Übersetzung für "An allen stellen" in Englisch

Diese unterschiedliche Herangehensweise an Verbraucherprodukte ist noch nicht an allen Stellen lückenlos gesichert.
This varied approach to consumer products is still not completely watertight at all points.
Europarl v8
Wir sind aber nicht an allen Stellen wirklich einverstanden mit den Formulierungen.
We are not, however, really in agreement with the wording on every point.
Europarl v8
Die Schriftart für Allgemein wird an allen anderen Stellen im Anmeldungsbildschirm benutzt.
The Standard font is used in all other places in the login window.
KDE4 v2
Die Zollkontrollen sollten an allen Stellen der EU-Außengrenzen die gleiche Qualität aufweisen.
Customs control should have the same level of quality throughout the Union’s external frontier.
TildeMODEL v2018
Die Polizei ist an allen Stellen, dafür ist also gesorgt.
Police put out an all points, so we're covered there.
OpenSubtitles v2018
An allen zweideutigen Stellen hat der Bub ein Ausrufezeichen gemacht.
He's underlined every erotic passage and added exclamation points.
OpenSubtitles v2018
Weil sie an allen unwahrscheinlichen Stellen suchen.
Because they're looking in all the unlikely places.
OpenSubtitles v2018
Die passt mir an allen Stellen perfekt.
They fit me so well in all the places.
OpenSubtitles v2018
Hinweise auf erforderliche Finanzmittel treten nahezu an allen Stellen der Untersuchung auf.
References to the necessary financial resources appear virtually throughout the analysis.
EUbookshop v2
Gleich werdet ihr an allen falschen Stellen Sand haben.
Get ready to have sand in all the wrong places, boys.
OpenSubtitles v2018
An allen wichtigen Stellen saßen Belgier.
All the important posts were held by Belgians.
EUbookshop v2
Die Dörre fand an allen möglichen Stellen in den Haushalten statt.
They were dried in every possible place in homes.
WikiMatrix v1
Dennoch können nahezu an allen Stellen der Erde sämtliche Wolkenformen vorkommen.
Today all across the countryside of Ireland can be found random mounds of earth.
WikiMatrix v1
Die Korrosion in den Zylindern ist an sich an allen Stellen gleich.
The corrosion in the barrels is, in theory, the same at all locations.
EuroPat v2
Der gleiche Vorgang findet an allen anderen Stellen über die Fläche 31 statt.
The same process takes place at all locations at the surface 31.
EuroPat v2
Demzufolge lassen sich an allen genannten Stellen optimale Oberflächeneigenschaften einstellen.
Optimum surface properties can thus be established at all the aforesaid points.
EuroPat v2
Somit weist jede erste Leiterbahn an allen Stellen die gleiche Signallaufzeit auf.
Therefore, each first track conductor has the same signal propagation time at all places.
EuroPat v2
Der statische Druck P D ist an allen Stellen im Flüssigkeitssystem gleich groß.
The static pressure P D is the same at all points in the fluid system.
EuroPat v2
Die Schicht des Kunststoffs ist an allen ihrer strukturierten Stellen elektrisch leitend.
The plastic layer is electrically conductive at all structure areas.
EuroPat v2
Das Supraleitmaterial der beiden Spulen kann an allen Stellen praktisch ausgenutzt werden.
The superconducting material of the two coils may be put to practical use at all locations.
EuroPat v2
Die verhältnisse sind jedenfalls im Innern der Warenbahn an allen Stellen gleich.
The conditions are the same at all places, at least within the width of the web.
EuroPat v2
Der Querschnitt des Meßrohrs ist an allen Stellen gleich groß.
The cross section of the measurement pipe is equally large at all positions.
EuroPat v2
Schnittstellen können an allen verfügbaren Stellen gleichzeitig vorgesehen werden.
Interfaces may be provided for simultaneity at all of the available points.
EuroPat v2
Übereinstimmende Allele an allen Stellen, und die DNA ist weiblich.
"Shared Alleles at all Loci." And the DNA is female.
OpenSubtitles v2018
Die Behörden erhöhen die Sicherheit an allen kritischen Stellen.
Authorities have increased security at all critical sites...
OpenSubtitles v2018
Und das gleiche Kristallinglas haben wir an allen drei Stellen gefunden.
And this crystalline glass is the same as we found in all three places.
OpenSubtitles v2018
Du kennst sicherlich solche Apps wo Werbung an allen möglichen Stellen eingeblendet wird.
You certainly know those apps where advertising appears in all sorts of places.
QED v2.0a
Sie lassen sich leicht auseinanderziehen und an allen möglichen Stellen und Möbeln befestigen.
They can easily be pulled apart and fastened in all possible places and furniture.
ParaCrawl v7.1
Laborbereiche an allen Standorten stellen rund um die Uhr die vereinbarte Produktqualität sicher.
Laboratories at all locations ensure the agreed product quality around the clock.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Stellen schlecht stellen zentralen stellen an allen
stellen her in allen stellen schaffen an zahlreichen stellen
an allen stellen stellen zusammen