Übersetzung für "Andere staaten" in Englisch
Heutzutage
ist
der
Rechtsrahmen
Europas
ein
Vorbild
für
andere
Staaten.
Nowadays,
the
European
regulatory
framework
is
a
model
for
other
jurisdictions.
Europarl v8
Andere
Staaten
werden
sich
zukünftig
an
der
Operation
beteiligen.
Other
states
will
contribute
to
the
operation
in
the
future.
Europarl v8
Ich
frage
mich,
ob
andere
EU-Staaten
nicht
auf
dieselben
Probleme
stoßen.
I
wonder
whether
other
EU
countries
are
experiencing
the
same
difficulties.
Europarl v8
Russland
war
wie
viele
andere
Staaten
in
der
Kontaktgruppe
vertreten.
Like
many
other
states,
Russia
was
part
of
the
Contact
Group.
Europarl v8
Letztere
schützen
Muster
so
wie
Japan
und
andere
führende
Staaten
im
Automobilsektor.
The
latter
continue
to
protect
design
like
Japan
and
other
major
car
industry
leaders.
Europarl v8
Das
trifft
auch
für
andere
europäische
Staaten
zu.
The
same
is
true
of
other
European
states.
Europarl v8
Sieben
davon
waren
gegen
Litauen
gerichtet,
drei
gegen
andere
Staaten.
Seven
of
these
complaints
were
directed
against
Lithuania
and
three
were
directed
by
Lithuania
against
other
states.
Europarl v8
China
und
andere
Staaten
holen
uns
gegenüber
weiter
auf.
China
and
other
states
are
continuing
to
catch
us
up.
Europarl v8
Wir
bemühen
uns
darum,
dass
sich
auch
andere
Staaten
daran
beteiligen.
We
are
trying
to
get
other
Member
States
to
join
us
in
this.
Europarl v8
Die
republikanischen
Behörden
beeilten
sich,
diese
Praxis
auf
andere
Staaten
auszudehnen.
The
Republican
authorities
were
quick
to
extend
this
practice
to
other
States.
WMT-News v2019
Wir
stoßen
auch
weniger
Treibhausgase
aus
als
andere
Staaten.
And
we
are
putting
out
less
greenhouse
gasses
than
any
other
state.
TED2020 v1
China
hat
es,
und
Großbritannien
und
andere
westliche
Staaten
wollen
es.
China
has
it,
and
Britain
and
other
Western
countries
want
it.
News-Commentary v14
Andere
Staaten
der
Region
lehnen
aus
verschiedenen
Gründen
eine
Anerkennung
ab.
Other
airports
in
the
region
include
the
Berbera
Airport
and
Burao
Airport.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
hätten
auch
Deutschland
und
andere
europäische
Staaten
die
Konsequenzen
zu
tragen.
Moreover,
Germans
and
other
Europeans
would
not
be
spared
the
consequences.
News-Commentary v14
Das
andere
Extrem
sind
Staaten,
die
immer
stärker
und
stärker
werden.
At
the
opposite
extreme
are
countries
that
are
going
from
strength
to
strength.
News-Commentary v14
Ebenso
wie
andere
Staaten
auch
würden
beide
Länder
von
Zusammenarbeit
mehr
profitieren.
Both
countries,
along
with
others,
have
much
more
to
gain
from
cooperation.
News-Commentary v14
Auch
andere
asiatische
Staaten
sollten
ihre
Währungen
dem
Absinken
überlassen.
Other
Asian
countries
should
let
their
currencies
weaken,
too.
News-Commentary v14
Russland,
China
und
andere
Staaten
des
Sicherheitsrates
würden
dies
sehr
wahrscheinlich
verhindern.
Russia,
China,
and
others
on
the
Security
Council
would
likely
prevent
this.
News-Commentary v14
Zusätzlich
zögerten
andere
Staaten
wegen
der
Weltwirtschaftskrise
damit,
Geldmittel
bereitzustellen.
In
addition,
other
foreign
countries
were
hesitant
to
provide
funding
because
of
the
depression.
Wikipedia v1.0
Andere
AKP-Staaten
hingegen
wünschen
eine
Änderung
der
GMO.
However,
other
ACP
countries
are
advocating
amendments
to
the
CMO.
TildeMODEL v2018
Andere
Staaten
haben
bei
der
Kontrolle
der
Höhe
der
Arbeitslosigkeit
beträchtliche
Erfolge
verzeichnet.
Other
nations
have
had
considerable
success
in
controlling
the
level
of
unemployment.
TildeMODEL v2018
Andere
Staaten
haben
ihre
geplanten
Systeme
bei
der
ITU
angemeldet.
Other
governments
have
notified
the
ITU
of
their
planned
systems.
TildeMODEL v2018
Andere
Staaten
wie
Dänemark,
Irland
und
Bulgarien
erheben
eine
Steuer
auf
Plastiktüten.
Other
countries
such
as
Denmark,
Ireland
and
Bulgaria
have
implemented
a
tax
on
plastic
bags.
TildeMODEL v2018
Das
ist
von
fundamentaler
Bedeutung
und
es
hat
Folgen
auch
für
andere
Staaten.
This
is
a
crucial
factor,
with
consequences
also
for
other
countries.
TildeMODEL v2018