Übersetzung für "Angepasste form" in Englisch

Das Rohrbündel 13 besitzt eine dem Reaktorbehälter 11 angepasste Form.
The bundle 13 of tubes 15 has the form corresponding to the compartment 11.
EuroPat v2
Die dementsprechend angepasste Form der Längsschiene 60 ist ebenfalls in Fig.
The suitably adapted shape of the longitudinal flange 60 can also be seen in FIG.
EuroPat v2
Denn nur in Durchmesser und Form angepasste Bürsten können auch effektiv arbeiten.
Because only brushes, that are adjusted in diameter and form, can work effectively.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Eigenschaft eines Messers ist eine scharfe Klinge und angepasste Form.
The most important feature of a knife is a sharp blade and the adapted form.
ParaCrawl v7.1
Der Versorgungskanal kann jedoch eine den Installations- und Anschlussanforderungen andere angepasste Form haben.
The supply channel, however, may also have a different shape adapted to the installation and connection demands.
EuroPat v2
Der Erfindungsgemäße Wundpflegartikel kann überdies eine an anatomische Gegebenheiten angepasste Form aufweisen.
Moreover, the wound care article according to the invention may comprises a form adjusted to anatomic conditions.
EuroPat v2
Die Schildeinheit 42a weist eine teilweise einer Kopfform angepasste Form auf.
The shield unit 42 a has a shape that is partially adapted to a head's shape.
EuroPat v2
Die Halteaufnahme weist vorzugsweise eine an den Haltevorsprung angepasste Form auf.
The retaining receptacle preferably has a shape that is adapted to the retaining protrusion.
EuroPat v2
Die Schildeinheit 18 weist eine teilweise einer Kopfform angepasste Form auf.
The shield unit 18 has a shape which is partly adapted to a head shape.
EuroPat v2
Der Träger kann eine beliebige, den Gegebenheiten des KMG angepasste Form aufweisen.
The carrier may have any form matched to the conditions of the CMM.
EuroPat v2
Die Filtrationseinheit weist insbesondere eine an die Flotationszelle angepasste rechteckige Form auf.
The filtration unit in particular has a rectangular shape adapted to the flotation cell.
EuroPat v2
Die Endscheibe 108 hat dabei eine an den dichtenden Rand 140 angepasste Form.
In this case, the end disk 108 has a shape adapted to the sealing edge 140 .
EuroPat v2
Auch der Toilettendeckel 7 weist bei diesem Ausführungsbeispiel eine speziell angepasste Form auf.
In this embodiment the toilet lid 7 also has a specially adapted shape.
EuroPat v2
Das Material soll sich dann verfestigen und dadurch seine angepasste Form behalten.
The material is said to subsequently solidify and retain its adapted shape as a result.
EuroPat v2
Jeder Körper benötigt eine angepasste Form der alternativen Ernährung.
Everyone needs an adapted form of alimentation for his body.
ParaCrawl v7.1
Eine speziell auf structura FORM angepasste Version von REPORT expert.
A specially on FORM structura adapted version of REPORT expert.
ParaCrawl v7.1
Durch die angepasste Form lässt sich die Spule nah dem Boden hin und her bewegen.
Due to the adapted shape, the coil can be moved close to the ground.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck hat der Vorsprung (10) eine entsprechend angepasste Lage und Form.
Projection (10) has a correspondingly adapted position and shape for this purpose.
EuroPat v2
Ist der Stückgutträger andersartig geformt, kann das Abräumwerkzeug eine entsprechend angepasste Form aufweisen.
If the piece goods carrier is shaped differently, the clearing tool can have a correspondingly adapted shape.
EuroPat v2
Der Spalt weist in der Regel eine an eine Beschichtungsfläche des Trägers angepasste Form auf.
As a rule, the gap has a shape adapted to a coating surface of the carrier.
EuroPat v2
Denkbar wäre dabei etwa eine an die Form der Schwenkeinheit angepasste U-Form des Messrahmens.
For example, a U-shaped measuring frame adapted to the shape of the swivel unit may be provided.
EuroPat v2
Der Abströmungskanal kann eine an die Strömung des Schmieröls in der Nut angepasste Form aufweisen.
The outflow duct can have a form that is adapted to the flow of the lubricating oil in the groove.
EuroPat v2
Der Abströmungskanal kann eine an das Strömungsverhalten des Schmieröls in der Nut angepasste Form aufweisen.
The outflow duct can have a shape that is adapted to the flow behaviour of the lubricating oil in the groove.
EuroPat v2
Die an das Feldgerätedisplay angepasste Form kann für eine gleichmäßige Lichtverteilung über das Display sorgen.
The shape adapted to the field unit screen can ensure even light distribution over the screen.
EuroPat v2
Jeder Eckspanformer 13 weist eine bogenförmige, der Kontur der Schneidenecke 5 angepasste Form auf.
Each corner chip-breaker 13 has a curved shape that fits the contour of the outer corner 5 .
EuroPat v2
Zum anderen können die Chips 3 selbst auch eine an die Erfordernisse angepasste Form aufweisen.
Secondly, the chips 3 themselves can also have a shape adapted to the requirements.
EuroPat v2
Das Führungselement 10 kann eine der Führungsvertiefung 12 angepasste Form aufweisen, wie das in Fig.
The guide element 10 has a shape adapted to that of the guide recess 12 as is shown in FIG.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

entsprechend angepasst form angepasst in abgeänderter form
in vereinfachter form in a form so angepasst in angepasster form
form up