
idea
of
the
reciprocal
dependency
of
presence
and
absence,oblivion
and
recollection,
birth
and
death.
ParaCrawl v7.1