Übersetzung für "An etwas glauben" in Englisch
Wie
kann
man
nur
an
so
etwas
glauben
...«
How
can
one
believe?...'
Books v1
In
Nimmerland
muss
man
nur
an
etwas
glauben,
damit
es
passiert.
He
is
said
to
be
able
to
feel
danger
when
it
is
near.
Wikipedia v1.0
In
dieser
bösen,
zynischen
alten
Welt
muss
man
schließlich
an
etwas
glauben.
In
this
cynical
old
world,
you
have
to
believe
in
something.
OpenSubtitles v2018
An
etwas
zu
glauben,
obwohl
es
sonst
niemand
tut.
To
believe
when
nobody
else
will.
OpenSubtitles v2018
Diese
Leute
wollen
an
etwas
glauben.
All
these
people
want
something
to
believe
in.
OpenSubtitles v2018
Gute
Menschen,
die
an
etwas
glauben,
sterben
jeden
Tag.
Good
people
die
every
day
believing
in
things.
OpenSubtitles v2018
Denke
ich
auch,
aber
wir
alle
müssen
an
etwas
glauben.
I
also
think,
however,
we
all
need
to
believe
in
something.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
an
etwas
glauben
zu
können.
It's
good
to
have
something
to
believe
in.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frauen
wollen
unbedingt
an
etwas
glauben.
These
women
are
desperate
for
anything
to
believe
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
an
so
etwas
glauben.
I
don't
think
I
can
have
faith
in
something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
besser
aussehen,
wenn
du
an
etwas
glauben
kannst.
You
will
look
better
if
you
have
something
to
believe
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
etwas
an
mich
glauben
würdest.
That
you
believe
in
me,
just
a
wee
bit.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
an
etwas
glauben,
macht
es
nicht
wahr.
Just
because
you
believe
something
is
true
does
not
make
it
real.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewahre
die
Vergangenheit,
damit
die
Kinder
an
etwas
glauben
können.
I
preserve
our
past,
to
give
the
children
something
to
believe
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
hier,
weil
wir
an
etwas
glauben.
We
are
all
gathered
here
in
an
act
of
faith.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
an
etwas
glauben,
Wayne.
You
gotta
believe
in
something,
Wayne.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
man
riskieren,
einfach
an
etwas
zu
glauben.
Sometimes
you
have
to
take
a
leap
of
faith
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
wichtig,
dass
Leute
an
etwas
glauben.
I
just
think
it's
important
that
people
actually
believe
in
something.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
müssen
an
etwas
glauben.
People
have
to
believe
in
something.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
an
etwas
glauben
willst,
Cass,
dann
glaube
an
ihn.
Now,
if
you
wanna
believe
in
something,
Cass,
believe
in
him.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
jemand
an
so
etwas
glauben?
Why
would
anybody
want
to
believe
this
stuff?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
ganz
gut,
an
etwas
zu
glauben.
Well,
maybe
it
is
good
to
believe
in
something.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
an
etwas
glauben,
das
Sie
nicht
sehen
können?
How
can
you
believe
in
what
you
can't
see?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
wohl
nur
an
etwas
glauben.
I
guess
I
just
wanted
to
believe
in
something.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
an
etwas
glauben,
bevor
man
es
verraten
kann.
You
have
to
believe
in
something
before
you
can
betray
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Mut,
an
etwas
zu
glauben.
Courage...
to
believe.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
Leute
zu
treffen,
die
an
etwas
glauben.
It's
nice
to
meet
people
who
really
believe
in
something.
OpenSubtitles v2018