Übersetzung für "Amt für statistik" in Englisch

Warum werden das Zentrale Amt für Statistik oder der Palästinensische Legislativrat zerstört?
Why destroy the Central Statistics Bureau, or the Palestinian Legislative Council?
Europarl v8
Zunächst waren wir ein Amt für Geographie und Statistik.
We used to be an institute of Geography and Statistics.
EUbookshop v2
In einigen anderen Ländern übernimmt das jeweilige nationale Amt für Statistik diese Funktion.
In some other countries this role is taken over by the national statistical institute.
EUbookshop v2
Entwickelt wurde diese Methode vom schwedischen Amt für Statistik.
17) This method has been developed by the Swedish Statistical Office.
EUbookshop v2
Ich muss Ihnen vom Amt für Statistik einige Frage stellen.
I need to ask you a few questions for the Census Department.
OpenSubtitles v2018
Die Zahlen teilte heute das Amt für Statistik Berlin-Brandenburg mit.
The figures were announced today by the Amt für Statistik Berlin-Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungsgrenzen stammen vom "Amt für Statistik Berlin-Brandenburg" (http://daten.berlin.de/datensaetze/geometrien-der-ortsteile-von-berlin-stand-072012).
The administrative borders are taken from the "Amt für Statistik Berlin-Brandenburg" (http://daten.berlin.de/datensaetze/geometrien-der-ortsteile-von-berlin-stand-072012).
CCAligned v1
Ein Bericht ist das Europäische Amt für Statistik, Eurostat.
A report it is the European statistics office, Eurostat.
ParaCrawl v7.1
Wurde vom Europäischen Amt für Statistik, Eurostat.
Was reported by the European statistics office, Eurostat.
ParaCrawl v7.1
Das Australian Bureau of Statistics ("ABS") ist das australische Amt für Statistik.
The Australian Bureau of Statistics (ABS) is Australia's national statistical agency.
Wikipedia v1.0
Das Seminar wird vom Amt für Statistik der Europäi­schen Gemeinschaften, EUROSTAT, organisiert.
This will be followed by presentations of Roadmaps for optical communications from the US, Japan and Europe.
EUbookshop v2
Die Untersuchung wurde vom Office of National Statistics (Amt für nationale Statistik) veröffentlicht*.
Achievement is measured on five levels, of which level 1 is the lowest category and levels 4 and 5 combined are the highest.
EUbookshop v2
Das Amt für Statistik hat im Auftrag der niederländischen Regierung eine gesellschaftliche Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt.
The government had the Dutch Central Plan Bureau execute a cost-benefit analysis.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch einen Bericht von Eurostat, dem Europäischen Amt für Statistik gezeigt.
This is shown by a report from Eurostat, the European statistical office.
ParaCrawl v7.1
Allerdings möchte ich das Parlament daran erinnern - wie auch Sie es getan haben, Herr Kommissar -, dass Griechenland, beziehungsweise die aktuelle griechische Regierung, das Problem als Erstes erkannt hat und sofort radikale Maßnahmen zu dessen Behebung getroffen hat, erstens indem es das staatliche Amt für Statistik zu einer vollständig unabhängigen Behörde umgewandelt hat, die vom Parlament überwacht wird, und zweitens, indem es Schritte unternommen hat, um einen Untersuchungsausschuss einzurichten, der die Beteiligten in diesem inakzeptablen Verfahren ermitteln und für schuldig befinden soll.
However, I wish to remind the House - as you did Commissioner - that Greece, the current Greek Government, was the first to recognise the problem and immediately took radical decisions to deal with it, first of all by converting the National Statistics Office into a fully independent authority supervised by Parliament and, secondly, by taking steps to set up an examining committee to investigate and apportion blame to those involved in this unacceptable procedure.
Europarl v8
Einmal, daß kein besonderes europäisches Amt für Statistik für diese Tätigkeit gegründet werden soll, die Verantwortung für diese zusätzliche Arbeitsbürde wird den Statistikämtern der Mitgliedsländer auferlegt.
One is that no special European bureau of statistics is to be set up just for this business. Responsibility for this extra work will fall to the statistical services of the Member States.
Europarl v8
Wir erhoffen uns in diesem Bereich bessere statistische Daten vom Amt für Statistik, insbesondere deshalb, weil wir nach dem Treffen von Luxemburg neue Aufgaben bekommen haben.
We look forward to receiving better statistical information from the Statistical Office in this area, especially as we have new tasks to accomplish since the Luxembourg summit.
Europarl v8
Das holländische Zentrale Amt für Statistik (CBS) definiert das Wort „Immigrant“ als eine Person, von der mindestens ein Elternteil im Ausland geboren wurde.
The definition of “immigrant” used by the Dutch Central Bureau for Statistics (CBS) is a person with at least one parent born abroad.
GlobalVoices v2018q4
Das Institut d’Estadística de Catalunya (IDESCAT) ist das Amt für Statistik der spanischen Region Katalonien.
The Institut d'Estadística de Catalunya ("Statistical Institute of Catalonia", usually referred to by its acronym IDESCAT) is the official body responsible for collecting and publishing statistics in the autonomous community of Catalonia, Spain.
Wikipedia v1.0
Und die Überarbeitung der Berechnungsmethode für BIP-Daten durch das Zentrale Amt für Statistik hat diese Aufgabe weiter vereinfacht.
And now, after the Central Statistics Office revised its methodology for calculating GDP data, that task has become easier still.
News-Commentary v14
Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass das sonst so biedere Amt für Statistik den Planern des diesjährigen Haushalts die Schau gestohlen hat.
It is fair to say that the usually staid statistics department stole the thunder from this year's budget.
News-Commentary v14
Schließt man die anderen Siedlungen im Gebiet von Agios Nikolaos ein (Vourvourou, Salonikiou Beach und Ormos Panagias) ergibt sich eine Einwohnerzahl von 2048 (alle Angaben nach dem griechischen Amt für Statistik Online).
Including the settlements of Vourvourou, Salonikiou Beach, and Ormos Panagias, the population is about 2,048 (all figures according to the Greek Department of Statistics [http://www.statistics.gr].
Wikipedia v1.0
Für das verarbeitende Gewerbe wurde die Liste der nicht dem Wettbewerb aus anderen EWR-Staaten ausgesetzten Wirtschaftszweige anhand der vom norwegischen Amt für Statistik vorgelegten regionalen Daten über Aus- und Einfuhr in die betreffenden Gebiete zusammengestellt.
For the manufacturing sector, the list of economic sectors not affected by competition from other EEA States was drafted on the basis of regional data on export and import figures to the relevant zones provided by Statistics Norway.
DGT v2019
Das Innenministerium hat seine eigene Statistik über Korruptionsvergehen, und das Amt für Statistik holt seine Daten bei staatlichen Behörden wie der Staatsanwaltschaft und USKOK ein.
Furthermore the Ministry of Interior keeps separate statistics on corruption offences and the Croatian Bureau of Statistics collects relevant data from state administration bodies including the State Attorney’s Office and USKOK.
TildeMODEL v2018
Dies ist eine gemeinsame Initiative des Ministeriums für Chancengleichheit, des Nationalen Ausschusses für Chancengleichheit innerhalb des Kabinetts, der Arbeitsgruppe „Kultur des Unterschieds zwischen den Geschlechtern und Frauenforschung im Hochschul­bereich“ und dem italienischen Amt für Statistik, ISTAT.
The initiative comes from the Ministry of Equal Opportunities, the National Commission for Equal opportunity within the Council of Ministers, the Working group on culture of difference and studies on women in university and ISTAT (Italian Institute for Statistics).
TildeMODEL v2018
Ferner sollte das montenegrinische Amt für Statistik in die Lage versetzt werden, besser auf die Bedürfnisse seiner inländischen Kunden (im öffentlichen wie im privaten Sektor) einzugehen.
It should also enable the Statistical Office in Montenegro to better meet the needs of its customers in the country (both public administration and private sector).
DGT v2019
Ferner sollte das serbische Amt für Statistik in die Lage versetzt werden, besser auf die Bedürfnisse seiner inländischen Kunden (im öffentlichen wie im privaten Sektor) einzugehen.
It should also enable the Statistical Office in Serbia to better meet the needs of its customers in the country (both public administration and private sector).
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

amt für wirtschaft amt für gesundheit landesamt für statistik amt für ausbildungsförderung
für die statistik amt für amt für volkswirtschaft amt für umwelt
amt für verbraucherschutz amt für statistik