Übersetzung für "Anbindung an das system" in Englisch

X-Line 3D verfügt ab sofort über eine Anbindung an das OIC System.
X-Line 3D now features a link to the OIC System.
ParaCrawl v7.1
Ein absolutes Novum stellt die optionale Anbindung an das KBA Patras-System dar.
Another revolutionary feature is the optional connection to KBA Patras.
ParaCrawl v7.1
Die Anbindung an das SAP-System erfolgt mittels des WebSphere SAP Adapters.
The connection to the SAP system took place via WebSphere SAP Adapters.
ParaCrawl v7.1
Schneider-Electric hat cncKad für die Anbindung an das SAP-ERP-System ausgewählt.
Schneider-Electric has selected cncKad for interfacing with SAP ERP system
ParaCrawl v7.1
Die Anbindung an das PPS-System greift ebenfalls auf diese Datenbasis zurück.
The connection to the PPS system also uses this data basis.
ParaCrawl v7.1
Die Anbindung an das Intercom-System erfolgt über Riedels RiFace Funk-Interface.
The connection to the intercom system is facilitated via Riedel’s RiFace radio-interface.
ParaCrawl v7.1
Serienmäßig mit Anbindung an das Kärcher Flottenmanagement-System sowie integriertem Bürstenkopf ausgestattet.
Equipped with a connection to the Kärcher fleet management system as well as an integrated brush head as standard.
ParaCrawl v7.1
Die Effizienz lässt sich durch die Anbindung an das SmartWire-DT-System zusätzlich steigern.
Their efficiency can be further enhanced through connection to the SmartWire-DT system.
ParaCrawl v7.1
Die Voraussetzungen zur Teilnahme am DER Consortia Programm ist die Anbindung an das GDS System Amadeus.
Prerequisite for participation in the DER Consortia Program is a link to the distribution system (GDS) Amadeus.
ParaCrawl v7.1
Die Anbindung an das ERP-System ermöglicht einen durchgängigen Workflow in Richtung Einkauf, Kalkulation und Produktionsplanung.
A link to the ERP system enables a consistent workflow in procurement, costing and production planning.
ParaCrawl v7.1
Liegt die Lieferadresse außerhalb der EU, garantiert unsere Anbindung an das ATLAS-System eine automatische Zollabwicklung.
If the shipping address is located outside of the EU, our connection to the ATLAS system guarantees an automatic customs clearing .
ParaCrawl v7.1
Anhand eines speziell entwickelten Templates erfolgte der Roll-Out und die Anbindung an das zentrale ERP-System.
A specially developed template was used to roll out the solution and connect it to the central ERP system.
ParaCrawl v7.1
Das europäische Eisenbahnsystem und seine Anbindung an das System der Kandidatenländer, die demnächst Mitglieder dieser Union sein werden, muss wiederbelebt und funktionsfähig gestaltet werden, sonst läuft auf der Schiene noch viel mehr schief, und wir werden noch mehr Probleme bekommen, als wir jetzt schon haben.
The European rail system and its connection to the system in the candidate countries, which will soon be members of this Union, needs to be revitalised and made to work; otherwise a lot more will go wrong on our railways and we will have even more problems than we do now.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten müssen eine Standardanwendung für die Anbindung an das System entwickeln und diese kostenlos zur Verfügung stellen.
Member States should develop a standard application for connection to the system, which should be made available free of charge.
TildeMODEL v2018
Dadurch konnte die Entwicklung und technische Umsetzung der Gemeinschaftsplattform für TARGET2 sowie die erforderliche Anpassung der eigenen Systeme der Teilnehmer für die Anbindung an das neue System vorangetrieben werden .
The finalisation allowed progress to be made on the development and technical implementation of the single shared platform for TARGET2 , as well as on the adaptation of the internal systems of the individual participants for connection to the new system .
ECB v1
Jene RTGS-Systeme , deren Anbindung an das derzeitige TARGET-System geplant ist , sowie sämtliche sonstigen systemrelevanten Infrastrukturen für den Euro-Zahlungsverkehr in den betroffenen Mitgliedstaaten werden einer Prüfung im Sinne der gemeinsamen Überwachungspolitik des Eurosystems unterzogen werden .
The RTGS systems intending to connect to the current TARGET system , together with all other systemically important euro infrastructures in the Member States concerned , will be subject to oversight assessments in accordance with the Eurosystem 's common oversight policy .
ECB v1
Eine enge Anbindung der Bewerberländer an das System ist notwendig, um mit dem Tag ihres Beitritts eine umfängliche Fort­führung des elektronischen BVD ge­währleisten zu können.
The item shall then be subject to a single vote unless, before the drawing up of the final draft agenda, political groups or individual Members who together constitute one-tenth of the Members of Parliament have requested in writing that the item be open to amendment, in which case the President shall fix a deadline for tabling amendments.
EUbookshop v2
Darüber hinaus werden dem Besucher die integrierte Posteingangslösung mit Anbindung an das ECM-System windream und deren Workflows vorgestellt.
Fur-thermore, visitors will be introduced to the integrated solution for incoming mail with an interface to the windream ECM system and its workflows.
ParaCrawl v7.1
Die Racks können in das Gerät manuell in standardisierten Trays, über eine Anbindung an das TLA-System (Total Laboratory Automation) des Kunden oder über eine separate Zufürung für eilige bzw. Notfall-Röhrchen gegeben werden.
The racks can be installed manually into the device in standardised trays, via a connection to the customer's TLA system (Total Laboratory Automation) or via a separate input for urgent or emergency tubes.
ParaCrawl v7.1
Die Anbindung an das STEP2-System kann optional in individueller Absprache zusätzlich zur Teilnahme am SEPA -Clearer des EMZ beantragt werden.
The connection to the STEP2 system can be applied for in addition to participation in the RPS SEPA -Clearer by individual agreement.
ParaCrawl v7.1
Fortwährend werden dort eine Vielzahl von Bauprojekten geplant, gesteuert und umgesetzt, unter denen mit dem neuen Terminal 3 und dessen Anbindung an das Passagier-Transport-System inklusive Fahrweg und neuer Stationen bis 2023 auch einige Großprojekte zu nennen sind.
Continuously there are several construction projects being planned, managed and realized. Among those, there are several large-scale projects like the new Terminal 3 and its connection to the passenger transport system until the year 2023.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie über eine Anbindung an das GDS System DHISCO verfügen, erhalten sie alle Buchungen bequem über diesen Weg.
If you have a connection to the GDS system DHISCO, you can receive your bookings easily via DHISCO.
ParaCrawl v7.1
Mit der Anbindung an das KeySecure-System kann ein Code direkt im Internet (z.B. auch via Handy) geprüft werden.
When connected to the KeySecure system, a code can be checked directly in the Internet (including by cell phone).
ParaCrawl v7.1
Die von der SAP zertifizierte Schnittstelle für das NetWeaver Gateway vereinfacht die Anbindung an das Walldorfer System in nie dagewesener Weise.
The SAP-certified NetWeaver Gateway interface simplifies connection to the SAP system in an unprecedented manner.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage der nahtlosen Anbindung an das windream ECM-System profitieren Anwender von einer leistungsstarken Software-Lösung zur Verwaltung beliebiger dokumentenbasierter Geschäftsprozesse, vom Post- und Rechnungseingang bis zur digitalen Personalakte.
Thanks to the seamless integration into the windream ECM system, users can profit from this efficient software solution for the management of document-based business processes, from incoming mail and invoices, up to digital personnel files.
ParaCrawl v7.1
Eine direkte Anbindung an das konzernweite ERP-System liegt aktuell nicht vor, weil die von Tesium realisierten Anlagen nur selten Standard sind.
A direct connection to the group ERP is not currently in place as the systems made by Tesium are very rarely off the peg.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann zur Anbindung an das Backend-System eine Basisstation mit z.B. Satelliten Uplink oder der WLAN Anschluss auf dem Bauernhof verwendet werden.
Furthermore, for connection to the backend system, a base station with, e.g., satellite uplink can be used or the WLAN connection at the farm.
EuroPat v2
Die Programmierschnittstelle beziehungsweise Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung ist ein Programmteil, der von einem Softwaresystem anderen Programmen zur Anbindung an das System zur Verfügung gestellt wird.
The programming interface or interface for application programming is a program part which is made available by a software system to other programs for connection to the system.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an das system in das system einspielen anbindung an das system das system umgehen
eingriff in das system das System das system erkennt das system funktioniert
einführung in das system das system bietet