Übersetzung für "Aktives federungssystem" in Englisch

Die Vorderachse des DEUTZ-FAHR Agroplus 320 S repräsentiert ein exklusives aktives Federungssystem für Vorderachsen.
The front axle system of DEUTZ-FAHR Agroplus 320 S features an exclusive system of front axle active suspension.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Einbeziehung eines FLLS-Systems ein aktives Federungssystem bei Kraftfahrzeugen zu schaffen, welches mit geringen zusätzlichen Elementen und in entsprechender Ausgestaltung des Reglers in der Lage ist, sowohl hochfrequente Bewegungen der Radeigendynamik als auch niederfrequente Aufbaubewegungen des Fahrzeugs wirkungsvoll zu beherrschen und eine entscheidende fahrdynamische Verbesserung eines bis zu einem gewissen Grade aktiven Federungssystems gerade gegenüber konventionellen Systemen zu erzielen.
OBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION It is accordingly an object of the present invention to devise an active motor vehicle suspension system including a fast-acting load leveler suspension system, which with few additional elements and with a suitably embodied closed loop controller is capable of effectively controlling both high-frequency natural wheel dynamics and low-frequency vehicle body motion, and with which, in a suspension system that is active to a certain extent, the dynamics of the ride can be decisively improved over that in conventional systems.
EuroPat v2

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 und hat den Vorteil, daß ein wirkungsvolles aktives Federungssystem auf der Basis einer schnellen Niveauregulierung (FLLS) möglich ist.
The invention attains this object and has an advantage that an effective active suspension system based on fast-acting load leveling (FLLS) is possible.
EuroPat v2

Die aktive Fahrwerksvorrichtung kann ein aktives Federungssystem, z. B. ein Active Body Control System und/oder ein System mit aktiven Stabilisatoren sein.
The active suspension device may be an active suspension system, such as an active body control system and/or a system with active stabilizers.
EuroPat v2

Ein aktives Federungssystem eines Kraftfahrzeugs umfasst mehrere elektromechanische Steller und wird auch als electronic Active Body Control (eABC) und somit elektronisches aktives Federungskontrollsystem bezeichnet.
An active suspension system of a motor vehicle includes multiple electromechanical controllers and is also referred to as electronic active body control (eABC) and thus as electronic active suspension control system.
EuroPat v2

Alternativ ist auf Wunsch das aktive Federungssystem ABC (Active Body Control) erhältlich.
The optional active suspension system ABC (Active Body Control) is available as an alternative.
ParaCrawl v7.1

Besonders bevorzugt ist es, wenn in Schritt d) der wenigstens eine Aktor zum Beeinflussen der Querneigung des Kraftwagens in einem aktiven Federungssystem oder in einem aktiven Stabilisator bereitgestellt wird.
In a particularly preferred embodiment, the at least one actuator used to influence the transverse tilt of the motor vehicle in step d) may be provided in form of an active suspension system or an active stabilizer.
EuroPat v2

Mittels der vorliegenden Erfindung ist ein aktiv geregeltes Federungssystem geschaffen, welches zusätzlich über das elektromagnetisch wirkende Stellgliedelement verfügt, mittels welchem zum einen eine temporäre Nivellierung eines eingestellten Höhenniveaus, insbesondere einer eingestellten Fahrzeugsitzhöhe, erzielt werden kann.
By means of the present invention, an actively controlled suspension system is provided which additionally has the electromagnetically acting actuator element, which on the one hand can temporarily adjust a set height level, in particular a set height of a vehicle seat.
EuroPat v2

Dabei umfasst das aktive Federungssystem als Aktoren mindestens eine Feder und mindestens einen Dämpfer, wobei jedem Aktor ein elektromechanischer Steller zugeordnet ist, der mit diesem Aktor zusammenwirkt, wobei jeder elektromechanische Steller über ein Bordnetz des Kraftfahrzeugs mit mindestens einem elektrischen Energiespeicher des Kraftfahrzeugs verbunden ist.
Hereby the active suspension system includes as actuators at least one spring and at least one damper, wherein each actuator is assigned an electromechanical controller, which interacts with this actuator, wherein each electromechanical controller is connected with at least one electrical energy storage of the motor vehicle by a onboard network of the motor vehicle.
EuroPat v2

Das aktive Federungssystem weist als Aktoren mindestens eine Feder und mindestens einen Dämpfer auf, wobei jedem Aktor ein elektromechanischer Steller zugeordnet ist, der mit diesem Aktor zusammenwirkt.
The active suspension system has as actuators at least one spring and at least one damper, wherein each actuator an electromechanical controller is assigned, which interacts with this actuator.
EuroPat v2

Dabei ist jedem der üblicherweise vier Steller des aktiven Federungssystems jeweils eine leistungsstarke Elektromaschine zugeordnet, weshalb das aktive Federungssystem in bestimmten Betriebssituationen einen Leistungsbedarf von mehreren Kilowatt hat, wobei eine aufzubringende elektrische Energie bspw. aus einem Mittelvolt-Bordnetz mit einer Nennspannung von 48 V, das mehrere Verbraucher aufweist, gezogen wird.
Hereby eat of the usually four actuators of the active suspension system a respective powerful electric machine is assigned, which is why the active suspension system in certain operating situations as a power requirement of several kilowatts, wherein an electrical energy to be provided is for example obtained from a medium voltage onboard network with a network voltage of 48 V, which has multiple users.
EuroPat v2

Mittels der vorliegenden Erfindung ist mit sehr einfachen Mitteln ein aktiv geregeltes Federungssystem geschaffen, welches zusätzlich über das gemeinsame Druck- und Zugstufen-gesteuerte Stellgliedfluidelement verfügt, mittels welchem zum einen eine temporäre Nivellierung eines eingestellten Höhenniveaus, insbesondere einer eingestellten Fahrzeugsitzhöhe, erzielt werden kann.
The present invention provides an actively controlled suspension system using very simple means, which suspension system additionally has the common actuator fluid element controlled by pressure stages and tension stages, which can temporarily adjust a set height level, in particular a set height of a vehicle seat.
EuroPat v2

Bei einem Fahrzeug, das mit einem aktiven Federungssystem ausgestattet ist, können die Federcharakteristika der einzelnen Radaufhängungen verändert werden, wenn das zweite Sensormodul Umfeldbedingungen sensiert, die zeitverzögert zu kritischen Ist-Fahrzuständen führen.
In a vehicle, which is equipped with an active suspension system, the spring characteristics of the individual wheel suspensions may be modified when the second sensor module senses the environmental conditions, which after a certain period of time may lead to critical actual driving conditions.
EuroPat v2

Mittels der vorliegenden Erfindung ist mit sehr einfachen Mitteln ein aktiv geregeltes Federungssystem geschaffen, welches zusätzlich über das gemeinsame Druckstufen gesteuerte Stellgliedfluidelement verfügt, mittels welchem zum einen eine temporäre Nivellierung eines eingestellten Höhenniveaus, insbesondere einer eingestellten Fahrzeugsitzhöhe, erzielt werden kann.
The present invention provides an actively controlled suspension system using very simple means, which suspension system additionally has the common actuator fluid element controlled by pressure stages, which on the one hand can temporarily adjust a set height level, in particular a set height of a vehicle seat.
EuroPat v2

Auch das aktiv geregelte Federungssystem hat die GRAMMER AG speziell für die neue EU-Richtlinie entwickelt und somit bietet GRAMMER als erster Sitzhersteller einen elektronisch aktiv geregelten Sitz für Baumaschinen an.
GRAMMER also developed its suspension system to comply with the new EU directive, making it the first seat manufacturer to offer a seat for construction machines featuring active electronic controlled suspension.
ParaCrawl v7.1

Erstmals in einem Reise-Doppeldecker kommt beim neuen Neoplan Skyliner das aktive, elektronisch gesteuerte Federungssystem CDS (Comfort Drive Suspension) serienmäßig zum Einsatz.
The Neoplan Skyliner marks the first time that electronically controlled comfort drive suspension (CDS) has been installed as standard in a double-decker coach.
ParaCrawl v7.1