Übersetzung für "An- und aufbauten" in Englisch

Auch Werkzeuge, Klimaanlagen sowie An- und Aufbauten lassen sich elektrifizieren.
Tools, air-conditioning systems as well as superstructures and attachments can be electrified.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche An- und Aufbauten (wie beispielsweise Spoiler) werden zuverlässig erkannt.
This ensures that attachments and accessories (such asspoilers) are reliably identified.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein umfangreiches Sortiment an Deko-Objekten und Aufbauten für eine ansprechende Warenpräsentation.
We have a wide range of decorative objects and structures for an appealing product presentation.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihren hohen Anforderungen an sichere und effiziente Aufbauten für Ihr Stückgut gerecht.
We fulfil your high demands on safety and efficient vehicle bodies for your cargo.
ParaCrawl v7.1
Arbeitstische dieser Art eignen sich wegen ihrer Anpassbarkeit an sehr unterschiedliche Gebrauchsanforderungen sowohl als Bureaumöbel mit einer Arbeits- oder Auslagefläche und An- und Aufbauten für Ablagetablare oder Geräteauflageflächen, als auch für Laborarbeitsplätze, bei welchen sowohl Schreib- als auch Abstellflächen für unterschiedliche Arbeits- und Untersuchungsvorgänge gefordert sind.
Work tables of this type are suitable due to their adaptability to very different operating requirements both as office furniture with a working surface or lay-out surface and attachments and add-ons for shelves or equipment resting surfaces, and for laboratory workplaces, in which both writing surfaces and depositing surfaces are required for different working and examining operations.
EuroPat v2
Mittels zweier hydraulischer Antriebszylinder 38, die einerseits am Drehschemel 3 und andererseits am Führungsturm 8 angelenkt sind, wird der Führungsturm mit allen An- und Aufbauten um die Schwenkachse 9 bezüglich des Drehschemels hochgeschwenkt.
By means of two hydraulic drive cylinders 38, which are articulated to the turntable 3 on the one hand and to the guide tower 8 on the other hand, the guide tower with all its annexed structures and superstructures is pivoted upwards relative to the turntable about the pivot axis 9.
EuroPat v2
Mit diesem Doppelnutzen und mit unterschiedlichsten An- und Aufbauten können unsere Zweiwege-Fahrzeuge zu einer Vielzahl von Einsatzzwecken herangezogen werden.
Thanks to this double profit and the great range of available implements and attachments, our road/rail vehicles can be used for a multiplicity of applications.
CCAligned v1
Deren weitere Nutzung nach dem Elbe-Fährdienst ist sehr interessant: so wurden unterschiedliche Umbauten im Heck und an den Aufbauten vorgenommen, ergänzt durch verschiedene Farben, Schriften und Bordkrane.
After the elbe service further use brought interesting changes: several modifications of stern and superstructures, different colors, fonts and onboard cranes.
ParaCrawl v7.1
Für den gewerblichen Einsatz gibt es eine Vielzahl an Aufbauten und Schwertransporter mit bis zu 300 Kilogramm Zuladung auf der Europalette.
For commercial use there are numerous cargo modules, and heavy haulers to carry up to 300 kg on a Europallet.
ParaCrawl v7.1
Hier punktet MAN mit Fahrgestellen in den Baureihen TGL, TGM und TGS als Dreiseitenkipper, Ladekrankipper, Hubarbeitsbühnen oder für An- und Aufbauten wie Schneepflug, Frontkehrmaschine sowie Streuer für Tausalz oder Sole.
This is where MAN comes into its own with chassis from the TGL, TGM and TGS series as three-way tippers, loading-crane tippers and skylifters or for bodies and fittings such as snow-ploughs and front sweepers as well as spreaders for de-icing salt or brine.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine modulare Bordküche der eingangs genannten Art zu schaffen, die nicht nur einen variablen Aufbaut bietet, sondern in einfacher Weise mit vormontierten, in ihren Abmessungen gleichwohl kompakten, raumsparenden block- bzw. gehäuseartigen An- und Aufbauten eine Komplettmontage der Küche ermöglicht, insbesondere in einem voll mit Sitzen, Schränken und Bordtoiletten ausgestatteten Flugzeug, ohne diese eingebauten Teile vorher ausbauen zu müssen.
The invention is therefore based on the object of creating a modular on-board galley of the above-described kind that not only offers a variable structure but also enables the galley to be completely assembled in a simple manner with preassembled space-saving block and housing-like attachments and superstructures that are nevertheless compact with regard to their dimensions, in particular in an aircraft that is fully equipped with seats, cabinets and on-board toilets, without these installed components having to be removed beforehand.
EuroPat v2
Für den Einsatz des MAN TGE in der Baubranche bietet MAN ab Werk eine Vielzahl an Aufbauten und Ausbauten an.
MAN offers a wide range of bodies and upgrades from the factory floor for MAN TGE models to be used in the construction industry.
ParaCrawl v7.1
Feuchter, klebriger Ton bleibt am Band haften, sammelt sich an der Rückführungsseite des Förderbands und an den Aufbauten an.
Wet, sticky clay sticking to the belt, building up on idlers and structures.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können sie über ein entsprechend optimiertes Litzen-Design, also geeignete Auswahl an Materialien und Litzen-Aufbauten, an zusätzliche Anforderungen wie z.B. thermische und chemische Eigenschaften angepasst werden.
By choosing an optimized designusing specializedmaterials and bunching constructions they can be adjusted to additional demands, for example thermal and chemical properties.
ParaCrawl v7.1
Je nach Vertragsart können optional weitere Leistungen wie Reifenservice oder die Wartung von An- und Aufbauten hinzugefügt werden.
Additional services such as tyre service or the maintenance of bodies and attachments can optionally be added, depending on the type of contract.
ParaCrawl v7.1
Über 50 Firmen sind an den Aufbauten und an der Durchführung des Klimagipfels beteiligt, das erfordert jede Menge Koordination und exakte Planung.
More than 50 companies are involved in the setup and execution of the climate change summit, requiring a huge amount of coordination and precise planning.
ParaCrawl v7.1
Auf uns können Sie bauen: Die Rahmenkonstruktion des MAN TGM ist mit einem praktischen Lochraster versehen, sodass Sie individuelle An- und Aufbauten ohne Bohrung schnell und kostengünstig realisieren können.
You can count on us: the frame construction of the MAN TGM is furnished with a practical hole pattern, enabling you to add on individual mounted parts and attachments quickly and cost-effectively, without the need for drilling.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die wirtschaftsstarken städtischen Regionen, Knotenpunkte nationaler und internationaler Kommunikationsnetze, die an alle schnellen Verkehrsverbindungen und Telekommunikationsnetze angebunden sind und deren Wirtschaft schon seit langem auf einer ausgeprägten Diversifizierung und der Bereitstellung von hochwertigen Dienstleistungen an Personen und Unternehmen aufbaut.
These powerful urban areas are national and international communication hubs that are served by all forms of rapid transport and broadband telecommunications networks, and whose economy has long depended on diversification, but also on providing quality services to people and businesses.
TildeMODEL v2018
Dies sind die wirtschaftsstarken städtischen Regionen, Knotenpunkte nationaler und internationaler Kommunikationsnetze, die an alle schnellen Verkehrsverbindungen und Telekommunika­tions­netze angebunden sind und deren Wirtschaft schon seit langem auf einer ausgeprägten Diversifizierung und vor allem auf der Bereitstellung von hochwertigen Dienstleistungen an Personen und Unternehmen aufbaut.
These powerful urban areas are national and international communication hubs that are served by all forms of rapid transport and broadband telecommunications networks, and whose economy has long depended on diversification, in particular providing quality services to people and businesses.
TildeMODEL v2018
Dies sind die wirtschafts­starken städtischen Regionen, Knotenpunkte nationaler und internationaler Kommunikations­netze, die an alle schnellen Verkehrsverbindungen und Telekommunika­tionsnetze angebun­den sind und deren Wirtschaft schon seit langem auf einer ausgeprägten Diversifizierung und vor allem auf der Bereitstellung von hochwertigen Dienstleistungen an Personen und Unter­nehmen aufbaut.
These powerful urban areas are national and international communication hubs that are served by all forms of rapid transport and broadband telecommunications networks, and whose economy has long depended on diversification, in particular providing quality services to people and businesses.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zu den Passagieren und Vertretern der Medien transportierten die Schiffe auch 10.000 Tonnen humanitärer Hilfe, wie Baumaterial und medizinische Geräte (wie Röntgen- und Ultraschallgeräte).i Die Länge der Reise bedeutete, dass sich der Druck während des Anlaufens der Schiffe an Gaza aufbaute und diese Reise vor den Augen der Welt zu einem Drama werden ließ.
In addition to the passengers and representatives from the media, the ships also carried 10,000 tons of humanitarian aid, such as building materials and medical equipment like X-ray machines and ultrasound scanners.i The long journey meant that the pressure built while the ships approached Gaza, making this a drama for the world to watch.
ParaCrawl v7.1
Hier bekommt man wertvolle Werkzeuge zur Hand, wie man eine Ehe auf den Grundsteinen des Glaubens an Christus aufbaut und wie man unvermeidliche Konflikte handhabt.
Here they will learn valuable tools for building their marriage on a foundation of faith in Christ, and they will also learn how to deal with inevitable conflicts.
ParaCrawl v7.1
Hier lernt man wertvolle Tipps und bekommt Werkzeuge zur Hand, wie man eine Ehe auf den Grundsteinen des Glaubens an Christus aufbaut und wie man unlösbare Konflikte handhabt.
Here they will learn valuable tools for building their marriage on a foundation of faith in Christ, and they will also learn how to deal with inevitable conflicts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

und was an- und aufbauten Aufbauten unding
und und und bundesministerium für land- und forstwirtschaft, umwelt und einigkeit und recht und freiheit so und so
und so unde