Übersetzung für "Als beimischung" in Englisch

Bioethanol kann als reiner Kraftstoff oder als Beimischung zu herkömmlichen Kraftstoffen verwendet werden.
Bioethanol can be used as automotive fuel by itself or it can be mixed with conventional engine fuels.
TildeMODEL v2018
Biodiesel wird derzeit in Reinform oder als Beimischung zu herkömmlichen Dieselkraftstoffen verwendet.
Biodiesel is currently used in pure form or blended with conventional diesel.
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft die Verwendung von natürlichen Cellulosefasern als Beimischung zu Polyvinylchlorid.
Use of cellulose fibers of natural origin as an admixture to polyvinyl chloride is disclosed.
EuroPat v2
In den USA wird Bioethanol im Wesentlichen als 10%ige Beimischung zu Benzin verwendet.
In the USA, bioethanol is mainly used as a 10% petrol additive.
ParaCrawl v7.1
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel enthält das Vergussmittel keinen Haftvermittler als Beimischung.
In a preferred exemplary embodiment, the casting compound contains no admixture of adhesion promoter.
EuroPat v2
Es kann als Beimischung oder in Reinform in Erdgasfahrzeugen genutzt werden.
It can be used in admixture or in pure form.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges verursachte eine große Nachfrage nach Mangan als Beimischung für Stahl.
The outbreak of the First World War resulted in a great demand for manganese as a strengthening agent for steel.
WikiMatrix v1
Als Beimischung zu den Ferritpartikeln werden in vorteilhafter Weise Samarium-Kobalt-Partikel und/oder Neodym-Eisen-Bor-Partikel vorgesehen.
Samarium-cobalt particles and/or neodymium-iron-boron particles are provided in an advantageous manner as an admixture to the ferrite particles.
EuroPat v2
In vielen Ländern als Beimischung zu fossilem Diesel obligatorisch, liegt der grüne Kraftstoff im Trend.
Mandatory in many countries as an admixture to fossil diesel, the green fuel is the trend.
ParaCrawl v7.1
Als Beimischung zu Holzhackschnitzel mit 30-50% ist keine spezielle Ausführung notwendig.
For mixing with wood chips by 30-50%, no special conditions are required.
ParaCrawl v7.1
Abweichend von Absatz 4 werden bestimmte Stoffe mit kokzidiostatischer Wirkung, die als ständige Beimischung Futtermitteln oder Trinkwasser zugesetzt werden sollen – nachfolgend Kokzidiostatika genannt –, als Futtermittelzusatzstoffe im Sinne dieser Verordnung betrachtet.
By derogation of paragraph 4 certain substances with a coccidiostatic effect and presented for continuous use mixed in feed or drinking water, referred to hereafter as coccidiostats, are considered as feed additives for the purpose of this Regulation.
TildeMODEL v2018
Abweichend von Absatz 4 werden Kokzidiostatika, die als ständige Beimischung Futtermitteln oder Trinkwasser zugesetzt werden sollen, als Futtermittelzusatzstoffe im Sinne dieser Verordnung betrachtet.
By derogation from paragraph 4, coccidiostats presented for continuous use mixed in feed or drinking water are considered as feed additives for the purpose of this Regulation.
TildeMODEL v2018
Bioethanol und Biodiesel, die in Reinform oder als Beimischung in Fahrzeugen verwendet werden, sollten den Qualitätsnormen genügen, die festgelegt wurden, um eine optimale Motorleistung zu gewährleisten.
Bioethanol and biodiesel, when used for vehicles in pure form or as a blend, should comply with the quality standards laid down to ensure optimum engine performance.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit wäre die, Biokraftstoffe als Beimischung zu Otto- oder Dieselkraftstoffen zu verwenden oder zu 100 % mit Biokraftstoffen betriebene zentrale Fuhrparks zu fördern.
This could be done by blending diesel or petrol with biofuel products or by promotion of 100% biofuel in captive fleets.
TildeMODEL v2018
Wie in der vorläufigen Verordnung und unter Randnummer (19) erwähnt, konzentrierte sich die Untersuchung in erster Linie auf Biodiesel, ob in Reinform oder als Beimischung.
As mentioned in the provisional Regulation and in recital (20) above, the investigation primarily focused on biodiesel, whether in pure form or when incorporated in blends.
DGT v2019
Da Biodiesel in erster Linie als Beimischung zu Mineralöldiesel verwendet wird, das an Verbraucher verkauft wird, müssen sich Letztere kein besonderes Fahrzeug anschaffen, das ausschließlich mit Biodiesel betrieben wird.
The main application of biodiesel is to be blended into mineral diesel for sale to consumers, so that they do not need to buy a special vehicle that can run on pure biofuels.
DGT v2019
Bei Biokraftstoffen als Beimischung zu fossilen Kraftstoffen wird die Verbrauchsteuerermäßigung im Verhältnis zu dem Biokraftstoffanteil im Endprodukt stehen.
Concerning biofuels blended with fossil fuel, the reduction of excise duty will be proportionate to the volume of biofuel in the end product.
DGT v2019
Es gilt dafür zu sorgen, dass zügig Qualitätsnormen für Biokraftstoffe entwickelt werden, die in Kraftfahrzeugen als reine Biokraftstoffe und als Beimischung zu konventionellen Kraftstoffen eingesetzt werden sollen.
Provision should be made for rapidly developing the quality standards for biofuels to be used in the automotive sector, both as pure biofuels and as a blending component in conventional fuels.
TildeMODEL v2018
Zuckerrüben, Getreide und andere Kulturen können für die Gewinnung von Alkohol (Bioethanol) fermentiert werden, der entweder als Beimischung zu Otto-Kraftstoffen, als Kraftstoff in reiner Form oder nach der Umwandlung in ETBE durch die Reaktion mit Isobuten (Raffinerienebenprodukt) zur Additivierung von Otto-Kraftstoffen verwendet werden kann.
Sugar beets, cereals and other crops can be fermented to produce alcohol (bio-ethanol) which can either be used as a component in gasoline, as motor fuel in pure form, or as a gasoline component after being converted to ETBE through reaction with isobutene (a refining by-product).
TildeMODEL v2018
Pflanzenöle (Raps, Sojabohnen, Sonnenblumen usw.) können in einen Dieselersatz­kraftstoff umgewandelt werden, der entweder als Beimischung zu herkömmlichen Dieselkraftstoffen oder als reiner Biodiesel verwendet werden kann.
Plant oils (colza, soybean, sunflower, etc.) can be converted into a diesel substitute which can either be used in a mixture with conventional diesel or burnt as pure biodiesel.
TildeMODEL v2018
Darüber wird eine Silberschicht gelegt, die wiederum mit einer Wismutoxidschicht (mit der Beimischung) als oberster Schicht abgedeckt wird.
A silver layer is laid on top of this and is covered in turn by a bismuth oxide layer (with the additive) to form the topmost layer.
EuroPat v2
Die als Premix mit Beimischung von Fasern zubereitete Betonmatrix begünstigt beispielsweise bereits bei unter 1 Gew.-% Faseranteil das Zusammenhaltevermögen und die Plastizität der aus den Spendern als erste hochverdichtete Schicht austretenden Masse, so daß sie in ihrem Bewegungsablauf als formstabiler, nicht abreißender Film wirkt.
Even with a fiber component of less than 1 percent by weight, for example, the concrete matrix which is prepared as a premix with the admixture of fibers benefits the material exiting from the dispensers as a first highly compacted layer with respect to its capacity to hold together and its plasticity, so that it acts as a dimensionally stable, nontearing film during its movement process.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

als erstes als zweites Beimischung als kontrast als an
diente als als als als in als beimischung
als als am