Übersetzung für "Anderes gesagt" in Englisch

Dies und nichts anderes habe ich gesagt.
That is what I said.
Europarl v8
Die Kommission hat aber auch nichts anderes gesagt.
However, the Commission has not said anything different.
Europarl v8
Es wird wohl auch noch anderes dazu gesagt werden.
There will no doubt be other things said on the subject.
Europarl v8
Der Kommissar hat auch etwas anderes gesagt als im Entschließungsantrag steht.
What the Commissioner said was also different from what it says in the motion for a resolution.
Europarl v8
Der Herr Kommissar hat noch etwas anderes, sehr Weises gesagt.
The Commissioner said something else which is very wise.
Europarl v8
Hat Hitler denn mit ‚Kraft durch Freude‘ etwas anderes gesagt?
Did Hitler say otherwise when he said 'Kraft durch Freude' Strength Through Joy?
Wikipedia v1.0
Du hast was anderes gesagt, ich bin ja nicht taub.
I know you said something. I ain't deaf.
OpenSubtitles v2018
Im Kino hast du was anderes gesagt.
That's not what you just said in the pictures.
OpenSubtitles v2018
Nein, Olivia hat etwas anderes gesagt.
Oh, no, that's not what Olivia said.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nie was anderes gesagt.
I never said otherwise.
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Scheißarzt angebrüllt, jedes Mal hat er was anderes gesagt.
I yelled at that damn doctor; he'd always say something different.
OpenSubtitles v2018
Komisch, Gideon hat was anderes gesagt.
Funny, that's not what Gideon told me.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde nämlich etwas anderes gesagt.
Because that's not what I was told. I was under the impression you had some things to say to me, too.
OpenSubtitles v2018
Garys Mutter hat etwas anderes gesagt.
That's not what Gary's mother said.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie dem Kunden etwas Anderes gesagt?
Well, why did you tell the client we do?
OpenSubtitles v2018
Ysra hat noch etwas anderes gesagt.
Yrsa said something else, too.
OpenSubtitles v2018
Oder hat Ihnen der Computer etwas anderes gesagt?
Or has your computer told you otherwise?
OpenSubtitles v2018
Letztes Mal hast du was anderes gesagt.
That's not what you said last time.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir etwas anderes gesagt.
That's not what he told me.
OpenSubtitles v2018
Hat er noch irgendetwas anderes gesagt, bevor er angeschossen wurde?
Did he say anything else before he was shot?
OpenSubtitles v2018
Mir hat man etwas anderes gesagt.
I was told otherwise.
OpenSubtitles v2018
Hat sie noch was anderes gesagt?
Did she say anything else?
OpenSubtitles v2018
Dein Gesichtsausdruck während dem Anlegen der Handfesseln hat etwas Anderes gesagt.
The expression on your face while we were cuffing you said otherwise.
OpenSubtitles v2018
Und hat er Ihnen noch was anderes gesagt?
And did he tell you anything else?
OpenSubtitles v2018
Sein Bruder hat was anderes gesagt.
That's not what his brother said.
OpenSubtitles v2018
Nie hast du etwas anderes zu ihr gesagt.
Were the only two things you knew how to say.
OpenSubtitles v2018
Doch Sie hatten uns etwas anderes gesagt.
But you told us a different story.
OpenSubtitles v2018
Sie haben etwas ganz anderes gesagt.
You said something completely different.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

oder anders gesagt anders als andere ander anderer
anderes gesagt andere länder andere sitten an andere andere
anders gesagt gesagt