Übersetzung für "Anfrage bezüglich" in Englisch
Herr
Henderson,
bitte
beantworten
Sie
Herrn
Blaks
Anfrage
bezüglich
des
Jaguars.
Mr
Henderson,
I
invite
you
to
reply
to
Mr
Blak's
concerns
about
that
Jaguar.
Europarl v8
Die
Belegschaft
hat
eine
externe
Anfrage
bezüglich
David
Clarkes
Arbeitsvertrag
aufgezeigt.
Personnel's
flagged
an
outside
request
for
David
Clarke's
employment
contract.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Anfrage
bezüglich
Handi-Wrap
nicht
vergessen.
I
want
you
to
know
I
haven't
forgotten
your
request
regarding
Handi-Wrap.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
lhre
Anfrage
bezüglich
einer
Expedition
in
Betracht
ziehen.
We
will...
consider
your
request
for
an
expedition.
OpenSubtitles v2018
Mein
Anfrage
bezüglich
Doakes'
Telefonaufzeichnungen
ist
durch.
My
subpoena
for
doakes'
phone
records
came
through.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Produkte
oder
Preise
wird
in
24
Stunden
beantwortet.
Your
inquiry
related
to
our
products
or
prices
will
be
replied
in
24hrs.
CCAligned v1
Anhand
des
Formulars
können
Sie
uns
eine
Anfrage
bezüglich
Berechnung
schicken.
You
may
use
the
form
to
send
us
an
enquiry
of
value
calculation.
CCAligned v1
Sie
erhalten
von
Ihrem
Kunden
eine
Anfrage
bezüglich
der
Fertigung
eines
Stanzbiegeteils.
You
receive
a
request
from
your
customer
regarding
the
production
of
a
stamped
and
formed
part.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
eine
Anfrage
bezüglich
Rechte
wie
folgt
einreichen:
The
Client
may
submit
a
request
for
the
rights:
ParaCrawl v7.1
1.Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Produkte
oder
Preise
wird
innerhalb
von
24
Stunden
beantwortet.
1.Your
inquiry
related
to
our
products
or
prices
will
be
replied
in
24
hours.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
Ihre
Anfrage
bezüglich
einer
Schallprüfung
an:
Please
send
your
request
in
regard
to
a
sonic
test
to:
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Produkte
oder
Preise
wird
innerhalb
von
24
Stunden
beantwortet.
Your
inquiry
related
to
our
products
or
prices
will
be
replied
in
24
hours.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
bezüglich
der
Produkte
oder
Preise
wird
innerhalb
von
24
Stunden
beantwortet.
Your
inquiry
related
to
the
products
or
prices
will
be
replied
within
24
hours.
CCAligned v1
Du
hast
eine
Anfrage
bezüglich
unserer
Produkte
oder
möchtest
wissen,
Do
you
have
an
inquiry
about
our
products,
or
would
you
like
to
know
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Anfrage
bezüglich
resource:
item.
Thank
you
for
requesting
a
resource:
item.
CCAligned v1
Sie
haben
eine
Anfrage
bezüglich
unserer
Produkte
oder
möchten
wissen,
Do
you
have
an
inquiry
about
our
products,
or
would
you
like
to
know
CCAligned v1
Um
eine
Anfrage
bezüglich
einer
Auftragskomposition
abzugeben,
klicken
Sie
bitte
auf
Kontakt.
To
submit
a
request
for
a
commissioned
composition,
please
refer
to
the
Contact
tab.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Produkte
oder
Preise
werden
innerhalb
von
24
Stunden
beantwortet.
Your
inquiry
related
to
our
products
or
prices
will
be
replied
in
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Gesellschaft
wurde
bereits
an
unsere
Pressestelle
weitergeleitet.
Your
questions
about
our
company
are
given
to
our
public
relations
office.
ParaCrawl v7.1
Jede
Anfrage
bezüglich
des
Datenschutzes
kann
schriftlich
an
folgende
E-Mail-Adresse
gerichtet
werden:
All
enquiries
concerning
data
protection
can
be
sent
to
the
following
email
address:
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
uns
Ihre
detaillierte
Anfrage,
auch
bezüglich
Kabel-
und
Steckeroptionen.
There
are
many
cable
and
connector
options,
please
send
us
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Ich
beantworte
die
Anfrage
bezüglich
der
Altersgrenen
gerne
gemeinsam
mit
der
Anfrage
von
Herrn
Cassidy.
I
am
quite
happy
to
reply
to
the
question
of
age
limits
together
with
the
question
from
Mr
Cassidy.
Europarl v8
Frau
Buitenweg,
ich
möchte
Ihnen
auf
Ihre
Anfrage
bezüglich
des
Abstimmungsverlaufs
in
diesem
Parlament
antworten.
Mrs
Buitenweg,
I
would
like
to
answer
you
with
regard
to
the
way
votes
are
conducted
in
this
House.
Europarl v8
Kürzlich
stellten
Bundestagsmitglieder
eine
parlamentarische
Anfrage
bezüglich
des
Verkaufs
von
Überwachungstechnologien
an
ausländische
Regierungen.
Members
of
Germany’s
parliament
recently
conducted
an
inquiry
into
the
sale
of
surveillance
technologies
to
foreign
governments.
GlobalVoices v2018q4