Übersetzung für "Alte teil" in Englisch
Die
alte
Trasse
wurde
Teil
der
ab
1909
befahrenen
neuen
Güterumgehungsbahn.
The
old
route
became
part
of
a
new
rail
freight
bypass
opened
in
1909.
Wikipedia v1.0
Das
Programm,
das
dieses
alte
Teil
lesen
soll,
stammt
von
mir.
The
program
that
we're
using
to
figure
out
this
ancient
journal,
I
wrote
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
alte
Teil
hat
seine
Arbeit
getan.
No,
the
old
girl
served
her
purpose.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Burggraben
ist
Teil
des
ausgedehnten
und
gut
gepflegten
Gartens.
The
ancient
moat
has
been
incorporated
into
the
expansive
and
well-cared-for
garden.
WikiMatrix v1
Warum
trägst
du
dann
immer
noch
dieses
alte
Teil?
So
why
are
you
still
wearing
that
beat
up,
old
thing?
OpenSubtitles v2018
Wie
man
sieht
ist
das
alte
Teil
nicht
mehr
zu
retten.
As
you
can
see
the
old
part
is
beyond
repair.
ParaCrawl v7.1
Die
Sassi
sind
der
alte
Teil
der
Stadt
Matera.
The
Sassi
are
the
old
part
of
the
city
of
Matera.
ParaCrawl v7.1
Vallauris
ist
der
alte
Teil
mit
einem
historischen
Zentrum
in
typisch
provenzalischen
Atmosphäre.
Villauris
is
the
old
part
with
the
historic
center
in
a
typical
Provencal
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
neue
als
auch
alte
Gebäude
sind
Teil
einer
Stadtlandschaft.
Both
new
and
old
buildings
are
a
part
of
a
city
landscape.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
alte
Teil
von
Bordighera.
We
are
in
the
old
quarter
of
Bordighera.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
der
alte
Teil
ein
nationales
Baudenkmal.
Today,
the
old
part
of
the
zoo
is
a
national
monument.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
Hamburgs
ist
der
alte
Teil
der
Stadt.
Hamburg
city
centre
is
the
old
part
of
town.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Teil
der
Stadt
Posada
ist
auch
nett.
The
old
part
of
the
town
Posada
is
nice
too.
ParaCrawl v7.1
Sie
kaufen
erst
etwas
Neues,
wenn
das
alte
Teil
kaputt
ist.
They
only
buy
something
new
when
the
old
one
becomes
unwearable.
ParaCrawl v7.1
Die
5
Jahre
alte
Villa
ist
Teil
eines
neu
errichteten
Wohngebiet,
The
5
year
old
villa
is
part
of
a
newly
built
residential
area,
next
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Teil
des
Dorfes
ist
von
charakteristischen
Inselhäusern
geprägt.
The
old
part
of
the
town
is
characterised
by
island
homes.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
östliche
Teil
wurde
ins
vierstöckige
Haus
umgebaut.
The
eastern
(ancient)
part
was
rebuilt
into
a
five-storeyed
building.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Teil
ist
bedeckt
mit
der
Dachdeckung
ŠKRLE.
The
old
part
is
covered
with
roofing
called
ŠKRLE.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Teil
der
Stadt
ist
eine
Bühne.
The
whole
old
part
of
the
city
is
a
stage.
ParaCrawl v7.1
Und
so
fand
sich
der
alte
Teil
der
Stadt
auf
einer
Halbinsel
wieder.
And
so,
the
old
part
of
the
city
found
itself
on
a
peninsula.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Teil
der
mittelalterlichen
Ursprung
der
Stadt
und
liegt
auf
einem
Hügel.
The
old
part
of
the
city
has
medieval
origins
and
stands
on
a
hill.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
tun,
können
sie
müssen
das
alte
Teil
für
Referenzzwecke
auf.
To
do
so,
they
may
need
to
have
the
old
part
for
reference.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
alte
Teil
des
Hafens,
seit
den
50er
Jahren
nicht
mehr
in
Betrieb.
This
is
the
old
harbour.
It
hasn't
been
used
since
the
fifties.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
wurden
zum
Teil
alte
statistische
Angaben
ver
wendet,
obwohl
neuere
Daten
vorlagen.
Furthermore,
some
of
the
statistical
material
was
old,
whereas
more
up—to—date
figures
were
available.
EUbookshop v2
Mittelalterliche
Mauer
und
alte
Teil
vom
Stadt
Dubrovnik
sind
am
beste
erhlaltene
Mauer
am
Welt.
Its
medieval
walls
and
the
old
town
of
Dubrovnik
are
best
preserved
complex
of
its
type
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Besonders
der
alte
Teil
des
Campingplatzes
ist
von
Bäumen,
Pflanzen
und
Sträuchern
umgeben.
The
old
section
of
the
campsite
in
particular
is
surrounded
by
trees,
plants
and
shrubs.
ParaCrawl v7.1