Übersetzung für "Federungssystem" in Englisch

Das erfindungsgemäße hydropneumatische Federungssystem bietet insbesondere bei Verwendung in Kraftfahrzeugen folgende wesentliche Vorteile:
The hydropneumatic suspension system according to the invention offers, especially in use in motor vehicles, the following substantial advantages:
EuroPat v2
Für bestimmte Schleppereinsätze sollte das Federungssystem gesperrt werden können.
For certain tractor applications the spring system should have the ability to be blocked.
EuroPat v2
Bei unterschiedlichen Lasten federt das Federungssystem unterschiedlich stark ein.
Under varying loads the spring system deflects to varying degrees.
EuroPat v2
Dieses bekannte Federungssystem hat sich im wesentlichen bewährt.
This known suspension system has essentially proven itself in practical applications.
EuroPat v2
Die Schienenfahrgestelle sind mit einem hydraulischen Federungssystem ausgestattet.
Rail gears are equipped with hydraulic suspension system.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise gestaltet die Vorrichtung ein konstruktiv einfaches Federungssystem speziell an einem Kraftfahrzeug.
Preferably, the device forms a structurally simple suspension system especially on a motor vehicle.
EuroPat v2
Das Lager- und Federungssystem GIGABOX lässt Güterzüge energieeffizienter fahren.
The GIGABOX mounting and suspension system enables freight trains to run more energy-efficiently.
ParaCrawl v7.1
Außerdem betrifft die Erfindung ein hydropneumatisches Federungssystem mit einer derartigen Steueranordnung.
Moreover, the invention relates to a hydropneumatic suspension system comprising such a control arrangement.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein hydropneumatisches Federungssystem insbesondere für Fahrzeuge.
The invention also relates to a hydropneumatic suspension system in particular for vehicles.
EuroPat v2
Bei einem Federungssystem ohne hydropneumatische würde sich die Eigenfrequenz deutlich ändern.
In a suspension system without a hydropneumatic means, the eigenfrequency would change appreciably.
EuroPat v2
Das Federungssystem 1 umfasst einen Federträger 3 in der Bauform eines Schwingungsdämpfers.
The suspension system 1 comprises a spring support 3 in the constructional form of a vibration damper.
EuroPat v2
Eine Anpassung an die vom Federungssystem zu tragende Last erfüllt die hydropneumatische Feder.
The hydropneumatic spring meets the object of adapting to the load to be supported by the suspension system.
EuroPat v2
Ein Federungssystem kann entweder nur am Vorderrad eines Fahrrades angeordnet sein.
The suspension system can be attached solely to the front wheel of a bicycle.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird ein elektronisch gesteuertes Federungssystem für ein Fahrrad vorgeschlagen.
The invention proposes an electronically controlled suspension system for a bicycle.
EuroPat v2
Das Federungssystem kann entweder nur am Vorderrad eines Fahrrades angeordnet sein.
The suspension system can be attached solely to the front wheel of a bicycle.
EuroPat v2
Das bekannte Federungssystem hat sich in der Praxis gut bewährt.
The known suspension system has proven very successful in practice.
EuroPat v2
Viele Typen von selbstfahrenden Baumaschinen weisen gattungsmäßig kein Dämpfungs- oder Federungssystem auf.
Many generic types of self-propelled construction machines have no damping or spring system.
EuroPat v2
Dieses ungewöhnliche Federungssystem war direkt von den patentierten Systemen für die Invalidenfahrzeuge abgeleitet.
This unconventional rubber springing came straight from the patented system used for the invalid car.
WikiMatrix v1
Das elektronisch gesteuerte hyro-pneumatische Federungssystem mit Niveauregulierung bietet den gewünschten und geschätzten Fahrkomfort.
The electronically controlled hydro-pneumatic suspension system with level control provides the desired and valued driving comfort.
ParaCrawl v7.1
Das Federungssystem des Sichters ist aus Spezialstahl angefertigt und bietet höchst zuverläßige Resultate.
Sifters´ performance is totally reliable and the suspension structure is made of high quality steel.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde das OST+ Federungssystem auf mehr Komfort und Antriebsneutralität optimiert.
The OST+ suspension system means enhanced comfort and a bob-free ride.
ParaCrawl v7.1
Die beide HInterachsen haben, das hydraulische Federungssystem von Ginaf.
Both rear axles have HPVS, the hydraulic suspension system of Ginaf.
ParaCrawl v7.1
Federungssystem ist Lager und mechanische Profil und Aufhängung dargestellt.
Suspension system is presented bearing and mechanical profile and suspension.
ParaCrawl v7.1
Mit Trailsync kontrollierst du gleichzeitig deine Sitzposition und dein Federungssystem.
With Trailsync you control your riding position and suspension tune at once.
ParaCrawl v7.1
Die Schienenfahrgestelle sind mit einem hydraulischen Federungssystem ausgerüstet.
Rail gears are equipped with hydraulic cushioning system.
ParaCrawl v7.1
Das optimierte GRAMMER Federungssystem erfüllt schon heute zukünftige EU-Richtlinien.
The optimized GRAMMER suspension system already complies today with planned future EU guidelines.
ParaCrawl v7.1
Gestützt werden die Stühle von einem elastischen Federungssystem aus Nylon und vulkanisiertem Kautschuk.
Support for the seats is provided by an elastic suspension system in nylon and vulcanized rubber.
ParaCrawl v7.1