Übersetzung für "Aktive sicherheit" in Englisch

Setra erhöht aktive Sicherheit der US-Reisebusse (Druckansicht)
Setra boosts active safety of US touring coaches (Druckansicht)
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erhöhen neue Assistenzsysteme auf Basis eines Frontradars die aktive Sicherheit im Insignia.
In addition, new radar-based driver assistance systems further enhance active safety in the Insignia.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Sicherheit im Insignia wird außerdem durch neue Assistenzsysteme noch gesteigert.
Furthermore, active safety in the Insignia is increased with assistance systems.
ParaCrawl v7.1
Die aktive und passive Sicherheit wurde unter mehreren Gesichtspunkten neu konzipiert und verbessert.
Various aspects of active and passive safety have been redesigned and improved.
ParaCrawl v7.1
Stoßdämpfer von thyssenkrupp Bilstein sorgen für alltagstauglichen Fahrkomfort und aktive Sicherheit.
Shock absorbers from thyssenkrupp Bilstein ensure everyday driving comfort and active safety.
ParaCrawl v7.1
In vielen Ländern muss die passive sowie die aktive Sicherheit weiter gestärkt werden.
In many countries, both passive safety and active safety need strengthening.
ParaCrawl v7.1
Aktive und passive Sicherheit können dabei in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sein.
Active and passive safety systems may be situated in a shared housing.
EuroPat v2
Die Anforderungsbefehle betreffen dabei sowohl die passive als auch die aktive Sicherheit.
The request commands relate here both to passive and to active safety.
EuroPat v2
Die aktive und passive Sicherheit der Waffe 10 ist sehr hoch.
The active and passive safety of the firearm 10 is very high.
EuroPat v2
Aktive Sicherheit - Geschwindigkeit verringern oder rasches Anhalten mittels “Inch-Pedal“
Active safety – slowing down or quick stopping using the “inching pedal “
ParaCrawl v7.1
Aktive und passive Sicherheit des Cayenne rangieren Porsche-typisch auf hohem Niveau.
The Cayenne offers superior active and passive safety, again in typical Porsche style.
ParaCrawl v7.1
Die LED-Technik verbessert die aktive Sicherheit und bietet eine höhere Lebensdauer.
The LED technology enhances active safety and offers a longer lifespan.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesen Märkten wird die aktive Sicherheit zur Unfallvermeidung immer wichtiger.
Active safety for prevention of accidents is also becoming increasingly important in these markets.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Technik lässt sich die aktive und passive Sicherheit von Straßenbahnen verbessern.
Our technology can be used to improve the active and passive safety of trams.
ParaCrawl v7.1
Fincantieri beginnt das Programm "die Aktive Sicherheit"
Fincantieri starts the program "Active Safety"
ParaCrawl v7.1
Je nach Anzahl der Folien bietet Verbundsicherheitsglas passive und aktive Sicherheit.
In dependence of the built up foils laminated safety glass offers active an passive safety.
ParaCrawl v7.1
Die atmungsaktiven Rukka Air Protektoren gewähren höchsten Schutz für aktive und passive Sicherheit.
Temperature regulating Outlast® material. The breathable Rukka Air protectors for maximum active and passive safety.
ParaCrawl v7.1
Das elektronische Stabilitätssystem ESP sowie Scheinwerfer mit Abbiegelicht bieten serienmäßig aktive Sicherheit.
The electronic stability system ESP and headlights with cornering light provide active safety as standard.
ParaCrawl v7.1
Die 8 mm starken Schutzlamellen bieten aktive Sicherheit.
The 8-mm-thick protective lamellae provide active safety.
ParaCrawl v7.1
Lena Wiedmann ist Einkäuferin für automatisiertes Fahren und aktive Sicherheit.
Lena Wiedmann is a buyer for automated driving and active safety.
ParaCrawl v7.1
Die Selbstverpflichtung stellt ein innovatives Paket dar, das passive und aktive Sicherheit kombiniert.
The commitment constitutes an innovative package that combines passive and active safety.
Europarl v8
Die aktive Sicherheit des Fahrzeugs ist von dessen Entwurf, Konstruktion, Wartungszustand und Benutzung abhängig.
The active safety of a vehicle depends on its design, manufacture, maintenance and use.
EUbookshop v2
Die aktive Sicherheit folgt natürlich ebenfalls dem Prinzip Macan – und damit den Anforderungen eines Sportwagens.
Naturally, active safety also follows the Macan principle – and, in doing so, fulfils the requirements of a sports car.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte aktive und passive Sicherheit beim Abkippen: Drei Assistenten überwachen und warnen bei kritischen Situationen.
Increased active and passive safety when tipping: Three assistants monitor and provide warnings in critical situations.
ParaCrawl v7.1
Auch bei STILL EMEA haben die aktive und passive Sicherheit der Fahrzeuge höchste Priorität.
At STILL EMEA, active and passive truck safety systems also take top priority.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aktive in sicherheit aktiver teilnahme Sicherheits
Sicherheit Aktivator aktiv it sicherheit
aktiv verkaufen aktive sicherheit