Übersetzung für "Amt für umweltschutz" in Englisch
Der
folgende
Text
wird
vom
Schwedischen
Staatlichen
Amt
für
Umweltschutz
zur
Verfügung
gestellt:
The
following
text
is
provided
by
the
National
Environment
Protection
Board
of
Sweden
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
dem
städtischen
Amt
für
Grünflächen
und
Umweltschutz
wurden
Schulungen
organisiert.
Training
courses
were
also
organized
with
the
municipal
Office
for
Green
Spaces
and
Environmental
Protection.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert
wird
SEE
vom
Amt
für
Umweltschutz
der
Stadt
Stuttgart.
SEE
is
coordinated
by
the
Office
for
Environmental
Protection
of
the
City
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
In
Panevezys,
Litauen,
organisierte
das
regionale
Amt
für
Umweltschutz
Abgaskontrollen
von
Personenwagen.
In
Panevezys,
Lithuania,
the
regional
Environmental
Protection
Departmentorganised
exhaust
emission
checks
oncars.
EUbookshop v2
Die
Daten
können
über
die
Daten-Transfer-Box
(Texem)
von
dem
Amt
für
Umweltschutz
genommen
werden.
The
noted
data
will
be
sent
over
a
data
transfer
box
(Texem)
to
the
office
for
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Amt
für
Umweltschutz
kann
diese
über
eine
Daten-Tranfer-Box
(Texem)
auf
die
Daten
zugreifen.
The
noted
data
are
sent
over
a
data
transfer
box
(Texem)
to
the
office
for
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
wird
Liechtenstein
auf
der
Homepage
der
für
chemische
Stoffe
zuständigen
liechtensteinischen
Behörde,
dem
Amt
für
Umweltschutz,
einen
Link
zur
Auskunftsstelle
der
deutschen
Bundesanstalt
für
Arbeitsschutz
und
Arbeitsmedizin
veröffentlichen.
Instead,
Liechtenstein
will
publish
a
link
to
the
helpdesk
of
the
German
Federal
Institute
for
Occupational
Safety
and
Health
on
the
homepage
of
the
competent
Liechtenstein
authority
for
chemicals,
the
Office
of
Environmental
Protection.
DGT v2019
Eine
im
Jahr
2000
angenommene
Maßnahme
(Piatra
Neamt)
wird
vom
Dänischen
Amt
für
Umweltschutz
kofinanziert.
One
measure
approved
in
2000
(Piatra
Neamt)
will
be
co-financed
by
the
Danish
Environmental
Protection
Agency.
TildeMODEL v2018
So
lief
für
etwa
sechs
Monate
–
auch
in
Absprache
mit
dem
Ministerium
für
öffentliche
Arbeiten
und
dem
nationalen
Amt
für
Umweltschutz
–
eine
Bildungskampagne
(„CircOLIamo
Giovani“)
in
Diskotheken
und
Schulen,
um
für
die
Anliegen
des
Umweltschutzes
und
der
Verkehrssicherheit
zu
werben.
Indeed,
for
about
six
months,
in
agreement
also
with
the
Ministry
for
Public
Works
and
the
National
Agency
for
Environmental
Protection,
a
travelling
educational
campaign,
"CircOLIamo
Giovani"
circulated
among
discotheques
and
schools
to
spread
the
values
of
the
environment
and
road
safety.
TildeMODEL v2018
Das
dänische
Recht
sieht
vor,
daß
Bier
und
Erfrischungsgetränke
nur
in
wieder
verwendbaren
Verpackungen
in
den
Verkehr
gebracht
werden
dürfen
und
vom
dänischen
Amt
für
Umweltschutz
genehmigt
werden
müssen.
In
Case
302/86
Commission
?
Denmark
the
Commission
challenged
Danish
legislation
providing
that
beer
and
soft
drinks
were
to
be
marketed
only
in
returnable
containers
approved
by
the
National
Agency
for
the
Protection
of
the
Environment.
EUbookshop v2
Das
dänische
Recht
sieht
vor,
daß
Bier
und
Erfrischungsgetränke
nur
in
wiederverwendbaren
Verpackungen
in
den
Verkehr
gebracht
werden
dürfen
und
vom
dänischen
Amt
für
Umweltschutz
genehmigt
werden
müssen.
In
Case
302/86
Commission
?
Denmark
the
Commission
challenged
Danish
legislation
providing
that
beer
and
soft
drinks
were
to
be
marketed
only
in
returnable
containers
approved
by
the
National
Agency
for
the
Protection
of
the
Environment.
EUbookshop v2
Vielleicht
sind
Sie
ja
im
Büro
für
die
lokale
Agenda
21,
im
Amt
für
Umweltschutz,
strategische
Planung
oder
in
einer
Arbeitsgruppe
für
Fragen
nachhaltiger
Entwicklung
beschäftigt.
Perhaps
you
are
in
the
Local
Agenda
21
Office,
the
Environmental
Office,
Strategic
Planning
Department,
or
in
a
working
group
dealing
with
sustainable
development
issues.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
wird
seit
dem
Schuljahr
1995/96
durchgeführt
und
vom
Amt
für
Umweltschutz
und
Gesundheitsförderung
der
Stadt
Heidelberg
sowie
vom
IFEU
koordiniert
und
begleitet.
This
project
has
been
active
since
the
1995/96
school
year
and
is
coordinated
and
supported
by
the
Heidelberg
Office
for
Environmental
Protection
and
Health
Promotion
as
well
as
IFEU.
ParaCrawl v7.1
Die
Naturwächter
sind
vom
Staatlichen
Amt
für
Umweltschutz
und
vom
Reichspolizeiamt
besonders
ausgebildet
worden
und
u.a.
auch
für
den
Service
und
die
Wartung
der
Lagerplätze
verantwortlich.
They
are
also
responsible
for
service
and
maintenance
of
camp
sites,
etc.
They
have
completed
special
training
arranged
by
the
National
Swedish
Nature
Conservation
Board
and
the
National
Swedish
Police
Board.
ParaCrawl v7.1
Diese
Institutionen
sind
folgende:
die
Fiskus-Direktion,
das
territoriale
Arbeitsamt,
das
Amt
für
Umweltschutz
und
die
Kreisdirektion
für
Kultur.
The
institutions
included
in
the
project
are:
the
Tax
Authority,
the
Territorial
Labour
Inspectorate,
the
Agency
for
Environmental
Protection
and
the
County
Directorate
for
Culture.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentlichen
Anhörungen
haben
stattgefunden
und
die
Ergebnisse
der
UVP
wurden
vom
Amt
für
Umweltschutz
der
Provinz
Hunan
besprochen
und
genehmigt.
Public
hearings
were
held
and
the
EIA
findings
were
discussed
and
approved
by
the
Hunan
Provincial
Bureau
of
Environmental
Protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Projektkonsortium
besteht
neben
dem
Projektkoordinator,
dem
Amt
für
Umweltschutz
der
Landeshauptstadt
Stuttgart,
aus
11
weiteren
Partnern
aus
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
In
addition
to
the
project
coordinator,
the
Environmental
Protection
Office
for
the
City
of
Stuttgart,
the
project
consortium
also
consists
of
eleven
other
partners
from
science
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Amt
für
Umweltschutz
der
Stadt
Chenzhou
hat
eine
Liste
mit
den
für
das
Projekt
geltenden
umweltrechtlichen
Bestimmungen
über
die
Umweltqualität
und
die
Einleitungsobergrenzen
für
Abwässer
herausgegeben.
The
Chenzhou
Municipal
Bureau
of
Environmental
Protection
issued
a
list
of
the
national
regulatory
environmental
(ambient)
quality
and
discharge
(limit)
standards
applicable
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
In
fünf
Teilprojekten
haben
das
Amt
für
Umweltschutz
und
Energie,
das
Amt
für
Lebensmittelsicherheit
und
Veterinärwesen,
die
Eawag,
die
EPFL
und
Experten
aus
weiteren
Institutionen
die
Trinkwasserversorgung
des
Kantons
unter
die
Lupe
genommen.
The
Office
for
Environmental
Protection
and
Energy,
the
Office
for
Food
Safety
and
Veterinary
Affairs,
along
with
Eawag,
EPFL
and
experts
from
other
institutions
examined
the
canton's
water
supply
system
in
five
sub-projects.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
sammelt
das
Amt
für
Umweltschutz
in
Rostock
kaputte
und
besitzerlose
Fahrräder
zur
Instandsetzung
und
Reparatur.
Every
year
the
Office
for
Environment
Protection
in
Rostock
collects
broken
and
abandoned
bicycles
for
overhaul
and
rebuild.
ParaCrawl v7.1
Das
Amt
für
Umweltschutz
(der
Hamas)
im
Gazastreifen
legte
dar,
die
Flutung
der
Gräben
entlang
der
Philadelphi-Achse
mit
Meerwasser
durch
die
ägyptische
Armee
werde
den
Salzgehalt
des
Grundwassers
im
Gazastreifen
um
ein
Vierfaches
erhöhen
(Facebook-Seite
QUDSN,
21.
September
2015).
The
Hamas
environmental
authority
in
the
Gaza
Strip
claimed
that
filling
the
channel
with
seawater
would
raise
the
salinity
of
the
Gaza
Strip
ground
water
by
a
factor
of
40
(Facebook
page
of
QudsN,
September
21,
2015).
ParaCrawl v7.1
Wichtige
weiterführende
zu
beachtende
Hinweise
für
die
Graffitientfernung
und
ausführlichere
Informationen
erteilt
Ihnen
das
Amt
für
Grünflächen
und
Umweltschutz
Ihrer
Stadt.
The
office
for
green
areas
and
environmental
protection
of
your
city
gives
you
important
resuming
notes
for
the
Graffitientfernung
and
the
information,
in
more
detail
which
can
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
vom
Amt
für
Umweltschutz
und
Energie,
dem
Kantonalen
Laboratorium,
dem
Wasserforschungsinstitut
des
ETH-Bereichs
(Eawag),
der
Abteilung
für
Angewandte
und
Umweltgeologie
der
Universität
Basel
und
der
Hardwasser
AG
gemeinsam
bearbeitet.
The
project
is
being
run
jointly
by
the
Office
of
Environmental
Protection
and
Energy,
the
Cantonal
Laboratory,
the
Swiss
Federal
Institute
of
Aquatic
Science
and
Technology
(Eawag),
the
Department
of
Applied
and
Environmental
Geology
at
the
University
of
Basel,
and
Hardwasser
AG.
ParaCrawl v7.1