Übersetzung für "Amt für" in Englisch
Die
Kommission
hat
in
Irland
ein
Amt
für
Ernährungs-
und
Veterinärwesen
eingesetzt.
The
Commission
has
established
a
Food
and
Veterinary
Office
in
Ireland.
Europarl v8
Das
Amt
für
Lebensmittelsicherheit
in
Frankreich
hat
keinerlei
neue
Beweise
vorgelegt.
The
Food
Standards
Agency
in
France
did
not
come
up
with
any
new
evidence
at
all.
Europarl v8
Der
dritte
Punkt
ist,
dass
das
Amt
für
Betrugsbekämpfung
unterstützt
werden
sollte.
The
third
point
is
that
the
Anti-Fraud
Office
should
be
supported.
Europarl v8
Die
Informationen
über
das
interinstitutionelle
Amt
für
Einstellungen
waren
sehr
interessant.
It
was
interesting
to
hear
about
the
inter-institutional
recruitment
office.
Europarl v8
Das
Amt
des
Bürgerbeauftragten
ist
ein
sehr
wichtiges
Amt
für
die
europäische
Demokratie.
The
post
of
Ombudsman
is
a
crucial
post
for
European
democracy.
Europarl v8
Daneben
muss
das
Amt
für
Betrugsbekämpfung
OLAF
funktionieren.
OLAF,
the
European
Anti-Fraud
Office,
must
operate
alongside
it.
Europarl v8
Warum
werden
das
Zentrale
Amt
für
Statistik
oder
der
Palästinensische
Legislativrat
zerstört?
Why
destroy
the
Central
Statistics
Bureau,
or
the
Palestinian
Legislative
Council?
Europarl v8
Das
Amt
ist
für
die
Inspektion
der
Inspektoren
zuständig.
Their
function
is
to
inspect
the
inspectors.
Europarl v8
Der
erste
betraf
das
Europäische
Amt
für
Betrugsbekämpfung
OLAF.
The
first
was
OLAF,
Europe's
anti-fraud
office.
Europarl v8
Das
Amt
für
interne
Aufsichtsdienste
wird
die
Umsetzung
dieser
Vorschläge
genau
verfolgen.
The
Office
of
Internal
Oversight
Services
will
closely
monitor
their
implementation.
MultiUN v1
Erstellt
vom
Amt
für
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Union
.
Produced
by
the
Publications
Office
of
the
European
Union
ECB v1
Das
Amt
ist
ebenfalls
für
die
Sicherheit
bei
nationalen
Notfällen
und
Naturkatastrophen
zuständig.
The
bureau
also
implements
security
policies
during
national
emergencies
and
natural
disasters.
Wikipedia v1.0
Das
Amt
erteilt
außerdem
für
die
neue
Eintragung
eine
neue
Nummer.
The
Office
shall
also
assign
a
new
registration
number
to
the
new
registration.
JRC-Acquis v3.0
Noch
1870
gründete
der
junge
König
ein
Amt
für
Rechnungsprüfung.
The
young
Chulalongkorn
was
an
enthusiastic
king
craving
for
reforms.
Wikipedia v1.0
Da
Klestil
im
Amt
starb,
wurde
für
ihn
Staatstrauer
angeordnet.
Klestil
was
the
fifth
President
of
Austria
to
die
in
office
since
1950.
Wikipedia v1.0
Das
Amt
haftet
nicht
für
unterbliebene
Unterrichtung.
Failure
to
give
such
information
shall
not
involve
the
responsibility
of
the
Office.
JRC-Acquis v3.0
Das
Amt
kann
für
die
Wiederaufnahme
des
schwebenden
Verfahrens
eine
Frist
setzen.
The
Office
may
set
a
date
on
which
it
intends
to
continue
the
proceedings
pending
before
it.
JRC-Acquis v3.0
Das
Amt
erhebt
für
diese
Akteneinsicht
keine
Gebühr.
The
Office
shall
not
charge
any
fee
for
such
inspection.
JRC-Acquis v3.0
Danach
verkaufte
der
Herzog
von
La
Rochefoucauld
das
Amt
1714
für
500.000
Livres.
According
to
Saint-Simon,
the
Duke
de
La
Rochefoucauld
sold
his
office
for
a
sum
of
500,000
livres
in
1714.
Wikipedia v1.0
Das
Amt
für
Jugendschutz
sagte
nein.
The
Wayne
County
Child
Welfare
Protection
Agency
said
no.
TED2013 v1.1
Das
Europäische
Amt
für
Betrugsbekämpfung
(OLAF)
führt
Verwaltungsuntersuchungen
durch.
The
European
Anti-Fraud
Office
(OLAF)
conducts
administrative
investigations.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
wurde
vom
Gesundheitsministerium
koordiniert
und
vom
Amt
für
Krankenversicherung
unterstützt.
Project
was
steered
by
Ministry
of
Healthcare
and
supported
by
General
Health
Insurance
Office.
TildeMODEL v2018